Noaton AE 6160 Manuel utilisateur
AE 6160 | HF 3110
OCHLAZOVAČ | ZVLHČOVAČ VZDUCHU
LUFTKÜHLER | LUFTBEFEUCHTER
AIR COOLER | HUMIDIFIER
REFRIGERADOR DE AIRE | HUMIDIFICADOR
REFROIDISSEUR | HUMIDIFICATEUR D'AIR
LÉGHŰTŐ | PÁRÁSÍTÓ
REFRIGERATORE | UMIDIFICATORE DELL'ARIA
OCHŁADZACZ | NAWILŻACZ POWIETRZA
OCHLADZOVAČ | ZVLHČOVAČ VZDUCHU
CZ
Návod k použití
2
DE
Gebrauchsanweisung
15
EN
Instructions for use
30
ES
Manual de uso
43
FR
Mode d'emploi
56
HU
Használati útmutató
69
IT
Istruzioni per l'uso
82
PL
Instrukcja obsługi
95
SK
Návod na použitie
109
2
NÁVOD K POUŽITÍ
Noaton AE 6160 / HF 3110.
Ochlazovač / zvlhčovač vzduchu
3
Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách
výrobce.
verze: AE_6160/HF_3110-01-2020-CZ
Přečtěte si návod k použití. Před jakýmkoli použitím si přečtěte
odpovídající část v této uživatelské příručce.
Pro certifikované servisy je k dispozici servisní manuál na vyžádání.
Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován s ostatním
odpadem domácnosti, ale musí být odevzdán ve sběrném místě
určeném k recyklaci elektrozařízení.
Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale v rámci
Evropské unie musí být dle Nařízení 2006/66 EC Evropského parlamentu
a rady z 6. září, 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány
s ohledem na životní prostředí. Prosíme, likvidujte baterie dle platných
místních vyhlášek. Baterie určené k likvidaci ve sběrných střediscích musí
být zcela vybity, nebo musí být zabráněno jejich zkratování (například
přelepením kontaktů lepicí páskou).
Produkt je v souladu s platnými evropskými a dalšími směrnicemi.
4
OBSAH
1 Bezpečnostní pokyny...........................................................................................................5
2 Úvod k produktu..................................................................................................................6
3 Parametry............................................................................................................................6
4 Popis přístroje .....................................................................................................................7
4.1 Základní části .................................................................................................................... 7
4.2 Ovládací panel a popis funkcí ........................................................................................... 8
5 Dálkové ovládání .................................................................................................................9
6 Před spuštěním..................................................................................................................10
6.1 Instalace filtru................................................................................................................. 10
6.2 Správné umístění............................................................................................................ 10
7 Pokyny k ovládání..............................................................................................................10
7.1 Ochlazování / zvlhčování ................................................................................................ 10
7.2 Prázdná nádržka ............................................................................................................. 11
7.3 Plnění nádržky................................................................................................................. 11
8 Údržba...............................................................................................................................12
8.1 Čištění vodní nádržky...................................................................................................... 12
8.2 Čištění přístroje a předfiltru ........................................................................................... 13
9 Skladování .........................................................................................................................13
10 Odstraňování problémů...................................................................................................14
5
1 Bezpečnostní pokyny
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití.
oInstalujte přístroj na rovnou, suchou a pevnou podlahu, aby se snížily případné vibrace nebo hluk.
oNikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen kabel nebo jiný konektor, nebo se objeví něco
neobvyklého. V tomto případě prosím kontaktujte zákaznický servis.
oOdpojte přístroj od napájení, pokud se nepoužívá, je přemisťován nebo čištěn.
oPřístroj používejte dle uvedeného napětí.
oPřístroj je určen pouze pro vnitřní použití v domácnostech. Nepoužívejte jej k jiným účelům.
oNepokládejte na přístroj těžké předměty.
oNenaklánějte přístroj na žádnou stranu, voda z přístroje se může vylít a poškodit jej. Během
přemisťování jej odpojte ze zásuvky a zacházejte s ním opatrně, aby nedošlo k vylití nádržky.
oNikdy nevkládejte žádné předměty do vnitřku přístroje, aby nedošlo k jeho poruše.
oNeumisťujte zařízení do blízkosti zařízení generujících teplo nebo blízko hořlavých a nebezpečných
materiálů.
oTento spotřebič není určen pro osoby (děti) se sníženou fyzickou či smyslovou schopností nebo
nedostatečnou praxí, ledaže byli poučeni o bezpečnosti jak s přístrojem zacházet nebo pracují pod
dohledem osoby zodpovídající za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem dospělé osoby a s
přístrojem by si neměly hrát.
oPokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí úrazu.
oPřístroj musí být umístěn tak, aby zástrčka byla přístupná.
oPoužívejte přístroj pouze v dobře větraných místnostech. Přístroj by měl být umístěn ve vzdálenosti
min. 20 cm od nejbližší překážky, aby se zamezilo nechtěnému ucpání sání nebo vývodu vzduchu.
Přístroj nesmí být umístěn v blízkosti záclon nebo podobným bytovým doplňkům.
oDo přístroje lijte pouze čistou vodu maximálně po vyznačenou rysku. Nelijte vodu, pokud je přístroj
V PROVOZU!
oUchovávejte dodávané chladicí vložky mimo dosah dětí, protože chemické látky v nich obsažené
jsou zdraví škodlivé, pokud jsou spolknuty. Ujistěte se, že nejsou vložky vystaveny přímému
slunečnímu záření. Vložky mohou být používány i více jak 5 let. Při jejich případné likvidaci se držte
národní legislativy.
oSpotřebič musí být nainstalován v souladu s národními předpisy pro elektroinstalace.
oNeschovávejte napájecí kabel například pod koberec a nepokládejte jej na místě, kde je zvýšený
pohyb osob. Snížíte tak riziko zakopnutí.
Nepokoušejte se opravit, demontovat nebo provádět úpravy na spotřebiči, může dojít
k poruše či poškození.
6
2 Úvod k produktu
Děkujeme za zakoupení přístroje Noaton AE 6160 / HF 3110.
Tento přístroj na principu přirozeného odpařování vzduchu v kombinaci s velice výkonným
ventilátorem a možností vložení chladicích vložek, zajistí celoroční příjemný vzduch v místnosti
doma či v kanceláři. Navíc díky svým kompaktním rozměrům, zapuštěným madlům a kolečkám
se s ním snadno manipuluje.
3 Parametry
PARAMETR
HODNOTA
Zdroj napájení
220 V –240 V / 50 Hz
Spotřeba energie
65 W
Jmenovitý proud
0.9 A (30 ℃, 80 %RV)
Zvlhčovací kapacita
1,0 L / hod
Hlučnost
Max. ≤ 55 dB (A)
Vzduchový průtok max.
400 m3 / hod
Kapacita nádržky
6 l
Doporučená velikost místnosti
15 ~ 25 m² (výška = 2,6m)
Typ ovládání
Dotykový panel
Dálkové ovládání
Ano (baterie je součástí balení: 1x CR2025)
Časovač (odložené vypnutí)
1-12 hod
Velikost přístroje
309 x 229 x 478 mm
Velikost balení
350 x 270 x 505 mm
Váha přístroje
4,8 kg
Váha včetně balení
5,8 kg
Model odpařovacího filtru
AE 6160E / HF 3110E (1ks součástí balení)
4 Popis přístroje
4.1 Základní části
A
Horizontální lamely (ruční otevírání)
B
Přední panel
C
Filtr
D
Napájecí kabel
E
Kolečka
F
Zadní panel
G
Držák napájecího kabelu
H
Nádržka na vodu
I
Horní přihrádka na chladicí vložky
J
Ovládací panel
K
Chladicí vložka (součást balení)
8
4.2 Ovládací panel a popis funkcí
MODE
Stisknutím tlačítka „MODE“ můžete cyklicky přepínat mezi NORMÁLNÍM a PŘIROZENÝM
režimem. Zároveň se rozsvítí odpovídající ikona na panelu:
NORMÁLNÍ – přístroj udržuje konstantní rychlost proudění vzduchu
PŘIROZENÝ – přístroj po několika vteřinách nahodile mění rychlosti ventilátoru včetně jeho
zastavení pro navození přirozeného pocitu větru
SPEED (Rychlost)
Stisknutím tlačítka SPEED měníte cyklicky rychlost ventilátoru: Nízká – Střední - Vysoká
SWING
Stisknutím tohoto tlačítka se začnou vertikální lamely natáčet ze strany na stranu.
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se lamely zastaví v dané poloze.
COOL / HUM
Stisknutím tlačítka se symbolem sněhové vločky se spustí ochlazování spojené se
zvlhčováním vzduchu. Více viz. kapitola 7.1.
TIMER
Stisknutím tohoto tlačítka během chodu přístroje nastavíte požadovanou dobu do
automatického vypnutí v rozmezí 1-12 hodin v krocích po 1 hodině.
9
SAVE
Tuto funkci ocení uživatel například v noci pro nerušený spánek.
Stisknutím tohoto tlačítka dojde ke zhasnutí všech ikon na panelu a vypnutí zvuků.
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se režim Save zruší.
ON/OFF
Tímto tlačítkem se přístroj spustí nebo vypne. V případě však, že byl spuštěn režim
ochlazování/zvlhčování, poběží po stisku tohoto tlačítka ventilátor na maximální rychlost
ještě cca 5 minut, aby se odpařovací filtr dostatečně vysušil. Tím se prodlouží jeho životnost.
Displej
Na displeji tohoto panelu se ukazuje aktuální teplota v místnosti ve stupních Celsia.
V případě nastavování časovače se zde krátce zobrazí nastavený počet hodin do
automatického vypnutí.
5 Dálkové ovládání
Díky dodávanému dálkovému ovladači můžete ovládat všechny funkce stejně jako pomocí
panelu na přístroji.
Vypnutí / zapnutí přístroje
Časovač
Rychlosti ventilátoru
Funkce Swing
Přepínání režimů
Funkce Save
Chlazení / zvlhčování
10
6 Před spuštěním
6.1 Instalace filtru
1) Odpojte napájecí kabel přístroje od zdroje napětí.
2) Sundejte mřížku s předfiltrem (kapitola 4.1, bod C) pro sání vzduchu.
3) Vyjměte odpařovací filtr z igelitového sáčku
4) Vložte vybalený filtr zpět do přístroje.
5) Nyní vraťte mřížku s předfiltrem pro sání vzduchu zpět.
6) Průměrná životnost filtrů při běžném použití (cca 8 hod denně) je přibližně 12
měsíců.
Typ filtru
Kód
odpařovací
AE 6160E / HF 3110E
6.2 Správné umístění
Pokud je přístroj v provozu, ujistěte se, že jeho zadní část má minimální vzdálenost
20 cm od zdí či nábytku.
Přístroj postavte do vzpřímené polohy na stabilní a rovnou podlahu.
Parametry vstupního napětí musí odpovídat technickému štítku na přístroji,
elektrická zásuvka musí být uzemněna a řádně zapojena.
Ujistěte se, že je nádržka správně zasunuta do přístroje.
Spusťte přístroj a držte se pokynů ovládání níže v tomto návodu.
7 Pokyny k ovládání
Zastrčte hlavici napájecího kabelu do řádně zabezpečené zásuvky. ujistěte se, že požadavky
na vstupní napětí odpovídají hodnotám, které jsou uvedené na technickém štítku na přístroji.
7.1 Ochlazování / zvlhčování
Stiskněte tlačítko pro ochlazování/zvlhčování (COOL/HUM). Tímto se spustí cirkulace vody
v systému, kdy vodní pumpa začne nasávat vodu z nádržky a ta je vedena do horní přihrádky,
odkud rovnoměrně přes několik otvorů stéká na odpařovací filtr. Z přístroje tedy vychází
chladnější a vlhký vzduch.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
