NISBETS ESSENTIALS HE153 Manuel utilisateur

Electric Airpot

Instruction manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

HE153

NL Elektrische pompkan

Handleiding

7IT Brocca a pompa elettrica

Manuale di istruzioni

Pichet à pompe électrique

Mode d'emploi

12 ES Termo eléctrico

Manual de instrucciones

DE Elektrischer Airpot

Bedienungsanleitung

17 PT Fervedor eléctrico

Manual de instruções

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 1HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 1 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Safety Instructions

• Position on a flat, stable surface.

• A service agent/qualified technician should carry out

installation and any repairs if required. Do not remove any

components on this product.

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

• DO NOT overfill the appliance.

• DO NOT allow the appliance to boil dry.

• DO NOT drink directly from the spout.

• DO NOT tilt or overturn the Airpot.

• DO NOT touch hot surfaces with bare hands.

Always use the handle.

• DO NOT block the steam vent.

• DO NOT carry the appliance when full.

• DO NOT dispense liquid when holding the appliance by the

handle.

• Use extreme caution when operating appliances that

contain hot liquids.

• Do not use the appliance for anything other than its

intended use.

• Not suitable for outdoor use.

• Do not fill the inner pot with anything other than water.

• Keep all packaging away from children. Dispose of the

packaging in accordance to the regulations of local authorities.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a

Nisbets Essentials agent or a recommended qualified

technician in order to avoid a hazard.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 2HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 2 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

• Nisbets Essentials recommend that this appliance should

be periodically tested (at least annually) by a Competent

Person. Testing should include, but not be limited to: Visual

Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation

Continuity and Functional Testing.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children aged

less than 8 years.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments.

• Nisbets Essentials recommend that this product is

connected to a circuit protected by an appropriate RCD

(Residual Current Device).

Pack Contents

The following is included:

• Nisbets Essentials Airpot - 3.6Ltr • Instruction manual

Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are

supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 3HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 3 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Introduction

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this

machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product.

Operation

Pump button

Inner pot

Control panel

Spout

Water level indicator

Lid

Handle

“MAX” level

Rotary base

Pump button lock

Steam vent

Boiling indicator

Water Dispense

button

Keep warm indicator

Lock/Unlock

button

Temperature button

Reboil button

Lid latch

1. Lift the latch to open the lid.

2. Fill the appliance with liquid. Do not fill above the

“MAX” line.

3. Close the lid, ensuring it locks firmly in place.

4. Plug in the power cord and connect it to the

mains power supply.

5. The Boiling indicator lights up and the appliance

begins to heat.

6. Press the temperature button to set the desired

water temperature for keeping warm. (Press the

button repeatedly to toggle between 98°C/85°C

/70°C.)

Note: The appliance will take approximately 26

minutes to heat up when filled with cold water.

7. Once the correct temperature has been reached,

the Keep Warm indicator lights up and the

appliance is ready to dispense.

Warning: There is a danger of scalding when

opening the lid during and after use. Take care to

avoid the expulsion of steam.

Dispense Liquid

There are 2 methods of dispensing liquid:

1. Hold a suitable receptacle beneath the spout.

2. Push the Water Dispense button to dispense the

liquid, or

Unlock the Pump button and push down

repeatedly to pump out the liquid.

Reboil

It may be necessary to reheat the water in the

appliance.

• Press the Reboil button to reboil the water.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 4HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 4 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Lock/Unlock the Pump Button

• Slide the lock to the CLOSED position to lock the pump button ( position).

• Slide the lock to the OPEN position to unlock the pump button ( position).

Lock/Unlock the control panel

To lock/unlock the control panel, press the Lock/Unlock button.

Cleaning, Care & Maintenance

Always disconnect the appliance from the power supply and let it cool down before cleaning

and maintenance.

• Use soapy water and a damp cloth to clean the exterior of the appliance.

• Dry thoroughly after cleaning.

• NEVER immerse the appliance in water.

De-scaling

For the best water quality, Nisbets Essentials recommend that a water filter is installed to the mains water

supply, particularly in hard water areas. Doing so will reduce the build up of limescale and contaminants in the

water tank thus maintaining energy efficiency and prolonging the life of the appliance.

To de-scale the appliance:

• Fill the inner pot with water and lemon juice (or a suitable de-scaler), and boil.

• Discard the solution. Note: Always run water through the appliance after descaling to rinse the inner

pot and tubes.

Note: Use a suitable de-scaler and always follow the instructions on the packaging.

Nisbets Essentials recommend that this appliance is de-scaled every 3 months or more frequently in

hard water areas.

IMPORTANT: Failure to de-scale or maintain will invalidate your guarantee.

Troubleshooting

Fault Probable Cause Solution

The unit is not

working

The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on

Plug or lead is damaged Call Nisbets Essentials agent or qualified technician

Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse

Power supply Check power supply

Steam leaks from

the silicon seal

Seal worn Call Nisbets Essentials agent or qualified technician

No water is

pumped out

Seal deformed or lost pliancy Call Nisbets Essentials agent or qualified technician to

have the silicon seal replaced

When the water just gets

boiled, there is too much steam

accumulated inside the pot

Once temperature has been reached, please allow several

seconds for the pressures to equalise prior to activating

the pump

Unit stops working

suddenly, “Empty”

indicator on

No water inside so boil dry

protection is activated

Allow to cool thoroughly before re-filling

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 5HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 5 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Technical Specifications

Model Voltage Power Current Capacity Dimensions

h x w x d (mm) Weight (kg)

HE153 220-240V~

50/60Hz 750W 3.2A 3.6Ltr 220 x 285 x 335 2,08

Electrical Wiring

This appliance is supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

This appliance is wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency disconnection

being required they must be readily accessible.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not

be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/

or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally

safe recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly,

contact the product supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your

area.

Nisbets Essentials parts have undergone strict product testing in order to

comply with regulatory standards and specifications set by international,

independent, and federal authorities.

Nisbets Essentials products have been approved to carry the following

symbol:

photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Nisbets Essentials.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change

specifications without notice.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 6HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 6 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Veiligheidstips

• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.

• De installatie en eventuele reparaties zijn door een

servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen

componenten of servicepanelen van dit product.

• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving

op m.b.t. tot het volgende:

- Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats

- Werkregels

- Brandpreventie

- IEE bekabelingsnormen

- Bouwverordeningen

• Het apparaat NIET teveel vullen.

• Het apparaat mag NIET droog koken.

• NIET direct uit de tuit drinken.

• De pompkan NIET optillen of op zijn kop zetten.

• NIET met blote handen hete oppervlakken aanraken.

Altijd de handvaten gebruiken.

• NIET de stoomventilator blokkeren.

• Het apparaat NIET verplaatsen wanneer vol.

• GEEN vloeistof schenken terwijl u het apparaat bij het

handvat vasthoudt.

• Wees uiterst voorzichtig tijdens de bediening van apparaten

met hete vloeistoffen.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik.

• Niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

• De binnenkan alleen met water vullen, geen andere

vloeistoffen gebruiken.

• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen.

Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving

van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 7HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 7 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze

door een Nisbets Essentials technicus of aanbevolen

vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te

verhinderen.

• Nisbets Essentials beveelt aan dat dit apparaat periodiek

(minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt

getest. Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot:

visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit (klasse

I-apparatuur), isolatie continuïteit en functionele test.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

oud indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat

ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken

en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van

het apparaat met zich meebrengt. Laat het reinigen en het

onderhoud van het apparaat niet uitvoeren door kinderen

tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd

het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die

jonger dan 8 jaar oud zijn.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en

gelijksoortige toepassingen zoals:

- kantines in winkels, kantoren en andere werkruimten;

- boerderijen;

- door gasten in hotels, motels en andere types van

huisvesting;

- bed & breakfasts.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgend:

• Nisbets Essentials Elektrische pompkan - 3,6Ltr • Handleiding

Nisbets Essentials is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de

verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport zijn

beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Nisbets Essentials dealer.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 8HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 8 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine

waarborgt de beste prestatie van uw Nisbets Essentials product.

Werking

Pump button

Binnenkan

Bedieningspaneel

Schenktuit

Niveau-indicator

Deksel

Handvat

“MAX”-stand

Roterende basis

Pompknopver-grendeling

Stoomventilator

Kookindicatielampje

Waterafgifteknop

Indicatielampje warmhouden

Vergrendel/

Ontgrendel knop

Temperatuurknop

Kookknop (Reboil)

Dekselslot

1. Schuif de vergrendeling naar boven om de deksel

te openen.

2. Vul het apparaat met vloeistof. Nooit boven de

MAX-lijn vullen.

3. Sluit de deksel en controleer de juiste

vergrendeling van de deksel.

4. Plaats de stroomkabel en steek de steker in het

stopcontact.

5. De kookindicator licht op en het apparaat begint

op te warmen.

6. Om warm te houden, druk op de

temperatuurtoets om de gewenste

watertemperatuur in te stellen. (Druk

herhaaldelijk op de knop om te wisselen tussen

98°C/85°C/70°C.)

Opmerking: Het apparaat warmt koud water in

circa 26 minuten op.

7. Wordt de juiste temperatuur bereikt, dan licht

het Keep warm indicator light op en is het

apparaat klaar voor gebruik.

WAARSCHUWING: wanneer men de deksel tijdens

of na gebruik opent, bestaat het gevaar van

verbranding door stoom. Vermijd enig contact met

de uitkomende stroom

Vloeistof schenken

Er zijn 2 methodes om vloeistof te schenken:

1. Houd een geschikte opvangkom onder de

schenktuit.

2. Druk op de Waterafgifteknop om vloeistof te

schenken, of

ontgrendel de pomp-knop en druk deze

herhaaldelijk in om de vloeistof uit het apparaat

te pompen.

Opnieuw koken

Het kan nodig zijn dat u het water in het apparaat

opnieuw moet koken.

• Druk op de Kookknop (Reboil) om het water

opnieuw te koken.

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 9HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 9 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Pompknop ontgrendelen/vergrendelen

• Schuif de vergrendeling in de GESLOTEN-stand om de pompknop te vergrendelen ( positie).

• Schuif de vergrendeling in de OPEN-stand om de pompknop te ontgrendelen ( positie).

Bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen

Om het bedieningspaneel te vergrendelen/ontgrendelen, druk op de toets vergrendelen/ontgrendelen.

Reiniging, zorg & onderhoud

Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet en laat het afkoelen voordat u het

schoonmaakt en onderhoudt.

• Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen.

• Na reiniging goed drogen.

• Dit apparaat NIET in water dompelen.

Ontkalken

Voor de beste waterkwaliteit raadt

Essentials

aan om een waterfilter te installeren op de waterleiding, vooral

in gebieden met hard water. Hierdoor wordt de ophoping van kalk en verontreinigingen in het waterreservoir

verminderd, waardoor de energie-efficiëntie behouden blijft en de levensduur van het apparaat wordt verlengd.

Het apparaat ontkalken:

• Vul de binnenpan met water of citroensap (of een geschikt ontkalkingsmiddel) en breng aan de kook.

• Gooi de oplossing weg. Opmerking: Laat na het ontkalken altijd water door het apparaat lopen om de

binnenpan en de buizen te spoelen. Na gebruik het water weggooien.

Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de

verpakking.

Nisbets Essentials raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en vaker in gebieden met

hard water.

BELANGRIJK: Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig.

Oplossen van problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Handeling

Het apparaat werkt

niet

Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is

aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld

Steker en kabel zijn

beschadigd

Laat een Nisbets Essentials technicus of een

vaktechnicus komen

Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening

De afdichting laat

stoom door

Afdichting is versleten Laat een Nisbets Essentials technicus of een

vaktechnicus komen

Er wordt geen water

uitgepompt

Zegel vervormd of verloren

buigzaamheid

Laat een Nisbets Essentials technicus of een

vaktechnicus komen

Wanneer het water juist

gekookt wordt, is er te veel

stoom verzameld in de pot

Zodra de temperatuur is bereikt, moet u enkele

seconden wachten voordat de druk gelijk is voordat u de

pomp activeert

Toestel stopt plots

met werken, “Leeg”

indicatie aan

Geen water binnen, dus

droogkookbeveiliging is

geactiveerd

Goed laten afkoelen alvorens opnieuw te vullen

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 10HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 10 2021/10/14 13:172021/10/14 13:17

Table des matières

Langues :

Autres manuels NISBETS ESSENTIALS Appareils de cuisine

NISBETS ESSENTIALS

NISBETS ESSENTIALS DG141 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur