NOBOCOOL NUL4T2 05 Manuel utilisateur

Installation and Operating Instructions

NOBO Compact Heater

08/55138/0 Issue 2

THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE

Model(s) Watt A B C

NUL4T2 05 500 425mm 400mm 115mm

NUL4T2 10 1000 525mm 400mm 115mm

NUL4T2 15 1500 625mm 400mm 115mm

NUL4T2 20 2000 925mm 400mm 115mm

Dimensions

IMPORTANT SAFETY ADVICE

When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to reduce

the risk of ﬁre, electrical shock, and injury to

persons, including the following:

IMPORTANT - The wall bracket supplied with

the appliance must be used.

DO NOT use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a swimming

pool.

IMPORTANT - If the heater is installed in a

room containing a bath or shower, it must be

so installed that switches and other controls

cannot be touched by a person using a bath or

shower.

WARNING - In order to avoid overheating, do

not cover the heater. Do not place material

or garments on the heater, or obstruct the

air circulation around the heater, for instance

by curtains or furniture, as this could cause

overheating and a ﬁre risk.

This heater carries the warning symbol

indicating that it must not be covered.

NEVER cover or obstruct in any way the heat

outlet slots at the top of the heater or the air

inlet slots in the base of the heater.

CAUTION - Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience or knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be carried out by children

without supervision.

Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/o the appliance

provided that it has been placed or installed

in its intended normal operating position and

they have been given supervision or instruction

concerning the use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8

years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

If the supply cord is damaged it must be

replaced by the manufacturer or service agent

or a similarly qualiﬁed person in order to avoid

a hazard.

WARNING: Servicing and product repairs should

only be undertaken by the manufacturer’s

approved service agent or a similarly qualiﬁed

person, using only exact manufacturer approved

spare parts.

The supply circuit to the heater must incorporate

a double pole isolating switch having a contact

separation of at least 3mm.

WARNING: Packaging should be disposed of

responsibly as the EPS used could be a potential

choking hazard for children.

WARNING: Do not locate the heater immediately

below a ﬁxed socket outlet or connection box.

Note that due care and consideration must be

taken when using this heater in series with a

thermal control, a program controller, a timer

or any other device that switches on the heat

automatically, since a ﬁre risk exists when the

heater is accidentally covered or displaced.

WARNING: Do not use this heater in small

rooms when they are occupied by persons not

capable of leaving the room on their own , unless

constant supervision is provided.

Do not use this heater if it has been dropped.

Do not use if there are visible signs of damage

to the heater.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, keep

textiles, curtains or any other ﬂammable material

a minimum distance of 1m from the air outlet.

Use this heater on a horizontal and stable

surface, or ﬁx it to the wall as applicable.

50mm (min)

‘A’

‘B’

30mm

(min)

30mm

(min)

300mm

(min)

Shelf

Minimum

front

clearance

Fig. 1

50mm

(min)

‘C’

Energy Related Product Directive

Type of heat output/ room temperature control

With electronic room temperature control Yes

Electronic room temperature control plus week

timer Yes

With open window detection No

Model Identiﬁer(s):

NUL4T2 05 NUL4T2 10 NUL4T2 15 NUL4T2 20

Nominal heat

output Pnom 0.5 kW 1 kW 1.5 kW 2 kW

Height (mm)

400

Depth (mm)

115

Width (mm)

425 525 625 925

Minimum heat

output (indica-

tive)

Pmin 0.5 kW 1 kW 1.5 kW 2 kW

Maximum continu-

ous heat output Pmax,c 0.5 kW 1 kW 1.5 kW 2 kW

Auxiliary electricity Consumption

At nominal heat

output elmax 0.00 0.00 0.00 0.00

At minimum heat

output elmin 0.00 0.00 0.00 0.00

In standby mode elSB <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005

With open window detec-

tion Yes

This product complies with Lot20 of the Energy Eciency Directive

(2015/1188)

General Information

This heater must be used wall-mounted. The necessary wall mounting brackets

are provided with the product as a standard. It should only be operated when

in the upright position as shown - see Fig.1. Before connecting the heater

check that the supply voltage is the same as that stated on the heater.

IMPORTANT - Pull out the battery isolator strap before connecting the

product. Please dispose of careful as this may be a choking hazard.

WARNING:- The electrical installation of this heater must be carried out by

a suitably qualiﬁed or trained electrician, and be in strict accordance with

the current wiring Regulations BS 7671. The supply must be connected via a

switched fused spur with a fuse rated suitably for the appliances ﬂex. Failure

to follow these instructions will mean that the manufacturer’s instructions

have not been adhered to. THERE ARE NO EXCEPTIONS.

Mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

The cable must not be in contact with the casing. It is recommended that a

separate circuit be provided.

WARNING: This heater must not be connected to the electricity supply via

an external switching device.

Electrical Connection

IMPORTANT - The wall bracket supplied with the appliance must be used.

STEP 1: The wall bracket can be used as a measuring device for placing the

heater on the wall. Mark the location for the two bottom screws (A-

A) and fasten the two screws in the wall - see Fig. 2.

STEP 2: screws (A-A). Then fasten the wall bracket with the top screws. Place

the heater on the wall bracket (1), secure the tilt strap (2) and click

the heater onto the top catches (3).

10 cm

Fig. 2

Control Unit

Copy

Advance

Automatic Operation

Time block o

Time block on

Manual Operation

Program no. (1-4)

Weekday

Setting the time

Heating operation o

Heating operation on

Key lock

The heater is supplied with a conﬁgurable electronic control, consisting

of a display, a LED screen and ﬁve membrane buttons. The control

unit is located on the right hand side of the panel.

The set functions and values are shown on the display.

The LED lights up red when heating ON

Wall Mounting

Value down/up

Set program

Select Operating Mode

Save Entry

Fig. 3

MODE

• Automatic mode (week program)

• Manual operation ON

• Manual operation OFF

ENTER

• Save entry

PROG

• Week program, set clock

KEYS +/-

• Used to navigate through the menu and to change the setting

values

Key Functions

Operating Modes

Automatic Operation

Up to four heating program (ON/OFF) can be set for each weekday.

A room temperature can be speciﬁed for each heating program.

AUTO appears on the display.

Manual Operation

Manual speciﬁcation of the room temperature. MANUAL ON or

MANUAL OFF appears on the display

Advance

Switch to the next program item in automatic mode. ADVANCE

appears on the display

NOTE: In manual operation (MANUAL ON), the room temperature

can be speciﬁed with the +/- keys. In automatic mode, the

room temperature setting is only carried out for the current

time program

Selecting the Operating Mode

Pressing the MODE key switches the operating mode between

MANUAL ON, MANUAL OFF and AUTO.

MANUAL ON

• Manual heating operation switched on

•

Display alternates between room temperature setting and

current time

• Room temperature is set with +/-

MANUAL OFF

• Heating operation switched o

• The current time is displayed

• Room temperature cannot be set

NOTE: In MANUAL OFF operating mode, frost protection takes

place. If the room temperature is 5°C or less, the heating

device is switched on automatically

AUTO

• Automatic mode (week program) activated

•

Display alternates between room temperature setting and

current time

• Heating operation takes place in the speciﬁed time blocks for

ON and OFF

• Room temperature is set with +/-.

Setting the Time and Week Day

The time and day are set with the following steps:

•

Press and hold the PROG key for three seconds. The clock symbol

appears. The hours and display ﬂashes.

•

Use the +/- keys to set the hours. Press the ENTER key. The

minutes display ﬂashes

• Use the +/- keys to set the minutes. Press the ENTER key. The

weekday ﬂashes.

• Use the +/- keys to set the day of the week. Press the ENTER

key. The CLOCK symbol disappears. Setting is complete.

No time blocks are speciﬁed at the factory. These must be deﬁned

by the user as required.

NOTE: In time block OFF, frost protection is set at the factory. If

the room temperature is 5C or less the heating device is

switched on automatically

NOTE: For extended operation, it is advisable to use the AUTO

operating mode to reduce the operating costs.

Setting Timer Proﬁles

No time blocks are speciﬁed at the factory. These must be deﬁned

by the user as required.

NOTE: In time block OFF, frost protection is set at the factory. If

the room temperature is 5C or less the heating device is

switched on automatically

NOTE: For extended operation, it is advisable to use the AUTO

operating mode to reduce the operating costs.

Four time blocks are available per day. These can be adapted for

each day of the week.

• Select AUTO operating mode by pressing the MODE button

• Press the PROG key. WEEKDAY display ﬂashes.

Use the +/- keys to set the weekday

Setting time block ON

• Press the ENTER key. P1 (period 1) and ON appears. The hours

display ﬂashes

•

Use the +/- keys to set the hours. Press the ENTER key. The

minutes display ﬂashes.

• Use the +/- to set minutes (in 10 minute increments)

Setting time block OFF

•

Press the ENTER key. P1 (program 1) and OFF appears. The

hours display ﬂashes.

•

Use the +/- keys to set the hours. Press the ENTER key. The

minutes display ﬂashes.

• Use the +/- keys to set the minutes

Temperature setting

• Press the ENTER key. Temperature setting appears

• Use the +/- keys to set the temperature. Press the ENTER key.

P2 (program 2) and ON appears. The hours display ﬂashes.

The programs P2, P3 and P4 can be set in the same way.

NOTE: To exit the program early, press the PROG key

Copying Programs

To copy the newly set programs P1 - P4 to other days, proceed as

follows.

• After carrying out the Temperature Setting, press and hold the

ENTER key until COPY appears.

• Press + to select more weekdays.

•

The selected weekdays are marked with a triangle displayed

permanently. The days Monday to Friday are selected on the

screen at the top. Deselect day of the week with the - key.

•

Press the ENTER key. The settings are saved. COPY ﬂashes three

times. Setting is complete.

Error Codes

Product will display following error codes in case of fault

Frost Protection

In MANUAL OFF operating mode and Auto operating mode (time

block OFF), frost protection takes place. If the room temperature is

5° C or less, the heating device is switched on automatically.

Adaptive Start

This function guarantees that, in automatic mode (week program),

the set room temperature is achieved exactly at the start of the

switch-on time.

Example: In the timer menu, a set room temperature of 22°C is

speciﬁed. The current room temperature is 17° C. The heating device

switches on early so that the speciﬁed room temperature of 22° C

is reached by 07:00.

• Use the MODE key to select the operating mode AUTO

• Press and hold the + and - keys for three seconds

• ECO appears

• Activate / deactivate the function with the +/- keys:

• Press the ENTER key. Setting is saved.

Options

Key Lock

This function can be used to lock the operating elements

• Press and hold the ENTER key and MODE key for one second

• The LOCKED key symbol appears in the display.

• To unlock, press and hold the ENTER key and the MODE key

at the same time again.

NOTE: No settings can be made if the key lock is activated.

Fault Code Description

If the current temperature is below 5°C, the antifreeze

protection is activated and the product will heat the

room.

--:-- Temperature sensor failure

Factory Reset

Return all settings & time proﬁles to factory pre-sets

• Turn o the product.

•

Press and hold the PROG & ENTER key and switch on the product.

•

Follow the key sequence as ‘-’ Key, ‘+’ key, PROG key, MODE

key, ENTER key and ‘-’ key again.

•

The successful key sequence will end with blinking of led/

indicator light twice and programme will clear all settings and

timer proﬁles.

Wessels veg 63. 7502 Stjørdal, Norway

www.glendimplex.no

[email protected]

prior permission in writing of Glen Dimplex.

Recycling

For electrical products sold within the European

Community. At the end of the electrical product’s useful

life it should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your Local

Authority or retailer for recycling advice in your country.

Batteries should be disposed of or recycled in accordance

with WEEE Directive 2012/19/EU. Packaging should be

recycled where possible.

After Sales Service

Should you require after sales service, please contact the retailer

from whom the appliance was purchased.

Please do not return a faulty product to us in the ﬁrst instance as

this may result in loss or damage and delay in providing you with a

satisfactory service.

Please retain your receipt as proof of purchase.

Montering- og bruksanvisning

NOBO kompakt varmeovn

08/55138/0 Utgave 2

DISSE INSTRUKSJONENE BØR LES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE

Modell(er) Watt A B C

NUL4T205 500 425mm 400mm 115mm

NUL4T210 1000 525mm 400mm 115mm

NUL4T215 1500 625mm 400mm 115mm

NUL4T220 2000 925mm 400mm 115mm

Mål

VIKTIGE SIKKERHETSRÅD

Ved bruk av elektrisk utstyr må grunnleggende

forholdsregler alltid følges for å redusere faren

for brann, elektrisk støt og personskader,

inkludert følgende:

VIKTIG – Veggbraketten som følger med apparatet

må brukes.

IKKE bruk denne varmeovnen like ved badet,

dusjen eller svømmebassenget.

VIKTIG – Hvis varmeovnen er montert i et rom

som inneholder et badekar eller en dusj, skal det

monteres slik at brytere og andre kontroller ikke

kan berøres av en person som bruker badekaret

eller dusjen.

ADVARSEL – Ikke dekk til varmeovnen, da det kan

føre til overoppheting. Ikke plasser materialer eller

plagg påvarmeovnen, ellerblokkerluftsirkulasjonen

rundt varmeovnen, for eksempel av gardiner eller

møbler, da dette kan forårsake overoppheting og

brannfare.

Denne varmeovnen har et symbol med

advarsel om at den ikke må tildekkes.

ALDRI dekk til eller blokker varmeutløpsåpningene

påtoppenavvarmeovnenellerluftinntaksåpningene

i bunnen av varmeovnen på noen måte.

FORSIKTIG – Enkelte deler av dette produktet

kan bli svært varme og forårsake brannskader.

Vær spesielt oppmerksom når barn og sårbare

personer er til stede.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte og eldre

og personer med reduserte fysiske, sensoriske

og mentale evner, eller mangel på erfaring eller

kunnskap, forutsatt at de er under oppsyn eller har

blitt instruert i hvordan man bruker apparatet på

en sikker måte, og forstår farene forbundet med

det. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal

ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten

tilsyn.

Barn fra tre og opptil åtte år skal kun tillates å slå

av/på apparatet hvis det er plassert eller montert

der det er ment å brukes normalt, og forutsatt at

de er under oppsyn eller har blitt instruert i hvordan

man bruker apparatet på en sikker måte, og forstår

farene forbundet med det.

Barn fra tre og opptil åtte år skal ikke koble til,

justere, rengjøre eller vedlikeholde apparatet.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes

av produsenten eller serviceverkstedet eller en

tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

ADVARSEL: Service og produktreparasjoner

skal kun utføres av produsentens godkjente

serviceagent eller en tilsvarende kvaliﬁsert person,

som kun bruker eksakte reservedeler som er

godkjent av produsenten.

Tilførselskretsen til varmeovnen må ha en

dobbeltpolet skillebryter med en kontaktavstand

på minst 3mm.

ADVARSEL: Emballasje bør kastes på en ansvarlig

måte, da EPS som brukes kan medføre en potensiell

kvelningsfare for barn.

ADVARSEL: Ikke plasser varmeovnen rett under

en stikkontakt eller koblingsboks.

Vær oppmerksom på at det må utvises forsiktighet

hvis denne varmeovnen i serie med en termisk

kontroll, en programregulator, en timer eller annen

enhet som slår på varmen automatisk, da utilsiktet

tildekking eller forskyving av varmeovnen kan

medføre brannfare.

ADVARSEL: Ikke bruk denne varmeovnen i små

rom med personer som ikke er i stand til å forlate

rommet på egenhånd, med mindre den er under

kontinuerlig tilsyn.

Ikke bruk dette varmeapparatet hvis det har falt i

bakken.

Skal ikke brukes hvis varmeapparatet har synlige

tegn på skader.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann, hold

tekstiler, gardiner eller annet brennbart materiale

en minimumsavstand på 1 m fra luftuttaket.

Bruk denne varmeovnen på en horisontal og stabil

overﬂate, eller fest den til veggen etter behov.

50mm (min)

‘A’

‘B’

30mm

(min)

30mm

(min)

300mm

(min)

Shelf

Minimum

front

clearance

Fig. 1

50mm

(min)

‘C’

Energirelatert produktdirektiv

Type varmeeekt / romtemperaturregulering

Med elektronisk kontroll av romtemperatur Ja

Elektronisk romtemperaturkontroll pluss uketimer Ja

Med åpent vindu-deteksjon Nei

Modellidentiﬁkator(er):

NUL4T205 NUL4T210 NUL4T215 NUL4T220

Nominell varme-

eekt Pnom 0,5kW 1kW 1,5kW 2kW

Høyde (mm)

400

Dybde (mm)

115

Bredde (mm)

425 525 625 925

Minimum varme-

eekt (veiledende) Pmin 0,5kW 1kW 1,5kW 2kW

Maksimal kontinu-

erlig varmeeekt Pmax,c 0,5kW 1kW 1,5kW 2kW

Ekstra strømforbruk

Ved nominell var-

meeekt elmax 0,00 0,00 0,00 0,00

Ved minimum

varmeeekt elmin 0,00 0,00 0,00 0,00

I ventemodus elSB <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005

Dette produktet samsvarer med Lot20 i direktivet om energieektivitet (2015/1188)

Generell informasjon

Denne varmeovnen må brukes veggmontert. Brakettene som trengs for

veggmontering følger med produktet som standard. Den skal kun brukes i

oppreist stilling (som vist) – se ﬁgur 1. Før du kobler til varmeovnen, må du

forsikre deg at matespenningen stemmer med spenningen som angis på

varmeovnen.

VIKTIG – Trekk ut skillestroppen for batteriet før du kobler til dette produktet.

Avhende den på riktig måte, da den kan medføre fare for kvelning.

ADVARSEL: Den elektriske installasjonen av denne varmeovnen må utføres

av en kvaliﬁsert eller utdannet elektriker, og være i strengt samsvar med

gjeldende ledningsbestemmelser i BS 7671. Strømnettet må være koblet

til via en forgreining med sikring som egner seg for strømledningen

til apparatet. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil bety at

produsentens instruksjoner ikke er fulgt. UTEN UNNTAK.

Nettledningene er merket med følgende kode:

BLÅ: NØYTRAL

BRUN: STRØMFØRENDE

Kabelen må ikke være i kontakt med kapslingen. Det anbefales å legge en

egen krets.

ADVARSEL: Denne varmeovnen skal ikke kobles til strømforsyningen via en

ekstern bryteranordning.

Elektrisk tilkobling

VIKTIG – Veggbraketten som følger med apparatet må brukes.

TRINN1: Veggfestet kan brukes som måleutstyr når varmeovnen plasseres

på veggen. Merk plasseringen av de to nederste skruene (A-A) og

fest de to skruene i veggen – se ﬁgur 2.

TRINN 2: skruer (A-A). Deretter fester du veggfestet med toppskruene.

Plasser varmeovnen på veggfestet, (1), fest stroppen (2) og klikk

varmeovnen inn på haspene på toppen (3).

10 cm

Fig. 2

Kontrollenhet

Varmeovnen leveres med en konﬁgurerbar elektronisk kontroll,

bestående av et display, en LED-skjerm og fem membranknapper.

Kontrollenheten er plassert til høyre på panelet.

De angitte funksjonene og verdiene vises på displayet.

LED-lampen lyser rødt når varmen er slått PÅ

Veggmontering

Copy

Advance

Automatic Operation

Time block off

Time block on

Manual Operation

Program no. (1-4)

Weekday

Innstilling av tid

Oppvarming av

Heating operation on

Key lock

Kopi

Avansert

Automatisk drift

Tidsblokk av

Tidsblokk på

Manuell drift

Programnr. (1–4)

Ukedag

Oppvarming på

Tastelås

Still inn program

Lagre oppføring

Verdi ned/opp

Velg driftsmodus

Fig. 3

MODE

• Automatisk modus (ukeprogram)

• Manuell drift PÅ

• Manuell drift AV

ENTER

• Lagre oppføring

PROG

• Ukeprogram, still inn klokke

KEYS +/-

• Brukes til å bla i menyen og endre innstillingsverdiene

Hovedfunksjoner

Driftsmodi

Automatisk drift

Opptil ﬁre varmeprogrammer (ON/OFF) kan stilles inn for hver

ukedag. Det kan angis en romtemperatur for hvert varmeprogram.

AUTO vises på displayet.

Manuell drift

Manuell angivelse av romtemperatur. MANUAL ON eller MANUAL

OFF vises på displayet

Avansert

Bytt til neste programelement i automatisk modus. ADVANCE

vises på displayet

MERK: I manuell drift (MANUAL ON) kan romtemperaturen bare

angis med «+/-»-tastene. I automatisk modus gjøres

innstillingen av romtemperatur kun for det nåværende

tidsprogrammet

Velg driftsmodus

Når du trykker på MODE-tasten, veksler driftsmodus mellom

MANUAL ON, MANUAL OFF og AUTO.

MANUAL ON

• Manuell oppvarming er slått på

• Displayet veksler mellom innstilt romtemperatur gjeldende tid

• Romtemperatur angis med «+/-»

MANUAL OFF

• Oppvarming er slått på

• Gjeldende tid vises

• Romtemperaturen kan ikke stilles inn

MERK: I driftsmodusen MANUAL OFF er frostbeskyttelse aktivt.

Hvis romtemperaturen er 5°C eller lavere, slås varmeovnen

å automatisk

AUTO

• Automatisk modus (ukeprogram) er aktivert

• Displayet veksler mellom innstilt romtemperatur gjeldende tid

• Oppvarming skjer i de angitte tidsblokkene for ON og OFF

• Romtemperatur angis med «+/-».

Ingen tidsblokker er angitt fra fabrikken. Brukeren må deﬁnere

dem etter behov.

Innstilling av tid og ukedag

Tid og dag stilles inn ved hjelp av følgende trinn:

• Trykk på og hold inne PROG-tasten i tre sekunder.

Klokkesymbolet vises. Timene og displayet blinker.

• Bruk «+/-»-tastene for å angi timer. Trykk på ENTER-tasten.

Minuttene blinker på displayet

• Bruk «+/-»-tastene for å angi minutter. Trykk på ENTER-

tasten. Ukedagen blinker.

• Bruk «+/-»-tastene for å angi dag i uken. Trykk på ENTER-

tasten. KLOKKE-symbolet forsvinner. Innstillingen er gjort.

MERK: Når tidsblokken er AV, er frostbeskyttelse angitt på

fabrikken. Hvis romtemperaturen er 5°C eller lavere, slås

varmeovnen å automatisk

Merk: Ved bruk over lengre tid anbefales det å bruke AUTO-

driftsmodusen for å redusere driftskostnadene.

Innstilling av tidsproﬁler

Ingen tidsblokker er angitt fra fabrikken. Brukeren må deﬁnere

dem etter behov.

MERK: Når tidsblokken er AV, er frostbeskyttelse angitt på

fabrikken. Hvis romtemperaturen er 5°C eller lavere, slås

varmeovnen å automatisk

Merk: Ved bruk over lengre tid anbefales det å bruke AUTO-

driftsmodusen for å redusere driftskostnadene.

Det kan angis ﬁre tidsblokker for hver dag. Disse kan tilpasses for

hver ukedag.

• VELG AUTO-driftsmodus ved å trykke på MODE-knappen

• Trykk på PROG-tasten. WEEKDAY blinker på displayet.

Bruk «+/-»-tastene for å angi ukedag

Sette tidsblokk PÅ

• Trykk på ENTER-tasten. P1 (periode 1) og ON vises. Timene

blinker på displayet

• Bruk «+/-»-tastene for å angi timer. Trykk på ENTER-tasten.

Minuttene blinker på displayet.

• Bruk «+/-» for å angi minutter (i intervaller på 10minutter)

Sette tidsblokk AV

• Trykk på ENTER-tasten. P1 (program 1) og OFF vises. Timene

blinker på displayet.

• Bruk «+/-»-tastene for å angi timer. Trykk på ENTER-tasten.

Minuttene blinker på displayet.

• Bruk «+/-»-tastene for å angi minutter

Temperaturinnstilling

• Trykk på ENTER-tasten. Temperaturinnstillingen vises

• Bruk «+/-»-tastene for å angi temperatur. Trykk på ENTER-

tasten. P2 (program 2) og ON vises. Timene blinker på

displayet.

Program P2, P3 og P4 kan stilles inn på samme måte.

MERK: Trykk på PROG-tasten for å avslutte programmet tidlig.

Kopiere programmer

Gjør følgende for å kopiere de nylig innstilte programmene P1–P4

til andre dager.

• Etter at du har stilt inn temperaturen, trykker du på og holder

inne ENTER-tasten til COPY vises.

• Trykk på + for å velge ﬂere ukedager.

• De valgte ukedagene er merket med et triangel som vises

permanent. Dagene mandag til fredag er valgt på skjermen på

toppen. Angre valget av dag i uken med «-»-tasten

• Trykk på ENTER-tasten. Innstillingene er lagret. COPY blinker

tre ganger. Innstillingen er gjort.

Feilkoder

Produktet viser følgende feilkoder hvis det oppstår feil

Frostbeskyttelse

Ii driftsmodusene MANUAL OFF og Auto (tidsblokk AV) er

frostbeskyttelse aktivert. Hvis romtemperaturen er 5°C eller

lavere, slås varmeovnen å automatisk.

Tilpassbar start

Denne funksjonen garanterer at den innstilte romtemperaturen i

automatisk modus (ukeprogram) oppnås nøyaktig i begynnelsen

av innkoblingstiden.

Eksempel: Det er stilt inn en temperatur på 22°C i menyen

med tidsinnstillinger. Den nåværende romtemperaturen er

17°C. Varmeapparatet slås derfor på tidlig, slik at den angitte

romtemperaturen på 22° C nås innen klokken 07.00.

• Bruk MODE-tasten for å velge driftsmodusen AUTO

• Trykk på og hold inne «+»- og «-»-tasten i tre sekunder

• ECO vises

• Slik aktiverer/deaktiverer du funksjonen med «+/-»-tastene:

• Trykk på ENTER-tasten. Innstillingen er lagret.

Alternativer

Tastelås

Denne funksjonen kan brukes til å låse driftselementer

• Trykk på og hold inne ENTER-tasten og MODE-tasten i ett

sekund

• Symbolet for LÅSTE taster vises på displayet.

• Hvis du vil låse opp, trykker du på og holder inne ENTER-

tasten og MODE-tasten samtidig igjen.

MERK: Det er ikke mulig å gjøre innstillinger hvis tastelåsen er

aktivert.

Feilkode Beskrivelse

Hvis den nåværende temperaturen er under 5°C,

aktiveres frostbeskyttelsen og produktet vil varme

opp rommet.

--:-- Temperatursensorfeil

Tilbakestille til fabrikkinnstillingene

Tilbakestille alle innstillinger og tidsproﬁler til de forhåndsinnstilte

fabrikkinnstillingene

• Slå av produktet

• Trykk på og hold inne PROG- og ENTER-tasten for å slå på

produktet.

• Følg tasterekkefølgen «-»-tasten, «+»-tasten, PROG-tasten,

MODE-tasten, ENTER-tasten og «-»-tasten igjen.

• Riktig tasterekkefølge vil føre til at LED-lampen/indikatorlyset

blinker to ganger, og programmet vil slette alle innstillinger

og tidsproﬁler.

Wessels veg 63. 7502 Stjørdal, Norge

www.glendimplex.no

[email protected]

tillatelse fra Glen Dimplex.

Resirkulering

For elektriske produkter som selges innenfor EU.

Ved slutten av det elektriske produktets levetid skal

det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.

Resirkuler der det er mulig. Forhøre deg med de lokale

myndighetene eller forhandleren for resirkulering i

landet ditt. Batterier skal kastes eller resirkuleres i

samsvar med WEEE-direktivet 2012/19/EU. Emballasje

bør resirkuleres der det er mulig.

Ettersalgsservice

Hvis du trenger ettersalgsservice, ber vi deg kontakte forhandleren

du kjøpte apparatet av.

Ikke returner et defekt produkt til oss først, da det kan føre til tap

eller skader og forsinkelse i å gi deg en tilfredsstillende service.

Ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpet.

Asennus- ja käyttöohjeet

Kompakti NOBO-lämmitin

08/55138/0 Versio 2

TUTUSTU HUOLELLISESTI NÄIHIN OHJEISIIN JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Malli(t) Watti A B C

NUL4T2 05 500 425 mm 400 mm 115 mm

NUL4T2 10 1000 525 mm 400 mm 115 mm

NUL4T2 15 1500 625 mm 400 mm 115 mm

NUL4T2 20 2000 925 mm 400 mm 115 mm

Mitat

TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE

Noudata aina seuraavia perustavanlaatuisia

varotoimenpiteitä sähkölaitteiden käytön

yhteydessä tulipalon, sähköiskun ja henkilövahingon

riskin vähentämiseksi, mukaan lukien seuraavat:

TÄRKEÄÄ – Laitteen mukana olevaa seinäkiinnikettä

on käytettävä.

ÄLÄ käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun

tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä.

TÄRKEÄÄ – Mikäli lämmitin on asennettu

huoneeseen, jossa on kylpyamme tai suihku, sen

täytyy olla asennettuna siten, ettei kylpyammetta

tai suihkua käyttävä henkilö voi koskea sen

painikkeisiin tai muihin säätimiin.

VAROITUS – Älä peitä lämmitintä ylikuumenemisen

välttämiseksi. Älä aseta materiaaleja tai vaatteita

lämmittimen päälle tai estä lämmittimen

ilmavirtaa ympärillä esimerkiksi verhoilla

tai huonekaluilla, koska tämä voi aiheuttaa

lämmittimen ylikuumenemisen tai tulipalovaaran.

Tässä lämmittimessä on

varoitussymboli, joka ilmoittaa,

ettei sitä saa peittää.

ÄLÄ KOSKAAN peitä tai estä millään tavalla

lämmittimen päällä tai alaosassa olevia

ilmanottoaukkoja.

NOUDATA VAROVAISUUTTA: Jotkin tämän

tuotteen osat voivat kuumentua paljon ja

aiheuttaa palovammoja. Ole erityisen tarkkana,

kun lämmittimen lähellä on lapsia tai aikuisia, joilla

on vaikeuksia suoriutua tavanomaisista elämän

toiminnoista.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset tai henkiset

kyvyt tai joiden aistit ovat heikentyneet tai joilla

ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa, mikäli

heitä valvotaan tai he ovat saaneet ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä lämmittimellä. Lapset

eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän

huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

3–8-vuotiaat lapset saavat käyttää vain laitteen

virtakytkintä edellyttäen, että laite on sijoitettu

tai asennettu tavalliseen tarkoituksenmukaiseen

asentoon, ja että lapsia valvotaan tai heille on

annettu ohjeet laitteen turvallista käyttöä varten ja

lapset ymmärtävät laitteen käytön vaarat.

3–8-vuotiaat lapset eivät saa ohjata tai puhdistaa

laitetta tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

Mikäli virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai

palveluntarjoajan tai samankaltaisen pätevyyden

saaneen tahon tulee vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

VAROITUS: Tuotteenhuolto-jakorjaustoimenpiteitä

saavat suorittaa vain valmistajan valtuuttamat

palveluntarjoajat tai samankaltaisen pätevyyden

saaneet tahot käyttäen ainoastaan valmistajan

nimenomaisesti hyväksymiä varaosia.

Lämmittimeen kulkevan virtalähdepiirin on

sisällettävä kaksinapainen eristinkytkin, jossa on

vähintään 3 mm:n jakokytkentä.

VAROITUS: Pakkausmateriaalit on hävitettävä

vastuullisesti, sillä käytetyn ulkoisen virtalähteen

osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille.

VAROITUS: Älä aseta lämmitintä suoraan kiinteän

pistorasian tai kytkentärasian alle.

Huomaathan, että käyttäessäsi tätä lämmitintä

sarjassa termisen hallinnan, ohjelmanhallitsijan,

ajastimen tai muun laitteen kanssa, sinun täytyy

noudattaa asianmukaista varovaisuutta ja harkintaa,

sillä tulipalon vaara on olemassa, jos lämmitin

peitetään tai siirretään vahingossa.

VAROITUS: Älä käytä lämmitintä pienessä

huoneessa, kun siellä on henkilöitä, jotka eivät

voi poistua huoneesta itsenäisesti, ellei huonetta

valvota jatkuvasti.

Älä käytä lämmitintä, jos se on pudonnut maahan.

Älä käytä lämmitintä, jos siinä näkyy vaurioita.

VAROITUS: Tulipaloriskin pienentämiseksi pidä

tekstiilit, verhot ja muut syttyvät materiaalit

vähintään 1 metrin päässä ilman ulostuloaukosta.

Käytä lämmitintä vaakatasossa vakaalla pinnalla.

Vaihtoehtoisesti voit kiinnittää sen seinään

asianmukaisella tavalla.

50mm (min)

‘A’

‘B’

30mm

(min)

30mm

(min)

300mm

(min)

Shelf

Minimum

front

clearance

Fig. 1

50mm

(min)

‘C’

Energiaan liittyvät tuotedirektiivit

Lämpötehotyyppi / huonelämpötilan ohjaus

Huoneen lämpötilan elektronisella ohjauksella Kyllä

Huoneen lämpötilan elektroninen ohjaus sekä

viikkoajastin Kyllä

Avoinna olevan ikkunan havaitseminen Ei

Mallin tunniste(et):

NUL4T2 05 NUL4T2 10 NUL4T2 15 NUL4T2 20

Nimellinen lämpö-

teho Pnom 0,5 kW 1 kW 1,5 kW 2 kW

Korkeus (mm)

400

Syvyys (mm)

115

Leveys (mm)

425 525 625 925

Pienin mahdollinen

lämpöteho (nimel-

linen)

Pmin 0,5 kW 1 kW 1,5 kW 2 kW

Suurin mahdol-

linen jatkuva

lämpöteho

Pmax,c 0,5 kW 1 kW 1,5 kW 2 kW

Lisäenergiankulutus

Nimellisellä lämpö-

teholla elmax 0,00 0,00 0,00 0,00

Pienimmällä lämpö-

teholla elmin 0,00 0,00 0,00 0,00

Lepotilassa elSB < 0,0005 < 0,0005 < 0,0005 < 0,0005

Tämä tuote vastaa energiatehokkuutta koskevan direktiivin (2015/1188) kohtaa Lot20

Yleistiedot

Tätä lämmitintä täytyy käyttää seinään asennettuna. Tarvittavat

seinäasennuksen kannattimet toimitetaan tuotteen mukana vakiovarusteena.

Sitä tulee käyttää vain sen ollessa esitetyssä pystysuorassa asennossa – Katso

kuva 1. Tarkista ennen lämmittimen yhdistämistä, että syöttöjännite on sama

kuin lämmittimeen merkitty syöttöjännite

TÄRKEÄÄ – Poista akku eristinhihnasta ennen tuotteen liittämistä. Toimi

huolellisesti, sillä tähän saattaa liittyä kuristumisvaara.

VAROITUS – Lämmittimen sähköasennuksen saa tehdä vain asianmukaisesti

pätevöitynyt tai kouluttautunut sähköasentaja, ja asennuksessa on

noudatettava tiukasti voimassa olevaa kytkentää sääntelevää lainsäädäntöä

BS 7671. Syöttö tulee yhdistää kytketyllä sulakkeellisella haarajohdolla,

joka vastaa laitteiden teknisiä tietoja. Näiden ohjeiden noudattamatta

jättäminen tarkoittaa sitä, ettei valmistajan ohjeita ei ole noudatettu. TÄHÄN

SÄÄNTÖÖN EI OLE POIKKEUKSIA.

Virtajohdon värit vastaavat seuraavia koodeja:

SININEN: NEUTRAALI

RUSKEA: LIVE

Johto ei saa olla kosketuksissa suojukseen. Suosittelemme erillistä virtapiiriä.

VAROITUS: Tämä lämmitin ei saa olla kytkettynä virtapiiriin ulkoisen

kytkimen kautta.

Sähköliitäntä

TÄRKEÄÄ – Laitteen mukana olevaa seinäkiinnikettä on käytettävä.

VAIHE 1: Seinäkiinnikettä voidaan käyttää mittauslaitteena asennettaessa

lämmitintä seinään. Merkitse kahden alaruuvin (A-A) sijaintipaikka

ja kiinnitä kaksi ruuvia seinään – katso kuva 2.

VAIHE 2: ruuvit (A-A). Kiinnitä seinäkiinnike sitten yläruuveilla. Aseta lämmitin

seinätelineeseen (1), kiinnitä kallistushihna (2) ja napsauta lämmitin

yläkiinnikkeisiin (3).

10 cm

Fig. 2

Ohjausyksikkö

Lämmitin on varusteltu elektronisella ohjauksella, joka muodostuu

ruudusta, LED-näytöstä ja viidestä kalvonäppäimestä. Ohjausyksikkö

sijaitsee paneelin oikealla puolella.

Asetetut toiminnot ja luvut näkyvät ruudulla.

Punainen LED-valo syttyy, kun lämmitys on PÄÄLLÄ.

Seinäasennus

Copy

Advance

Automatic Operation

Time block off

Time block on

Manual Operation

Program no. (1-4)

Weekday

Ajan asettaminen

Lämmitys pois päältä

Heating operation on

Key lock

Kopioi

Seuraava

Automaattinen toiminta

Aikapalkki pois päältä

Aikapalkki päällä

Manuaalinen käyttö

Ohjelma nro.(1–4)

Viikonpäivä

Lämmitys päällä

Avainlukko

Aseta ohjelma

Tallenna kohde

Pienempi/

suurempi lukema

Valitse toimintatila

Fig. 3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels NOBOCOOL Chauffage

NOBOCOOL

NOBOCOOL NTL4T 07 Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL N4EA Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL G3 Series Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL N4EU Guide de démarrage rapide

NOBOCOOL

NOBOCOOL Q100 Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL E4EU 2000 Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL NF Series Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL E4E GB Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL E4E GB 2000 Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL E2E Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL NTL4S 07 Manuel utilisateur

NOBOCOOL

NOBOCOOL E4E GB 2000 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur