Nils Extreme NA6151A Manuel utilisateur

INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKÓW

ŁYŻWOROLEK

UWAGA!!! NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ

PRZED JAZDĄ NA ŁYŻWOROLKACH. ZALECAMY

ZAKŁADANIE KASKU, OCHRANIACZY

NADGARSTKÓW, ŁOKCI I KOLAN ORAZ ELEMENTÓW

ODBLASKOWYCH. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ.

INFORMACJE OGÓLNE

Użytkowanie łyżworolek, z uwagi na przebywanie w ciągłym ruchu, ze znaczną prędkością, wymaga właściwej techniki

użytkowania zapewniającej bezpieczeństwo jadącemu oraz osobom znajdującym się w pobliżu. W związku z

rekreacyjnym przeznaczeniem łyżworolek zaleca się stosowanie standardowych technik jazdy z wyłączeniem wszelkich

ewolucji oraz skoków. Podczas jazdy na łyżworolkach należy zachować ostrożność. Prędkość należy zawsze

dostosować do poziomu umiejętności. Do jazdy na łyżworolkach należy wybrać odpowiednią nawierzchnię. Należy

unikać stromego terenu oraz śliskiego, zapylonego, kamienistego lub mokrego podłoża. Zalecamy jazdę na

łyżworolkach w wyznaczonych do tego miejscach.

WAGA UŻYTKOWNIKA

NA6151A: 20kg –80kg, NJ9012A: 20kg- 60kg, NJ9128A: 20kg- 60kg, NA0329A: 20kg- 60kg, NA0328A: 20kg- 60kg,

NA0326A: 20kg - 60kg, NJ0321A: 20kg- 60kg, NJ0320A: 20kg- 60kg, NH0320A set 4w1: 20kg - 60kg, NJ2016A: XS:

20kg - 35 kg; S: 20kg –50kg, NJ2117A: S: 20kg- 50kg; M: 20kg –60kg; L: 20kg –60kg, NJ082Z: 20kg- 60kg.

KONSTRUKCJA ŁYŻWOROLEK

Łyżworolki składają się z 2 części: półmiękkiego lub twardego buta oraz aluminiowej lub plastikowej płozy z kółkami.

But wyposażony jest w następujące zapięcia: dwusekcyjna klamra, sznurowanie oraz pasek na rzep, co przy

prawidłowym zapięciu łyżworolki, zdecydowanie zmniejsza ryzyko urazu m.in. stawu skokowego. Do buta

przymocowana jest płoza wykonana z aluminium lub z tworzywa (plastik). To do niej przykręcone są kółka wykonane z

materiału PU osadzone na łożyskach klasy 608Z lub 608Z z ABEC.

KÓŁKA

Nils Extreme oferuje następujące rozmiary kółek:

60-64mm –kółka małe z niskim środkiem ciężkości, zalecane dla początkujących;

70-72mm –kółka średnie, używane do długich dystansów i jazdy rekreacyjnej;

76-84mm –kółka duże, najbardziej trwałe dla średnio-zaawansowanych i zaawansowanych.

Z kolei symbol 82A oznacza twardość kółek – im wyższy jest jego numer tym twardsze są kółka. Kółka miękkie lepiej

adaptują się do drogi i zapewniają lepszą trakcję. Z kolei kółka twarde wolniej się zużywają, ale zapewniają mniejszą

trakcję i mniejszy komfort jazdy.

Wymiana kółek:

KÓŁKA I

ŁOŻYSKA

ŚRUBA

OSIOWA

BUT

WEWNĘTRZNY

ZAPIĘCIE

PŁOZA

HAMULEC

CHOLEWKA

BUT

NIT

OCZKA

A. Odkręć śruby osiowe mocujące kółka używając odpowiedniego narzędzia (np. klucz imbusowy);

B. Ściągnij kółko z płozy;

C. Wyciągnij łożyska z tulejką z kółka (pomiń ten krok jeśli wymieniasz kołka wraz z łożyskami);

D. Włóż łożyska z tulejką do nowego kółka (pomiń ten krok jeśli wymieniasz kołka wraz z łożyskami);

E. Załóż kółka na płozę i dokręć śruby osiowe.

Aby nowe kółka obracały się płynnie, należy je dotrzeć. Z kolei łożyska są ściśle osadzone i dla optymalnej wydajności

wymagają obciążenia. Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub mocujących kółka, ponieważ muszą się one swobodnie

obracać.

Podczas rotacji kółek należy upewnić się, że najbardziej zużyte kółko zamieni się położeniem z kółkiem o najmniejszym

zużyciu. Każde kółko o większym zużyciu po wewnętrznej stronie należy obrócić o 180 stopni, tak by bardziej zużyta

strona była zwrócona na zewnątrz. Zapewni to równomierne zużywanie się kółek. Należy postępować według rysunku

poniżej.

ŁOŻYSKA

Nils Extreme oferuje następujące typy łożysk:

608z - zwykle łożysko dla początkujących;

608z z ABEC 1, 3, 5, 7 oraz 9 - bardzo dobre łożysko, ich atut to długa żywotność.

Im większa cyfra przy ABEC tym lepsza jest precyzja łożyska i materiał, z jakiego zostało ono wykonane.

Dobra jakość łożysk gwarantuje płynną jazdę na hulajnodze. Wszystkie łożyska zostały fabrycznie zaopatrzone w smar

i nie wymagają ponownego smarowania. Należy unikać zapylonych, tłustych i mokrych powierzchni. Mokre lub wilgotne

łożyska należy suszyć czystą szmatką. Zużyte łożyska trzeba niezwłocznie wymienić.

Wymiana łożysk:

A. Ściągnij kółka z płozy;

B. Wyjmij pierwsze łożysko z kółka używając odpowiedniego narzędzia (np. klucz imbusowy);

C. Następnie wyciągnij tulejkę i drugie łożysko;

D. Oczyść łożysko suchą szmatką lub wymień je na nowe (jeśli jest zużyte);

E. Włóż pierwsze łożysko do kółka;

F. Włóż tulejkę i drugie łożysko.

HAMULCE

Jeżeli hamulce nie funkcjonują prawidłowo, to może to świadczyć o ich zużyciu. Informuje nas o tym kąt zawarty

pomiędzy dolną powierzchnią hamulca a nawierzchnią, po której się porusza. Jeżeli jest on większy niż 40º to hamulec

należy go wymienić.

Wymiana hamulców:

1. Odkręć śrubę osiową znajdującą się przy hamulcu używając odpowiedniego narzędzia (np. klucz imbusowy);

2. Zdejmij wspornik hamulca z płozy;

3. Za pomocą śrubokręta zdejmij hamulec ze wspornika;

4. Zamocuj nowy hamulec;

5. Załóż wspornik hamulca na płozę i przykręć śrubę osiową i nakrętkę;

6. Upewnij się, że śruba jest dobrze dokręcona.

ZAMIANA WROTKI NA ŁYŻWOROLKĘ (NIEKTÓRE MODELE)

A. Używając klucza imbusowego odkręć długą śrubę. Następnie zdejmij kółka. WAŻNE: Należy zachować długą

śrubę wraz z częściami w razie ponownej zamiany na wrotkę;

B. Przygotuj dwa zestawy krótszych śrub;

C. Włóż kółko, a następnie wsuń śrubę do otworu w płozie. Dobrze dokręć całość wykorzystując klucz imbusowy.

Tą samą czynność powtórz w przypadku montażu trzeciego kółka.

W celu zamiany łyżworolki na wrotkę, należy postępować na odwrót.

ZAMIANA ŁYŻWOROLKI NA ŁYŻWĘ (NIEKTÓRE MODELE)

1. Używając klucza imbusowego odkręć wszystkie cztery śruby łączące but i płozę z kółkami;

2. Następnie przyłóż płozę łyżwy do buta. Przy pomocy klucza imbusowego połącz ją z butem wykorzystując

odkręcone wcześniej cztery śruby;

3. Dokręć wszystko i upewnij się czy śruby łączące but z płozą są mocno dokręcone.

W celu zamiany łyżwy na łyżworolkę, należy postępować na odwrót.

REGULACJA ROZMIARU DLA MODELI NJ2117A, NJ9128A, NJ2016A

Łyżworolki tego typu posiadają możliwość regulacji rozmiaru za pomocą uchwytu otwierającego i zamykającego się w

lewą i prawą stronę. Uchwyt znajduje się na płozie lub pod podstawą buta w zależności od modelu.

A. Przed przystąpieniem do regulacji wybranego rozmiaru należy rozluźnić pasy ściągające, klamry lub

sznurowadła;

B. Należy zwolnić uchwyt;

C. Ustawić odpowiedni rozmiar przesuwając ruchomą przednią część buta (patrz skala rozmiarowa);

D. Należy zablokować uchwyt w celu ustabilizowania wybranego rozmiaru.

DLA MODELI NA6151A, NA9004A, NJ9012A, NA0329A, NA0328A, NA0326A, NJ0321A, NJ0320A,

NJ082Z, NH0320A SET

Łyżworolki tego typu posiadają możliwość regulacji rozmiaru za pomocą przycisku otwierającego. Przycisk znajduje się

na płozie, bucie lub pod podstawą buta w zależności od modelu.

A. Przed przystąpieniem do regulacji wybranego rozmiaru należy rozluźnić pasy ściągające, klamry lub

sznurowadła;

B. Należy wcisnąć przycisk;

C. Ustawić odpowiedni rozmiar przesuwając ruchomą przednią część buta (patrz skala rozmiarowa);

D. Zwolnić przycisk w celu ustabilizowania wybranego rozmiaru.

JAZDA

Ruszanie:

Aby ruszyć, najpierw ustaw stopy w kształcie litery V. Czubki butów mają być skierowane na zewnątrz. Ugnij lekko

kolana i idź przodu tak, by stopy tworzyły wyżej opisaną pozycję. W ten sposób ruszysz powoli z miejsca.

Jazda:

Jadąc na przedniej nodze w zamierzonym kierunku, odepchnij się nogą znajdującą się z tyłu (która nadal jest ustawiona

w pozycji V). Przesuń nogę z tyłu do przodu, przenosząc na nią ciężar. Następnie tak samo odepchnij się drugą nogą.

Kierowanie rolkami (skręcanie):

Wysuń prawą lub lewą nogę do przodu (w zależności od tego, w którą stronę chcesz zrobić skręt) i skręć przenosząc

na nią cały ciężar ciała. Zachowaj podobną odległość między rolkami. Pamiętaj o właściwej postawie ciała – stopy,

kolana i barki powinny znajdować się w jednej linii.

Techniki hamowania:

Aby się zatrzymać należy zredukować prędkość jazdy. W tym celu wolno podnieś czubek tej łyżworolki, na której

zamontowany jest hamulec, a następnie przyciśnij go do nawierzchni podłoża. Hamulec po wielokrotnym lub stałym

używaniu może być gorący. Nie należy go dotykać bezpośrednio po hamowaniu.

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ŁYŻWOROLEK

Podczas jazdy na łyżworolkach zalecamy stosowanie kasku, ochraniaczy na kolana, łokcie i nadgarstki –zminimalizują

one skutki upadku. W celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa zarówno dla siebie jak i dla otoczenia zalecamy też

stosowanie elementów odblaskowych. Jazda na łyżworolkach powinna odbywać się na nawierzchni równej, suchej, bez

dziur czy kamieni. Przed rozpoczęciem użytkowania łyżworolek, należy sprawdzić stan mocowań wszystkich

elementów, a w szczególności śrub mocujących kółka czy połączenie buta z płozą. Łyżworolki powinny być regularnie

sprawdzane pod kątem zużycia czy uszkodzeń, ponieważ tylko wtedy gdy są całkowicie sprawne będą spełniły warunki

bezpiecznego użytkowania. Trzeba również pamiętać, że nakrętki samozabezpieczające i inne mocowania tego typu

mogą z czasem tracić swoją skuteczność. Nie wolno używać uszkodzonego lub nadmiernie wyeksploatowanego

sprzętu. Łyżworolki Nils Extreme służą tylko i wyłącznie do jazdy rekreacyjnej, nie należy na nich wykonywać

skomplikowanych figur czy akrobacji. Podczas jazdy na łyżworolkach nie wolno trzymać się innych pojazdów będących

w ruchu. Nie należy korzystać z łyżworolek w warunkach niedostatecznej widoczności.

KONSERWACJA

Regularna konserwacja ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa jazdy na łyżworolkach oraz wydłuża ich

żywotność. Po zakończeniu użytkowania zalecamy staranne wyczyszczenie i osuszenie produktu. Należy usunąć

drobne kamienie i inne elementy mogące wpłynąć na bezpieczeństwo. Podczas jazdy na łyżworolkach niektóre części,

takie jak: kółka i łożyska, czy osie mogą ulec zużyciu. Te elementy nie podlegają reklamacji. Należy regularnie

sprawdzać stan obu łyżworolek i w razie potrzeby wymienić części na nowe. Łyżworolki należy przechowywać w suchym

miejscu.

OGRANICZENIA GWARANCJI

Reklamacja zwrócona dystrybutorowi akceptowana jest jedynie ze wszystkimi oryginalnymi komponentami i częściami,

którymi są kółka, łożyska itp. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia spowodowane wypadkiem, nieprawidłowym

użytkowaniem produktu lub nieprawidłową naprawą oraz zużyte nienasmarowane, podrapane części i elementy

uszkodzone wyniku korozji i montażu nieoryginalnych części zapasowych. Reklamacje dotyczące zużycia kółek, lub

uszkodzonych, ewentualnie złamanych, łożysk nie zostaną ZAAKCEPTOWANE.

Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do akrobatycznych i ekstremalnych wyczynów sportowych (przeskoki przez

przeszkody, zeskoki, itp.) dlatego producent nie odpowiada za powstałe szkody i urazy powstałe, do których mogło

dojść w wyniku takiego stosowania sprzętu Nils Extreme.

Ewentualna reklamacja musi zostać natychmiast złożona przy stwierdzeniu wady, w sklepie w którym łyżworolki zostały

zakupione. Konsument nie może dalej korzystać z towaru, w której stwierdził wadę. Łyżworolki mogą być reklamowana

w stanie wyczyszczonym i pozbawionym wszelkich zabrudzeń, w trwałym najlepiej oryginalnym opakowaniu,

oznaczonym kodem towaru. Przy złożeniu reklamacji należy przedłożyć dowód zakupu towaru. Sprzedawca przedłoży

reklamację w formie pisemnego stanowiska o stanie przyjętych łyżworolek, gdzie zostanie dokładnie opisany powód

reklamacji. Prawo do zgłoszenia reklamacji wygasa po upływie okresu gwarancji.

IMPORTER:

ABISAL SP. Z O.O. ul. Św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, Polska

www.abisal.pl

IN-LINE SKATES USERS' MANUAL

ATTENTION!!! THE MANUAL MUST BE READ

CAREFULLY AND UNDERSTOOD BEFORE USING THE

IN-LINE SKATES. KEEP THE MANUAL FOR FURTHER

REFERENCE.

IT IS SUGGESTED TO USE SAFETY HELMET AND

WRIST, ELBOW AND KNEE PROTECTORS.

GENERAL INFORMATION

Using in-line skates, due to constant moving at considerable speed, requires appropriate technique of use, which

provides safety for skater and the persons in their vicinity. Because of the recreational purpose of in-line skates, it is

suggested to use standard skating techniques without any evolutions or jumps. It is highly recommended to use safety

pads , helmets and reflective elements. The skater must always be cautious during skating and adjust the speed to the

level of their skills. Appropriate surface is crucial –it must be smooth, clean and dry. The slope terrain and slippy, dusty,

stony, wet ground should be avoided. Before skating using in-line skates ensure that all bolts are tightened. We

recommend using in-line skates in places assigned for that purpose.

USER WEIGHT

NA6151A: 20kg –80kg, NJ9012A: 20kg- 60kg, NJ9128A: 20kg- 60kg, NA0329A: 20kg- 60kg, NA0328A: 20kg- 60kg,

NA0326A: 20kg - 60kg, NJ0321A: 20kg- 60kg, NJ0320A: 20kg- 60kg, NH0320A set 4w1: 20kg - 60kg, NJ2016A: XS:

20kg - 35 kg; S: 20kg –50kg, NJ2117A: S: 20kg- 50kg; M: 20kg –60kg; L: 20kg –60kg, NJ082Z: 20kg- 60kg.

IN-LINE SKATES CONSTRUCTION

The in-line skates consist of two elements: the boot and the lower part. The boot can be made of plastic entirely or have

its front part made of soft material. The lower part, called chassis is made of TPR plastic or aluminum. The wheels are

mounted to bearings, which are fixed to the chassis with bolts and self-locking nuts. The wheels are installed on 608Z

or 608Z with ABEC bearings.

WHEELS

Nils Extreme offers the following wheels sizes:

60-64mm –small wheels with low centre of gravity, help the beginners to keep stability;

70-72mm –medium wheels, used for long distances and recreational skating;

76-84mm –big wheels, used for fast skating, the most durable for medium experienced and experienced

skaters.

The symbol 82A indicates wheels hardness –the higher the number, the harder the wheels. Soft wheels adapt better

to the road and provide better traction. Hard wheels wear slower and provide lower traction and lower skating comfort.

WHEELS AND

BEARINGS

AXIS

BOLT

INNER

BOOT

BUCKLE

CHASSIS

BRAKE

CUFF

BOOT

BUTTON

HOLES

Wheels replacement:

A. Unscrew the wheels axis bolts using appropriate tool.

B. Remove the wheel from the chassis.

C. Remove the bearing from the wheel (Skip this step if you are replacing the wheels with bearings).

D. Put the bearing with sleeve into the wheel (Skip this step if you are replacing the wheels with bearings).

E. Install the wheels on the chassis and tighten the axis bolts.

The wheels fixing bolts should not be tightened too strongly. For the safety reasons it is suggested to use the self-locking

nuts only once.

During rotation of wheels make sure that the most worn wheel will interchange its position with the less worn one. Each

wheel with bigger wear on the inner side shall be positioned in a way that the more worn side faces the outside. It will

provide uniform wear of wheels. The operation should be realised according to the below scheme:

BEARINGS

Nils Extreme offers the following types of bearings:

608z - common bearings for beginners.;

608z z ABEC 1, 3, 5, 7 and 9 - good bearings with high durability.

The bigger the number by ABEC, the better the bearing’s precision and the material of which it was made.

Good quality of bearings ensures fluent skating. All bearings were greased and do not require next lubrication. Dusty,

greasy and wet surfaces should be avoided. Wet or damp bearings should be dried with clean cloth. Worn out bearings

must be replaced.

Bearings replacement

A. Remove the wheels from the chassis;

B. Remove the bearing from the wheel using appropriate tool;

C. Remove the sleeve and the second bearing;

D. Clean the bearing with dry cloth or replace it with new one;

E. Insert the bearing into the wheel;

F. Inert the sleeve and the second bearing.

BRAKES

If the brakes do not work properly, it can be caused by their wear. The angle between the lower part of the brake and

the surface on which it moves indicates the wear. If it exceeds 40º, the brake must be replaced.

Brakes replacement:

A. Unscrew the axis bolt, which is located by the brake, using appropriate tool;

B. Remove the brake bracket from the chassis;

C. Remove the brake from bracket using a screwdriver;

D. Install new brake;

E. Install new brake bracket on the chassis and fix the axis bolt and the nut;

F. Make sure that the bolt is properly tightened.

CHANGE INSTRUCTIONS FROM TRI-SKATE INTO IN-LINE SKATE (SOME MODELS)

A. Loosen the screw. Remove the wheels. Keep the long screw for the future use. Keep a long screw with parts

in the event of re-conversion to skate;

B. Prepare two sets of shorter screws;

C. Put the wheel and screw in the chassis, tighten the screw. Repeat this step for third wheel.

Please follow the inverse steps to change the inline skate into tri skate.

CHANGE INSTRUCTIONS FROM IN-LINE SKATE INTO ICE SKATE (SOME MODELS)

A. Using the Allen wrench, remove the four screws that connect the shoe with wheels and skid;

B. Next, put your skates skid shoe. Using the allen wrench, connect it to the boot using the previously unscrewed

four bolts;

C. Tighten everything and make sure the bolts from the skid shoe are tightened.

Please follow the inverse steps to change the inline skate into tri skate.

SIZE ADJUSTMENT FOR MODELS NJ2117A, NJ9128A, NJ2016A

This type of in-line skates have the ability to adjust the size using the handle opening and closing the left and right

side. The handle is located on the cantilever or under the base of the shoe depending on the model.

A. Before adjusting the size loosen Tie-down straps, buckles or laces;

B. Release the handle;

C. Set the right size by moving the movable front part of the shoe (see dimensional scale);

D. You should lock the handle in order to stabilize the selected size.

SIZE ADJUSTMENT FOR MODELS NA6151A, NA9004A, NJ9012A, NA0329A, NA0328A, NA0326A,

NJ0321A, NJ0320A, NJ082Z, NH0320A SET

This type of in-line skates have adjustable size with button opening. The button is located on the skid shoe or under

the base of the shoe depending on the model.

A. Before adjusting the size loosen Tie-down straps, buckles or laces;

B. Press the button;

C. Set the right size by moving the movable front part of the shoe (see dimensional scale);

D. Release the button to stabilize the selected size.

Ride

Moving:

First set yours feet in the V-shaped. Tips of the shoes should be facing outward. Bend your knees and slightly go forward

so that the feet from the described position. In this way, you will slowly move.

Riding:

When you are riding on the front foot in the intended direction, push off your foot on the rear (which is still set to V).

Move the leg from back to front, shifting your weight. Then just push off the other leg.

Maneuvering skates (Turning):

Slide the left or right foot forward (depending on which way you want to make a turn) and turn moving your entire body

weight. Keep a similar distance between the rollers. Remember about the correct posture of the body –your feet, knees

and shoulders should be in one line.

Baking techniques:

The front part of the in-line skate equipped with brake should be slowly raised, (if both in-line skates are equipped with

brakes, any of them can be used for braking), then the brake should be pushed firmly towards the ground.

BASIC SAFETY RULES

Westrongly recommended to use a helmet and protective pads for knee, elbow and wrist in order to minimize the effects

of the fall, is also recommended the use of reflective elements to enhance the level of security both for themselves and

for the environment. Inline skating should take place on the dry surface without holes or stones. Before using inline

skates, check the status of all clamping elements, in particular the fixing screws castors or a combination of skid shoe.

Rollerblades should be regularly checked for wear or damage, because only when they are fully functional they will meet

the conditions for safe use. We must also remember that the self-locking nuts and other fittings of this type can

sometimes lose its effectiveness. Do not use a damaged or excessively worn out equipment. Rollerblades Nils

Extreme serve only for recreational riding, you should not have to perform complicated figures or acrobatics. While inline

skating, do not stick to other vehicles in traffic. Do not use the roller skates in the conditions of insufficient visibility.

MAINTENANCE

Maintenance is very important for safe skating and extends the in-line skates’ life. After each use of the in-line skates it

is suggested to clean them and dry carefully. Small stones and other objects found between wheels must be removed,

as well as all sharp edges that may appear after use. Some elements like: brakes, wheels or bearings are subject to

wear. These items are not subject to the complaint. Their condition must be regularly checked and the elements shall

be replaced with new if necessary.

WARRANTY LIMITATIONS

Complaint returned to the distributor is to be accepted only with all original components, which are wheels, chassis,

brakes, etc.

Warranty does not cover: damages caused by accidents, misuse or improper repair of the product; worn parts; parts

not lubricated, scratched or damaged by corrosion as well as installation of non-original spare parts; faded color of the

lining caused by increased sweating or wetting. Complaints concerning worn wheels, worn brakes and damaged or

broken bearings WILL NOT BE ACCEPTED (it refers to consumable parts). This product is not intended to acrobatic

and extreme performances (jumping over obstacles, jumping down etc.). Manufacturer is not responsible for damage

caused to health and property, which may result from such use.

Improperly selected type, shape or size of the inline skates may not be a reason for a later claim. If the skates are used

for other purposes than intended, it may cause their damage.

Any complaint must be made immediately after discovery of the defect, in the shop where skates had been purchased.

Consumer cannot continue to use the product, in which he had stated a defect.

Only products cleaned and without any dirt can be claimed. Defected items should be delivered in the durable (best

original) packaging, with item code. While lodging complaint, the proof of purchase must be shown. Seller shall submit

a written complaint about the inline skates state, in which the exact reason of complaint is described. The right to make

a complaint expires after the warranty period.

IMPORTER:

ABISAL SP. Z O.O. ul. Św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, Poland

www.abisal.pl

NÁVOD PRO UŽIVATELE KOLEČKOVÝCH

BRUSLÍ

POZOR!!! S NÁVODEM JE POTŘEBA SE SEZNÁMIT

PŘED JÍZDOU NA KOLEČKOVÝCH BRUSLÍCH.

DOPORUČUJEME POUŽÍT HELMU, CHRÁNIČE

ZÁPĚSTÍ, LOKTŮ A KOLEN A ZÁROVEŇ REFLEXNÍ

PRVKY. NÁVOD SI USCHOVEJTE.

OBECNÉ INFORMACE

Používání kolečkových bruslí, z důvodu setrvávání v neustálém pohybu a vysoké rychlosti, vyžaduje potřebnou techniku

užívání zajišťující bezpečnost uživateli a zároveň osobám v jeho okolí. V souvislosti s rekreačním určením kolečkových

bruslí se doporučuje používání standardních technik jízdy s vyloučením veškerých evolucí a skoků. Vysoce doporučené

je také používání chráničů, helmy a reflexních prvků. Během jízdy na kolečkových bruslích je potřeba být opatrný.

Rychlost je potřeba přizpůsobit stupni dovedností. K jízdě na kolečkových bruslích je potřeba vybrat vhodný povrch.

Povrch by měl být hladký, čistý a suchý. Je potřeba vyhýbat se strmým terénům a slizkým, zapyleným, kamenitým

a mokrým povrchům. Doporučujeme jezdit na kolečkových bruslích v místech k tomu určených.

HMOTNOST UŽIVATELE

NA6151A: 20kg –80kg, NJ9012A: 20kg- 60kg, NJ9128A: 20kg- 60kg, NA0329A: 20kg- 60kg, NA0328A: 20kg- 60kg,

NA0326A: 20kg - 60kg, NJ0321A: 20kg- 60kg, NJ0320A: 20kg- 60kg, NH0320A set 4w1: 20kg - 60kg, NJ2016A: XS:

20kg - 35 kg; S: 20kg –50kg, NJ2117A: S: 20kg- 50kg; M: 20kg –60kg; L: 20kg –60kg, NJ082Z: 20kg- 60kg.

KONSTRUKCE KOLEČKOVÝCH BRUSLÍ

Kolečkové brusle se skládají z 2 částí: poloměkké nebo tvrdá boty a hliníkového nože s kolečky. Bota má následující

typy zapínání: dvousekční přezka, šněrování a popruh se suchým zipem. Správné zapnutí kolečkové brusle

významně snižuje riziko úrazu, mmj. kotníku. K botě je připevněn nůž vyrobený z hliníku (hliník je mnohem trvanlivější

a odolnější vůči poškození než plast), k němu jsou přišroubována kolečka vyrobená z PU materiálu osazená ložisky

třídy 608Z a 608Z z ABEC-5.

KOLEČKA

Nils Extreme nabízí následující rozměry koleček:

60-64mm –malá kolečka s nízkým těžištěm, doporučená začátečníkům;

70-72mm –střední kolečka pro dlouhé trasy a rekreační jízdu;

76-84mm –velká kolečka pro rychlou jízdu, nejodolnější, pro středně pokročilé a pokročilé.

Symbol 82A je určuje tvrdost koleček- čím větší je číslo, tím tvrdší jsou kolečka. Měkká kolečka se lépe přizpůsobují

povrchu a zajišťují lepší trakci. Tvrdá kolečka se pomaleji opotřebovávají, ale zajišťují menší trakci a menší komfort

jízdy.

KOLEČKA A

LOŽISKA

ŠROUB

OSIOWA

VNITŘNÍ BOTA

ZAPÍNÁNÍ

NŮŽ

BRZDA

SVRCHNÍ

SKOŘEPINA

BOTA

NIT

OČKA

Výměna koleček:

A. Odšroubujte osové šrouby držící kolečka pomocí vhodného nářadí (např. imbusový klíč);

B. Stáhněte kolečko z nože;

C. Vytáhněte ložiska s objímkou z kolečka (Tento krok přeskočte, pokud chcete vyměnit pojistku s ložisky);

D. Vložte ložiska s objímkou do nového kolečka (Tento krok přeskočte, pokud chcete vyměnit pojistku s ložisky);

E. Nasaďte kolečka na nůž a utáhněte osové šrouby.

Aby se nová kolečka otáčela plynule, je potřeba je namazat. Ložiska jsou přesně nasazena a pro optimální výkon

potřebují zatížení. Proto osové šrouby příliš nedotahujte, aby se kolečka mohla volně otáčet.

Při otáčení koleček, ujistěte se, že nejpoužívanější znovu a znovu proměnit v poloze kola s nejnižší spotřebou. Každý

kruh s větší opotřebení na vnitřní straně, otočit o 180 stupňů, takže větší opotřebení strana je otočena směrem ven.

Tím je zajištěno, rovnoměrné opotřebení kol. Postupujte podle schématu níže.

LOŽISKA

Nils Extreme nabízí následující typy ložisek:

608z –obyčejné ložisko pro začátečníky;

608z s 608z z ABEC 1, 3, 5, 7 je 9 velmi dobré ložisko, jeho předností je dlouhá životnost.

Čím vyšší je číslo u ABEC, tím preciznější je ložisko a materiál, ze kterého je vyrobeno.

Dobrá kvalita ložisek zaručuje plynulou jízdu na kolečkových bruslích. Všechna ložiska byla vybavena mazadlem a není

potřeba je opětovně mazat. Vyhýbejte se zapylenému, mastnému a mokrému povrchu. Mokrá nebo vlhká ložiska osušte

čistým hadříkem. Opotřebená ložiska okamžitě vyměňte.

Výměna ložisek:

A. Stáhněte kolečka z nože;

B. Vytáhněte první ložisko z kolečka pomocí vhodného nářadí (např. imbusový klíč);

C. Dále vytáhněte objímku a druhé ložisko;

D. Očistěte ložisko suchým hadříkem nebo je vyměňte za nové (pokud je opotřebené);

E. Vložte první ložisko do kolečka;

F. Vložte objímku a druhé kolečko.

BRZDY

Pokud brzdy řádně nefungují, může to být projevem jejich opotřebení. Poznáte to podle úhlu mezi dolním částí brzdy a

povrchem, po kterém se pohybuje. Pokud je větší než 40º je potřeba brzdu vyměnit.

Výměna brzd:

1. Odšroubujte osový šroub nacházející se u brzdy pomocí vhodného nářadí (např.imbusový klíč);

2. Stáhněte vzpěru brzdy z nože;

3. Pomocí šroubováku stáhněte brzdu ze vzpěry;

4. Připevněte novou brzdu;

5. Nasaďte vzpěru brzdy na nůž a utáhněte osový šroub a matici;

6. Ujistěte se, že je šroub řádně utáhnutý.

PŘEMĚNA ŘADOVÝCH BRUSLÍ NA BRUSLE IN-LINE (NĚKTERÉ MODELY)

A. Pomocí imbusového klíče odšroubujte dlouhý šroub. Dále stáhněte kolečka. DŮLEŽITÉ: Dlouhý šroub

uschovejte pro případ zpětné přeměny na řadové brusle;

B. Připravte si dvě soupravy kratších šroubů;

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur