Nikon MB-D10 Manuel utilisateur

MB-D10

Multi-Power Battery Pack

使用説明書

User’s Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

Användarhandbok

Käyttöohje

Руководство пользователя

Gebruikshandleiding

Manual do utilizador

Manuale d’uso

Instrukcja obsługi

使用说明书

ֹϡᄲځ

사용설명서

B E

F G H I

安全上のご注意..........................................2

本製品の使用上のご注意...........................5

はじめに......................................................6

本体と付属品..............................................6

MB-D10 と付属品を確認する.............6

バッテリー室カバー BL-3 について（別売）

..................................................................6

各部名称......................................................7

縦位置シャッターボタン、

縦位置マルチセレクター、

縦位置コマンドダイヤル.......................7

縦位置 AF 作動ボタン............................7

ロックレバー（MB-D10）....................7

バッテリーパックの準備...........................8

バッテリーパックの取り付け方............8

バッテリーパックの取り外し方............8

バッテリーの入れ方...............................9

バッテリーの取り外し方....................11

仕様...........................................................12

マルチパワーバッテリーパック

MB-D10

使用説明書

Jp 警告（バッテリーパックについて）

接触禁止

すぐに

修理依頼を

落下などによって破損し、内部が露出したと

きは、露出部に手を触れないこと

感電や破損部でのけがの原因となります。

電池を取り出して、販売店またはニコンサー

ビス機関に修理を依頼してください。

電池を取る

すぐに

修理依頼を

熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、

速やかに電池を取り出すこと

そのまま使用すると、火災ややけどの原因と

なります。電池を取り出す際は、やけどに充

分ご注意ください。

電池を取り出して、販売店またはニコンサー

ビス機関に修理を依頼してください。

水かけ禁止

水につけたり、水をかけたり、雨にぬらした

りしないこと

発火や感電の原因となります。

使用禁止

引火、爆発のおそれのある場所では使用しな

いこと

プロパンガス、ガソリンなどの引火性ガスや

粉塵の発生する場所で使用すると、爆発や火

災の原因となります。

放置禁止

幼児の口に入る小さな付属品は、幼児の手の

届かないところに置くこと

幼児の飲み込みの原因となります。

万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談く

ださい。

警告

指定の電池を使用すること

指定以外のものを使用すると、火災や感電の

原因となります。

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分

し、説明しています。

絵表示の例

 記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告

げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容

（左図の場合は感電注意）が描かれています。

記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を

告げるものです。図の中や近くに具体的な禁止内

容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

 記号は、行為を強制すること（必ずすること）

を告げるものです。図の中や近くに具体的な強制

内容（左図の場合は電池を取り出す）が描かれて

います。

警告（バッテリーパックについて）

警告

電源接点（図 A‒

!2）をショートさせないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告

電池を入れた単 3 形電池ホルダー MS-D10 の

電源接点（図 A‒

@1）、および EN-EL3e ホルダー

MS-D10EN の電源接点（図 A‒

!8、

!9）を

ショートさせないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

分解禁止

分解したり、修理や改造をしないこと

感電や異常動作によるけがの原因となります。

お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお読

みの上、正しい方法でお使いください。

この「安全上のご注意」は製品を安全に正しくお

使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産

への損害を未然に防止するために重要な内容を記

載しています。内容を理解してから本文をお読み

いただき、お読みになった後は、お使いになる方

がいつでも見られるところに必ず保管してくださ

い。

表示と意味は次のようになっています。

危険

この表示を無視して、誤った取り扱いをする

と、人が死亡または重傷を負う可能性が高い

と想定される内容を示しています。

警告

この表示を無視して、誤った取り扱いをす

ると、人が死亡または重傷を負う可能性が

想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して、誤った取り扱いをす

ると、人が傷害を負う可能性が想定される

内容および物的損害の発生が想定される内

容を示しています。

安全上のご注意

注意（バッテリーパックについて）

感電注意

ぬれた手でさわらないこと

感電の原因となることがあります。

放置禁止

幼児の手の届かないところに置くこと

けがの原因となることがあります。

移動注意

三脚に本製品とカメラを取り付けたまま移動

しないこと

転倒したりぶつけたりしてケガの原因になる

ことがあります。

禁止

電池を取る

長期間使用しないときは電池を外すこと

電池の液漏れにより、火災やけが、周囲を汚

損する原因となることがあります。

危険（専用リチウムイオン充電池について）

禁止

電池を火に入れたり、加熱しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

分解禁止

電池をショート、分解しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

危険

専用の充電器を使用すること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

危険

ネックレス、ヘアピンなどの金属製のものと

一緒に持ち運んだり保管しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

持ち運ぶときは端子カバーをつけてください。

危険（専用リチウムイオン充電池について）

使用禁止

Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL3e、

EN-EL4a、および EN-EL4 に対応していない

機器には使用しないこと

液もれ、発熱の原因となります。

Li-ion リチャージャブルバッテリー EN-EL3e、

EN-EL4a、および EN-EL4 は、MB-D10 に

対応しています。

危険

電池からもれた液が目に入ったときは、すぐに

きれいな水で洗い、医師の治療を受けること

そのままにしておくと、目に傷害を与える原

因となります。

警告（専用リチウムイオン充電池について）

保管注意

電池は幼児の手の届かないところに置くこと

幼児の飲み込みの原因となります。

万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談く

ださい。

水かけ禁止

水につけたり、ぬらさないこと

液もれ、発熱の原因となります。

警告

変色や変形、そのほか今までと異なることに

気づいたときは、使用しないこと

液もれ、発熱の原因となります。

警告

充電の際に所定の充電時間を超えても充電が完

了しないときは、充電をやめること

液もれ、発熱の原因となります。

警告（専用リチウムイオン充電池について）

警告

電池をリサイクルするときや、やむなく廃棄

するときは、テープなどで接点部を絶縁する

こと

他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火の

原因となります。

ニコンサービス機関やリサイクル協力店へご

持参くださるか、お住まいの自治体の規則に

従って廃棄してください。

警告

電池からもれた液が皮膚や衣類に付着したと

きは、すぐにきれいな水で洗うこと

そのままにしておくと、皮膚がかぶれたりす

る原因となります。

注意（専用リチウムイオン充電池について）

注意

電池に強い衝撃を与えたり、投げたりしない

こと

液もれ、発熱、破裂の原因となることがあり

ます。

危険

（アルカリ電池 / ニッケルマンガン電池 / リチウム電池について）

危険

電池からもれた液が目に入ったときは、すぐに

きれいな水で洗い、医師の治療を受けること

そのままにしておくと、目に傷害を与える原

因となります。

Jp 警告

（アルカリ電池 / ニッケルマンガン電池 / リチウム電池について）

警告

外装チューブをはがしたり、キズをつけない

こと

また、外装チューブがはがれたり、キズがつ

いている電池は絶対に使用しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因になります。

禁止

電池を火に入れたり、加熱しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

分解禁止

電池をショート、分解しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告

電池に表示された警告・注意を守ること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告

使用説明書に表示された電池を使用すること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

禁止

新しい電池と使用した電池、種類やメーカー

の異なる電池をまぜて使用しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

保管注意

電池は幼児の手の届かないところに置くこと

幼児の飲み込みの原因となります。

万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談く

ださい。

警告

電池の「＋」と「ー」の向きをまちがえない

ようにすること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

水かけ禁止

水につけたり、ぬらさないこと

液もれ、発熱の原因となります。

警告

（アルカリ電池 / ニッケルマンガン電池 / リチウム電池について）

禁止

充電式電池以外は充電しないこと

液もれ、発熱の原因となります。

電池を取る

使い切った電池はすぐに器具から取り出すこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告

電池を廃棄するときは、テープなどで接点部

を絶縁すること

他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火の

原因となります。

お住まいの自治体の規則に従って正しく廃棄

してください。

警告

電池からもれた液が皮膚や衣類に付着したと

きは、すぐにきれいな水で洗うこと

そのままにしておくと、皮膚がかぶれたりす

る原因となります。

危険（ニッケル水素充電池について）

危険

電池からもれた液が目に入ったときは、すぐに

きれいな水で洗い、医師の治療を受けること

そのままにしておくと、目に傷害を与える原

因となります。

禁止

電池を火に入れたり、加熱しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

分解禁止

電池をショート、分解しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

危険（ニッケル水素充電池について）

禁止

新しい電池と使用した電池、種類やメーカー

の異なる電池をまぜて使用しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告

電池の「＋」と「ー」の向きをまちがえない

ようにすること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

危険

専用の充電器を使用すること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

危険

ネックレス、ヘアピンなどの金属製のものと

一緒に持ち運んだり保管しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告（ニッケル水素充電池について）

警告

外装チューブをはがしたり、キズをつけない

こと

また、外装チューブがはがれたり、キズがつ

いている電池は絶対に使用しないこと

液もれ、発熱、破裂の原因になります。

警告

電池に表示された警告・注意を守ること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

警告

使用説明書に表示された電池を使用すること

液もれ、発熱、破裂の原因となります。

保管注意

電池は幼児の手の届かないところに置くこと

幼児の飲み込みの原因となります。

万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談く

ださい。

警告（ニッケル水素充電池について）

水かけ禁止

水につけたり、ぬらさないこと

液もれ、発熱の原因となります。

使用禁止

変色や変形、そのほか今までと異なることに

気づいたときは使用しないこと

液もれ、発熱の原因となります。

警告

充電の際に所定の充電時間を超えても充電が

完了しない場合には、充電をやめること

液もれ、発熱の原因となります。

警告

電池をリサイクルするときや、やむなく廃棄

するときは、テープなどで接点部を絶縁する

こと

他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火の

原因となります。

ニコンサービス機関やリサイクル協力店へご

持参くださるか、お住まいの自治体の規則に

従って廃棄してください。

警告

電池からもれた液が皮膚や衣類に付着したと

きは、すぐにきれいな水で洗うこと

そのままにしておくと、皮膚がかぶれたりす

る原因となります。

注意（ニッケル水素充電池について）

注意

電池に強い衝撃を与えたり、投げたりしない

こと

液もれ、発熱、破裂の原因となることがあり

ます。

本製品の使用上のご注意

•MB-D10 に対応していないカメラには、使用しない

でください。

•

本書に記載されていないバッテリー、電池および電池

ホルダーは使用しないでください。Li-ion リチャージャ

ブルバッテリー EN-EL3a/EN-EL3 は使用できません。

•

MB-D10 は単 3 形ホルダー MS-40（MB-40 用）を

使用することができますが、撮影可能コマ数など本製

品の機能を充分に発揮することはできません。

•金属製品などによりバッテリーパックの電源接点が

ショートするおそれがありますので、バッテリーパッ

クを保管したり、持ち運ぶときは、付属の電源接点

端子キャップを付けてください。

•単 3 形電池ホルダー、EN-EL3e ホルダーまたは別

売のバッテリー室カバー BL-3 に電池を装着したま

ま単体で携帯するときは、他の金属などとの接触に

よるショートを防ぐため、電池を取り出すか、また

はケースなどに収納してください。

•MB-D10 をカメラに取り付けたり取り外す際に、カ

メラのメモリーカードアクセスランプが点灯するこ

とがありますが故障ではありません。

•万一、異常や不具合が起きたときは、すぐに使用を

中止して販売店またはニコンサービス機関に修理を

依頼してください。

•MB-D10 に電源スイッチはありません。電源の ON

（オン）・OFF（オフ）の切り換えは、カメラの電源

スイッチを使用してください。



ラジオ、テレビなどへの電波障害についてのご注意

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会

（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報処理装置です。

この装置は、家庭環境で使用することを目的としてい

ますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近

接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ

ります。

使用説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

はじめに

このたびはマルチパワーバッテリーパック

MB-D10 をお買い上げいただきありがとうご

ざいます。

MB-D10 は、ニコンデジタル一眼レフカメラ

専用のバッテリーパックです。MB-D10を

デジタルカメラに取り付けると、Li-ionリ

チャージャブルバッテリーEN-EL3e、

EN-EL4a、EN-EL4（各 1 個）、または単 3 形

電池（アルカリ電池、ニッケル水素充電池、リ

チウム電池、ニッケルマンガン電池のいずれか

のうち、同じ種類の電池 8 本）を電源として使

用することができます。

また、カメラ本体にバッテリーを挿入したまま

MB-D10 を取り付けたときは、カメラ側の設定

によってバッテリーの使用順序を決めることが

できます。

さらに、縦位置での撮影に操作しやすい縦位置

シャッターボタン、縦位置マルチセレクター、

縦位置メインコマンドダイヤル、縦位置サブコ

マンドダイヤルと縦位置 AF 作動ボタンを装備

しています。

ご使用の前に、本書およびカメラの使用説明書

をよくお読みください。

なお、MB-D10 に対応したカメラについては、

ご使用のカメラの使用説明書でご確認くださ

い。

本体と付属品

MB-D10 と付属品を確認する

以下のものがすべてそろっていることを確認してください。

バッテリー室カバー BL-3 について（別売）

バッテリー室カバー BL-3 は別途お買い求めください。

EN-EL4a および EN-EL4 を使用する場合は、バッテリー室カバー BL-3 が必要です。

MB-D10

電源接点端子キャップ

単 3 形ホルダー

MS-D10

EN-EL3e ホルダー

MS-D10EN

ホルダーケース

• 使用説明書（本書）

• 保証書

バッテリー室カバー

BL-3

ご購入時、MS-D10EN は MB-D10 に装着されて

います。MS-D10EN の取り外し方については、P.9

「バッテリーの入れ方」の手順 1 をご覧ください。

※電池は別売です。

Autres manuels pour MB-D10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nikon Bloc de piles

Nikon

Nikon MB-D12 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D10 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D16 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D14 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D80 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SD-9 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D12 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D18 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Nikonos Speedlight SB-103 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D11 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-CP10 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D18 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D100 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon EN-EL8 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D200 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-012 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D15 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D12 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D80 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D80 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D14 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-D10 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon MB-E5700 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SD-8a Manuel utilisateur

Manuels Bloc de piles populaires d'autres marques

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Manuel utilisateur

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Manuel utilisateur

Aegis

Aegis ABL-72020P Manuel utilisateur

Dyness

Dyness TowerESS Manuel utilisateur

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Manuel utilisateur

EGO

EGO BAX1300 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BCA Series Manuel utilisateur

Intermec

Intermec 700 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic PLB40 Manuel utilisateur

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Manuel utilisateur

Valence

Valence RT Manuel utilisateur

IOGear

IOGear GBP24V Series Manuel utilisateur

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manuel utilisateur

Samsung

Samsung EB-U3300 Manuel utilisateur

ECTIVE

ECTIVE LC Series Manuel utilisateur

Narada

Narada 12REXC70 Manuel utilisateur