Njoy Paladin 1000 Manuel utilisateur
Paladin 1000 User Manual
v. 1
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Korisničko uputstvo
Manual de utilizare
PWAV-10003PL-AZ01B
02 03
AVR Unit.
User Manual.
Power Cord (attached).
Package Contents
Product Overview
1
2
nJoy Paladin1000with itsAVR-protectedsocketsregulates
the input voltage and eliminates the problems created by
under-voltage or over-voltage fluctuations. It also protects
against spikes and surges that comprise over 80% of power
problems. Having a fashionable and compact cabinet it can
be installed on a desk or wall without causing an unsightly
or unprofessional image and will perfectly utilize a limited
working environment. In order to function properly the nJoy
Paladin 1000 requires an input nominal voltage of 220V.
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
Back View Side View
5
1
2 4
3
Top View
1. AVR-protected output
receptacles
2. AVR LED
yellow lighting
3. Overvoltage LED
red lighting
4. Power LED
green lighting
5. Power switch 6. AC input
7. RJ11 surge protection
66 7
English
Română български MagyarSrpski
04 05
General Specifications3
ǘ Provides AVR-protected sockets
ǘ RJ11 protection
ǘ Provides stable output voltage through boost
and buck stabilizer
ǘ Accepts wide input voltage range
ǘ Provides over/under-voltage protection
ǘ ProvidesOver-temperatureandoverloadprotection
NOTE:Forthefulllistoftechnicalspecificationsplease
see the Paladin’s datasheet found at www.nJoy.ro
The unit is designed only for use under the
50 Hz input frequency and pure sine wave
environment. Any other input frequency or
wave form will affect the voltage range and load
capability.
Please DO NOT connect the unit to the
environment with direct voltage or simulated
sine wave.
Topreventtheriskoffireorelectricshock,install
in a temperature and humidity controlled indoor
area free of conductive contaminants. (See the
specifications in the product’s datasheet for the
acceptable temperature and humidity range.)
Important Safety Warnings4
English
Română български MagyarSrpski
06 07
Instalation and Initial Startup5
Step 1. Inspection
Remove the unit from the shipping package and inspect it for
damage that might have occurred during transportation.
Notify the carrier and place of purchase if any damage is
found.
Step 5. Connect Modem/Phone for Surge Protection
Connectasinglemodem/phonelineintothesurge-protected
“IN” outlet on the unit. From the “OUT” outlet connect the
phone line cable to the computer.
Step 3. Connect to the Wall Outlet
Plug the input power cord of the unit to the wall outlet.
Step 4. Connect the Loads
The AVR-protected receptacles will provide stable power to
connected devices by boosting and bucking the input
power. Therefore simply connect sensitive loads to
AVR-protected receptacles in order to secure them.
Step 2. Placement & Storage Conditions
Install the unit in a protected area that is free of excessive
dust and has adequate air flow. Please place the unit away
from other units at least 2.5cm to avoid interference. Do
NOT block the top or side air vents on the unit. Do not use
the unit in an environment where the ambient temperature
or humidity is outside the limits listed in the specifications.
Operate the unit in an environment free of excessive dust,
mechanical vibration, inflammable gases and explosive or
corrosive atmospheres.
Step 6.Turn On/Off the Unit
Turn on the unit by pressing the power switch to “RESET”
position. Then, all connected devices will be powered on.
English
Română български MagyarSrpski
08 09
Step 1. Use a ruler to draw a straight line of 114 mm
vertically or horizontally on the wall.
Step 2. Use a sharp nail to puncture the center of the
two ends to mark the wall.(see below chart 1
as placing the unit horizontally).
Step 3. Mount the unit by positioning the key-hole
slots over the mounting nails. (see chart 2 and
chart 3).
Mounting Unit6
The unit can be mounted to a wall surface. There
are two ways to position the unit: vertically and
horizontally.
Chart1. 114 mm distance between the 2 holes
Chart2. Mounting horizontally
Chart3. Mounting vertically
English
Română български MagyarSrpski
10 11
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
The voltage regulator is designed for use with voltage
sensitive equipment such as: a home computer,
monitor, inkjet printer, scanner or fax. It is also
designed for use with home electronics equipment
such as television, stereos, CD players, VCRs, DVD
players, data processing equipment, modems,
typewriters, calculators and telephone equipment.
When using the voltage regulator with an
Uninterruptible Power Supply (UPS) connect the UPS
to the output receptacle of the Paladin 1000 unit then
connect it (the AVR) to the wall outlet.
Applications7
CAUTION
The total power consumption of all equipment
plugged into the voltage regulator must not
exceed its capacity of 500W. A total load in excess
of 500W will cause the fuse to fault (blow).
Troubles and solutions6
Problem Possible Cause Solutions
AVR is not ON.
LED indicator
is not lighted
ON.
Power switch
isn’t ON. AC
plug connection
failed. AC socket
without power or
power failure.
Turn ON the power switch.
Connect AC plug correctly.
Choose a socket with electric
power or call your electric
company.
The power is
cut-off when
using or
starting the
AVR unit. Red
LED on.
Overload
connection. Reduce the connected loads.
English
Română български MagyarSrpski
12 13
AVR egység.
Használati útmutató.
Tápkábel (csatlakoztatva).
A csomag tartalma1
Az nJoy Paladin 1000 AVR-védelemmel ellátott
aljzataival szabályozza a bemeneti feszültséget és kiszűri
a feszültségingadozásból adódó problémákat. Ezen kívül
védelmet nyújt a tüskék és a túlfeszültség ellen is, amelyek
az áramproblémák több mint 80%-áért felelősek. Divatos
és kompakt külsejének köszönhetően az asztalra vagy
akár a falra is helyezhető anélkül, hogy oda nem illő
vagy szakszerűtlen hatást keltene, és tökéletesen elfér a
korlátozott méretű munkakörnyezetben is. A megfelelő
működéshez az nJoy Paladin 1000-nek 220V névleges
bemeneti feszültségre van szüksége.
Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használni
kezdené a terméket!
A minőség és a versenyképes árak szem előtt
tartásával az nJoy a digitális világba vezető út jobbá
és élvezetesebbé tételének érdekében
fejleszti termékeit.
Termékáttekintő2
Hátulnézet Oldalnézet
5
1
2 4
3
Felülnézet
1. AVR-védelemmel ellátott
kimenetek
2. AVR LED
sárga fény
3. Túlfeszültségjelző LED
piros fény
4. Bekapcsolást jelző LED
zöld fény
5. Tápkapcsoló 6. Váltóáram bemenet
7. RJ11 túlfeszültség-védelem
66 7
English
Română български MagyarSrpski
14 15
Általános tulajdonságok3
ǘ AVR-védelemmel ellátott aljzatok biztosítása
ǘ RJ11 védelem
ǘ Stabil kimeneti feszültség biztosítása kétirányú
feszültségszabályozó által
ǘ Széles bemeneti feszültségértékek kezelésee
ǘ Feszültségesés és túlfeszültség elleni védelem
ǘ Túlmelegedéséstúlterhelésellenivédelem
MEGJEGYZÉS: A technikai specifikációk teljes
listájához, kérjük, tekintse meg a Paladin adatlapját
a www.nJoy.ro oldalon!
Az eszköz kizárólag 50 Hz-nél alacsonyabb
bemenetifrekvenciáraéstisztaszínuszhullámos
környezetre lett tervezve. Bármely ettől
eltérő bemeneti frekvencia vagy hullámforma
befolyással lesz a feszültségtartományra és a
terhelhetőségre.
Kérjük, NE csatlakoztassa az egységet
egyenfeszültségűvagyszimuláltszínuszhullámú
környezetbe!
Azáramütésveszélyének megelőzéseérdekében
szabályozott hőmérsékletű és páratartalmú
beltéri helyre telepítse, amely mentes az
áramvezető szennyezőanyagoktól! (Az
elfogadható hőmérsékletre és páratartalomra
vonatkozóelőírásokatlásdatermékadatlapján!)
Fontos biztonsági figyelmeztetés4
English
Română български MagyarSrpski
16 17
Telepítés és üzembehelyezé5
lépés 1. Vizsgálat
Vegye ki az eszközt a csomagolásból és vizsgálja meg, hogy
nincs-e rajta a szállítás közben bekövetkezett sérülés!
Értesítse a szállítót és a vásárlás helyét, amennyiben
bármilyen sérülést talál!
lépés 3. Csatlakoztatás a fali konnektorhoz
Csatlakoztassa az eszköz bemeneti tápkábelét a fali
aljzathoz!
lépés 2. Elhelyezés és tárolási körülményeks
Helyezze az egységet védett helyre, amely mentes a túlzott
portól és ahol megfelelő a szellőzés! Kérjük, hogy legalább
2,5 cm távolságra helyezze más eszközöktől az
interferencia elkerülésének érdekében! NE takarja le a
készülék tetején vagy az oldalán lévő szellőzőnyílásokat!
Ne használja az eszközt olyan környezetben, ahol a
hőmérséklet vagy a páratartalom kívül esik a
spcifikációkban megadott határokon! Működtesse az
egységet olyan környezetben, amely mentes a túlzott
portól, mechanikai rázkódástól, gyúlékony gázoktól és a
robbanásveszélyes vagy korrozív levegőtől!
lépés5. Modem/telefoncsatlakoztatása a túlfeszültség
ellenivédelemérdekében
Csatlakoztasson egy modem/telefonkábelt az egységen
található túlfeszültség ellen védett “IN” aljzatba! Az “OUT”
aljzatot kösse össze egy telefonkábel segítségével a
számítógéppel!
lépés 4. A fogyasztók csatlakoztatása
Az AVR-védelemmel rendelkező aljzatok stabil áramot
biztosítanak a csatlakoztatott eszközöknek a bejövő áram
kétirányú feszültségszabályozásának köszönhetően.
Egyszerűen csak csatlakoztassa az érzékeny fogyasztókat
az AVR-védett aljzatokhoz, hogy védelmet biztosítson
nekik!
lépés 6. Az eszköz ki/bekapcsolása
Kapcsolja be a készüléket a tápkapcsoló gomb “RESET”
pozícióba történő megnyomásával! Ezáltal minden
csatlakoztatott eszköz áram alá kerül.
English
Română български MagyarSrpski
18 19
lépés 1. Egy vonalzó segítségével húzzon egy 114
mm-es vonalat függőlegesen vagy
vízszintesen a falon!.
lépés 2.Egy hegyes szög segítségével jelölje meg a
két vég közepét a falon! (Ld. 1. ábra alább a
vízszintes felszereléshez)
lépés 3.Szerelje fel az eszközt a kulcslyuk-
nyílásoknak a tartószegekre helyezésével!
(Lásd 2. és 3. ábra)
Felszerelés falra6
Az egységet felszerelheti a falra is. Két pozícióban
szerelheti fel az eszközt: függőlegesen és
vízszintesen.
Ábra1. 114 mm távolság a 2 lyuk között
Ábra2. Vízszintes felszerelés
Ábra3. Függőleges felszerelés
English
Română български MagyarSrpski
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
