Nilfisk-Advance ATTIX 7 Manuel utilisateur
ATTIX 7
ATTIX 19 GALLON
Instructions for use
107413879 A (07. 2018)
auto
auto
ATTIX 7 2
9
3
4
1
5
5
6
8
10
14
14
15
13
41)OEL=Occupational Exposure Limit, *) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 Symbols used to mark instructions
DANGER
Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or
even death.
WARNING
Danger that can lead to serious injuries or even death.
CAUTION
Danger that can lead to minor injuries and damage.
Before starting up your machine for the first time, this instruction manual must be read through
carefully. Save the instructions for later use.
1.2 Instructions for use
Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country
of use, observe recognised regulations for safety and proper use.
1.3 Purpose and intended use
This machine is designed for industrial use, such as e.g. plants, construction sites and workshops.
This machine is also intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories,
shops, offices and rental businesses. Accidents due to misuse can only be prevented by those using
the machine. The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable dust and liquids
Any other use is considered as improper use. The manufacturer accepts no liability for any damage
resulting from such use. The risk for such use is borne solely by the user. Proper use also includes
proper operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
For Dust Class L machines (with type designation -0L, 2L, LC) following applies:
The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable dust, hazardous dusts with
OEL1) value > 1mg/m3. Dust Class L (IEC 60335-2-69). The dusts which belong to this
class have OEL1) values > 1mg/m3. For machines intended for the Dust Class L, the filter material is
tested. The maximum degree of permeability is 1% and there is no special requirement for disposal.
Observe national regulations before use. For dust extractors, ensure adquate air change rate L, when
the exhaust air is returned to the room.
1.4 Important warnings
WARNING
• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please read and
follow all safety instructions and caution markings before use. This
vacuum cleaner is designed to be safe when used for cleaning
functions as specified. Should damage occur to electrical or me-
chanical parts, the cleaner and / or accessory should be repaired
by a competent service station or the manufacturer before use in
order to avoid further damage to the machine or physical injury to
the user.
1)OEL=Occupational Exposure Limit, *) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction
5
• Children shall be supervised to make sure that they do not play
with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children with-
out supervision.
• This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge.
• Outdoor use of the appliance shall be limited to occasional use.
• This machine shall only be stored indoors.
• Do not leave the machine when it is plugged in. Unplug from the
socket when not in use and before maintenance.
• Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp the plug,
not the cord. Do not handle plug or cleaner with wet hands. Turn off
all controls before unplugging.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp edges or cor ners. Do not run clean-
er over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away
from ope nings and moving parts. Do not put any objects into open-
ings or use with opening blocked. Keep openings free of dust, lint,
hair, and anything else that could re du ce the flow of air.
• Do not use in outside areas at low temperature.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as
gasoline, or use in areas where they may be pre sent.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as ciga-
rettes, mat ches or hot ashes.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use unless filters are fitted.
• If the cleaner is not working properly or has been dropped, da m-
a ged, left out doors, or dropped into water, re turn it to a service
center or dealer.
• Operators shall be adequately instructed on the use of these ma-
chines.
• The machine may not be used as a water pump. The machine is in-
tended for vacuuming air and water mixture.
• Connect the machine to a properly earthed mains supply. The
socket outlet and the extension cable must have an operative pro-
tective conductor.
• Provide for good ventilation at the working place.
• Do not use the machine as a ladder or step ladder. The machine
61)OEL=Occupational Exposure Limit, *) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction
can tip over and become damaged. Danger of injury.
• Only use the socket outlet on the machine for purposes specified in
the Instructions.
• If foam or liquid escapes from the machine, switch off immediately.
1.5 Double-insulated appliances*)
CAUTION
• Use only as described in this manual and only with the manufactur-
er’s re com men ded attachments.
• BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER, check the rating plate
at the cleaner to see if the rated vol ta ge agrees within 10% of the
voltage available.
• This appliance is provided with double insu la tion. Use only identical
re pla ce ment parts. See instructions for ser vi cing double insulated
appliances.
• Clean the water level limiting device regularly and examine it for
signs of damage.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No
grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a mean for grounding be
added to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowl-
edge of the system, and should be done only by qualified service personnel. Replacement parts for a
double-insulated appliance must be identical to the parts they replace. A double insulated appliance
is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED.” The symbol (square
within a square) may also be used on the product.
The machine is equipped with a specially designed cord which if damaged, must be replaced by a
cord of the same type. This is available at authorised service centres and dealers and must be in-
stalled by trained personnel.
Only applicable to UK.
Please read these essential instructions
These instructions have been prepared with safety and efficiency paramount.
The machine operator must be trained by a suitably qualified instructor and must understand these
instructions for use, and be made aware of any relevant regulations and legislation in force at the
time of use.
CAUTION
DOUBLE-INSULATED MACHINES - IMPORTANT:
This 240 volt 50 Hz. machine is fitted with a 13 amp. 3 pin moulded
plug. The plug is fitted with a 13 amp. detachable fuse. The correct re-
placement for the fuse is identified by marking or colour coding. Only
fuses that are ASTA approved to BS 1362 should be fitted. Never use
the plug without the fuse cover fitted. Replacement fuse covers are
available at any electrical retail outlet.
If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied, the plug must be cut off and an ap-
propriate plug fitted. The plug thus cut off MUST BE DESTROYED for safety reasons before being
disposed of.
1)OEL=Occupational Exposure Limit, *) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction
7
Machines built for other voltages and frequencies are not normally supplied with a fitted plug.
If it is necessary to fit a plug, the wires in this power supply cord are coloured in accordance with the
following code:
Blue-neutral brown-live
TO CONNECT THE NEW PLUG:
If using a three-pin plug, do not make any connection to the the terminal in the
plug which is marked with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or coloured
green or green & yellow.
The blue wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with
the letter ‘N’ or is coloured black or blue.
The brown wire which must be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter ‘L’ or is coloured red or brown.
If the plug to be fitted does not conform to the above notation then consult a qualified electrician.
1.6 Electrical connection
WARNING
• The upper section of the machine contains live components. Con-
tact with live components leads to serious or even fatal injuries.
Never spray water on to the upper section of the machine.
• The vacuum cleaner must not be used if the electrical cable or plug
show any sign of damage. Regularly inspect the cable and the plug
for damage. If this becomes damaged, it should be repaired only
by Nilfisk or an authorised Nilfisk Service Dealer, in order to avoid a
hazard.
• Do not handle the electrical cable or plug with wet hands.
• Do not unplug by pulling on cable. To unplug, grasp the plug, not
the cable. The plug must always be removed from the socket outlet
before starting any service or repair work of the machine or the ca-
ble.
• In no circumstances should the power supply cord be wrapped
around fingers or any part of the operators person.
• It is recommended that the machine should be connected via a residual current circuit breaker.
• Arrange the electrical parts (sockets, plugs and couplings) and lay down the extension lead so
that the protection class is maintained.
• Connectors and couplings of power supply cords and extension leads must be watertight.
Extension lead
• As an extension lead, only use the version specified by the manufacturer or one of a higher quality.
• When using an extension lead, check the minimum cross-sections of the cable:
Cable lenth Cross section
< 16 A < 25 A
up to 20 m 1.5 mm22.5 mm2
20 to 50 m 2.5 mm24.0 mm2
81)OEL=Occupational Exposure Limit, *) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction
1.7 Hazardous materials
WARNING
Vacuuming up hazardous materials can lead to serious or even fatal in-
juries.
The following materials must not be picked up by the machine:
• hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
• flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, ac-
ids, alkalis, etc.)
• flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminium dust,
etc.)
For standard machines (without type designation -0L, 2L, LC) following
further applies: The following materials must not be picked up by the
machine:
• Hazardous dust.
1.8 Maintenance
Remove the plug from the socket before performing maintenance. Before using the machine make
sure that the frequency and voltage shown on the rating plate correspond with the mains voltage.
The machine is designed for continuous heavy work. Depending on the number of running hours –
the dust filter should be renewed. Keep the machine clean with a dry cloth, and a small amount of
spray polish.
During maintenance and cleaning, handle the machine in such a manner that there is no danger for
maintenance staff or other persons.
In the maintenance area
• Use filtered compulsory ventilation
• Wear protective clothing
• Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings.
For Dust Class L machines (with type designation -0L, 2L, LC) following applies:
During maintenance and cleaning, handle the machine in such a manner that there is no danger for
maintenance staff or other persons.
In the maintenance area
• Use filtered compulsory ventilation
• Wear protective clothing
• Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings.
During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily
must be:
• Packed in well sealed bags
• Disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal.
1.9 Regular servicing and inspection
Regular servicing and inspection of your machine must be carried out by suitably qualified personnel
in accordance with relevant legislation and regulations. In particular, electrical tests for earth continui-
ty, insulation resistance, and condition of the flexible cord should be checked frequently.
In the event of any defect, the machine MUST be withdrawn from service, completely checked and
repaired by an authorized service technician.
At least once a year, a Nilfisk technician or an instructed person must perform a technical inspection
including filters, air tightness and control mechanisms.
For details of after sales service contact your dealer or Nilfisk service representative responsible for
your country. See reverse of this document.
1)OEL=Occupational Exposure Limit, *) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction
9
2.0 Warranty
Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee.
Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect brushes in addition to using the ap-
pliance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for
the resulting damage.
As specified in European Directive 2012/19/EU on old electrical and electronic appliances, used
electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local au-
thorities or your nearest dealer for further information.
10 1) Option depending on model
Original Instruction Manual
2 Description
2.1 Purpose When used properly, the
industrial vacuum cleaners
described in these instructions
are suitable for sucking up dry,
non-fl ammable, non-hazardous
dusts and li quids.
2.2 Operating elements See fold-out page at front of
these operating instructions.
1 Handle
2 Suction pipe support
3 Accessory holder
4 Applicance switch with suc-
tion power control1)
5 Retaining clamp
6 Dirt tank
7 Grip to empty tank 1)
8 Inlet fitting
9 Appliance socket 1)
10 Cable hook
11 Operating knob for filter
cleaning 1)
12 Connection for compressed
air supply 1)
13 Connection for pneumatic
tool 1)
14 Tank locks 1)
15 Castor with brake
3 Before starting
3.1 Assembling the
vacuum cleaner
1. The mains plug should not yet
be inserted into a socket.
2. Open the retaining clamps (1)
and remove upper section of
the cleaner.
3. Take the accessories1) out of
the dirt tank and the packag-
ing.
4. Place a fi lter bag into the tank
as described in the instruc-
tions (printed on the fi lter
bag).
IMPORTANT!
Press the fi lter bag con nec tion
fi rmly on to the inlet fi tting.
5. Fit the upper section of the
cleaner (do not damage the
fi lter bag) and close the re-
taining clamps.
NOTE!
Ensure that the retaining
clamps fi t properly.
6. Fit the suction tube fastener1)
about 20 cm from the edge of
the lower extension tube as
shown in the fi gure.
1
On delivery some of the accesso-
ries are lying in the tank and must
be removed before the vacuum
cleaner is used for the first time.
Remove the upper section of the
vacuum cleaner: The mains plug
should not yet be inserted into a
socket.
11
1) Option depending on model
Original Instruction Manual
4 Operation
4.1.2 Electrical connection The operating voltage shown on the
rating plate must correspond to the
voltage of the mains power supply.
4.1.3 Connecting electrical
appliances1)
Before switching the
switch to position „auto“,
ensure that the tool
connected to the appliance socket
is switched off.
To comply with regulations, only ap-
proved dust producing tools should
be connected.
The maximum power consumption
of the connected electrical appli-
ance is stated in section 9.4 "Tech-
nical data".
4.1 Connections
4.1.1 Connecting the suction
hose
4.2 Switching on the
vacuum cleaner
4.2.1 Switch position "I"
1. Turn the switch to position
"I".
The vacuum cleaner motor
starts.
1. Connect the suction hose.
1. Ensure that the cleaner is
switched off .
2. Insert the power cord into a
properly installed and fused
socket with earthing contact.
1. Connect the electrical ap-
pliance to the appliance
socket1) on the control panel.
4.2.2 Switch position "auto"1)
Before switching the
switch to position „auto“,
ensure that the tool
connected to the appliance socket
is switched off.
1. Turn the switch to position
"auto"1).
The vacuum cleaner motor
starts when the connected
power tool/pneumatic tool is
switched on.
2. When the power tool is
switched off , the vacuum
cleaner continues to run for
a short moment so that any
dust in the suction hose is
conveyed to the fi lter bag.
4.1.4 Connecting pneumatic
tools1)
Before switching the
switch to position „auto“,
ensure that the tool
connected to the appliance socket
is switched off.
Operating pressure of the pneumat-
ic tool is stated in section 9.4 "Tech-
nical data".
1. Connect the pneumatic tool
to the upper quick coupling1)
on the control panel.
2. Connect the compressed air
supply to the lower push-in
nipple1).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Nilfisk-Advance Aspirateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Action Plus Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VHS110N1 CR Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SLX 025 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance ALTO ATTIX 200 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SS MERCURY VACUUM Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance GM 80 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SB Station Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VP600 Instructions de fonctionnement
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VHC110 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance ECO OIL 13 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VT 60 Wet/Dry Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance 15ATEX Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VHS110 Z22 V230 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance ReliaVac 12 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance 127 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VP600 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance AERO 20 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance VC300 Series Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance UZ 964 Ergoclean Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Multi 20 Manuel utilisateur
