Niko Access Control Standard 10-520 Manuel utilisateur
1
NL
Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
De audiobinnenpost 10-520 uit het gamma Toegangscontrole Standaard
maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en
een voeding.
De audiobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen
• een gesprek te voeren
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting of een extra contact te schakelen
Luidspreker
Functietoets Deuropenertoets
Licht schakelen Groene/rode LED
Spreektoets
Bel aan/uit
Instellen
Microfoon belvolume
10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
2
NL
Werking en gebruik
Functies knoppen en LED’s
De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen
• Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken
• B veel omgevingslawaai kan je de toets ingedrukt houden ter-
wl je praat (walkie-talkieprincipe)
Het belsignaal op deze binnenpost uitschakelen om niet ge-
stoord te worden. De rode LED Licht continu op als de functie
actief is.
Het lichtcontact schakelen (vraag dit na b je installateur)
Eén van deze functies: (vraag dit na b je installateur)
• een extra poort of hek bedienen
• een interne oproep maken
• de ‘bel-en–kom-binnen’-functie activeren zodat de deur au-
tomatisch opengaat als iemand aan de buitenpost aanbelt. De
groene LED Licht continu op als de functie actief is.
• de oproepomleiding activeren zodat een andere binnenpost
het signaal van de oproep krijgt als iemand aanbelt. De groene
LED Licht continu op als de functie actief is.
Rode LED
• belsignaal uitgeschakeld
• pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel
of het systeem is bezet
Groene LED
• aanduiding voor oproep
• oproepomleiding of bel-en-kom-binnenfunctie is actief
10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
3
NL
Belsignaal instellen
Voor elk type oproep kan je een apart belsignaal instellen. Je kan kiezen uit
13 belsignalen.
➥1Druk gedurende 8s op tot je een beep hoort en beide leds oplichten.
➥2 Druk meerdere keren op één van de volgende functietoetsen om de ver-
schillende belsignalen te doorlopen voor een bepaalde oproep:
• hoofdbuitenpost:
• andere buitenposten:
• etagebeldrukknop:
• interne oproep:
➥3 Wacht 8s tot je een beep hoort en de leds doven.
De laatst geselecteerde belsignalen worden bewaard in het geheugen.
Onderhoud
Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.
Gebruik nooit:
• schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;
• onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten of schoon-
maakmiddelen met azijnzuur.
Beschadiging door verkeerde behandeling valt niet onder
de garantie.
10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
4
NL
Bij problemen
Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken
en oplossingen.
Probleem Oorzaak Oplossing
Je kan helemaal
niets meer doen
met je binnenpost.
Er is een spanningson-
derbreking
Controleer de
elektriciteitsvoorziening in
je woning. Als het enkel
de binnenpost betreft,
contacteer je installateur.
Bij een oproep
gaat het belsignaal
niet. Enkel de rode
LED licht op.
Het belsignaal is uitge-
schakeld. Druk op om het
belsignaal opnieuw te
activeren.
Bij een oproep
gaat de deur auto-
matisch open.
De “bel-en-kom-binnen’-
functie is geactiveerd. Druk op om de functie
uit te schakelen.
De rode LED knip-
pert.
Het systeem is bezet. Wacht even tot het
systeem weer vr is.
De communi-
catie is moeilk
verstaanbaar.
Een uittoon is
soms hoorbaar.
Lawaai aan de buitenpost
ontregelt het spraaksig-
naal.
Hou ingedrukt om
1-richtingscommunicatie
(walkie-talkieprincipe) te
activeren.
Hou de toets vervolgens
ingedrukt om te kunnen
spreken en laat de toets
los om naar je bezoeker
teluisteren.
10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
5
NL
Wettelijke waarschuwingen
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met
inachtname van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Z moet b
het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden
overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bkomende exemplaren zn
verkrgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- B de installatie dient rekening gehouden te worden met (lst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt
en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specieke
installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- B twfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen
met een erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. +32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-
groothandel samen met een duidelke omschrving van uw klacht (manier van
gebruik, vastgestelde afwking...).
10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
6
NL
Garantiebepalingen
- Garantietermn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de
factuurdatum van aankoop van het goed door de consument. Indien geen
factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelk over het gebrek aan overeenstem-
ming te informeren, uiterlk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consu-
ment recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald
wordt.
- Niko is niet verantwoordelk voor een gebrek of schade als gevolg van een
foutieve installatie, oneigenlk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening
of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de ver-
koop van consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van
de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen,
lialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben
voorrang op bovenstaande bepalingen.
10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
7
FR
Description du produit
Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service.
Le poste intérieur audio 10 520 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait
toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et
une alimentation.
Le poste intérieur audio vous permet ce qui suit :
• ouvrir une porte
• converser
• désactiver la sonnerie
• commuter l’éclairage ou activer un contact supplémentaire
Haut-parleur
Touche de fonction Touche ouvre-porte
Commutation LED verte/rouge
de l’éclairage
Touche
Sonnerie de conversation
activée/désactivée
Réglage du volume
Micro de la sonnerie
10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTÉRIEUR AUDIO
8
FR Fonctionnement et utilisation
Fonction boutons et LED
Ouvrir la porte et mettre n à la communication 4 secondes
plus tard.
• Commencer une conversation et la terminer en appuyant bri-
èvement.
• Lorsque le bruit environnant est important, vous pouvez main-
tenir la touche enfoncée pendant que vous parlez (principe du
talkie-walkie).
Désactiver la sonnerie sur ce poste intérieur an de ne pas
être dérangé. La LED rouge est allumée en continu lorsque la
fonction est active.
Activer le contact d’éclairage (informez-vous auprès de votre
installateur)
L’une des fonctions suivantes (informez-vous auprès de votre
installateur) :
• commander un portail ou une grille supplémentaire ;
• effectuer un appel interne
• activer la fonction « sonner et entrer » an que la porte s’ouvre
automatiquement lorsque quelqu’un sonne au poste extérieur.
La LED verte est allumée en continu lorsque la fonction est
active ;
• activer la déviation d’appel an qu’un autre poste intérieur
reçoive le signal d’appel si quelqu’un sonne. La LED verte est
allumée en continu lorsque la fonction est active.
LED rouge
• Sonnerie désactivée.
• LED clignotante : l’appel est pris sur un autre appareil ou le
système est occupé.
10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTÉRIEUR AUDIO
9
FR
LED verte
• indication d’un appel.
• la déviation d’appel ou la fonction « sonner et entrer » est ac-
tive.
Réglage de la sonnerie
Vous pouvez régler une sonnerie distincte pour chaque type d’appel. Vous pou-
vez choisir parmi 13 sonneries.
➥1 Appuyez pendant 8 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip et
que les deux LED s’allument.
➥2 Appuyez plusieurs fois sur l’une des touches de fonction suivantes an
de parcourir les différentes sonneries associées à un appel donné :
• poste extérieur principal :
• autres postes extérieurs :
• bouton de sonnerie d’étage :
• appel interne :
➥3 Attendez 8 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que les
LED s’éteignent.
Les dernières sonneries sélectionnées sont mémorisées.
Entretien
Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide.
N’utilisez jamais :
• d’éponges abrasives ni de détergents abrasifs ;
• de produits d’entretien contenant un solvant ou un acide ni de détergents
contenant de l’acide acétique.
Les dommages causés par un traitement inadapté ne sont
pas couverts par la garantie.
10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTÉRIEUR AUDIO
10
FR En cas de problème
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes possibles, accompa-
gnés de leurs causes et solutions.
Problème Cause Solution
Plus rien ne foncti-
onne sur le poste
intérieur.
Il y a une coupure de
courant.
Contrôlez l’alimentation
en électricité dans votre
habitation. Si seul le poste
intérieur est affecté, contactez
votre installateur.
Lors d’un appel,
la sonnerie ne
retentit pas.
Seule la LED rouge
s’allume.
La sonnerie est
désactivée. Appuyez sur la touche pour
réactiver la sonnerie.
En cas d’appel,
la porte s’ouvre
automatiquement.
La fonction « sonner
et entrer » est activée. Appuyez sur la touche pour
désactiver la fonction.
La LED rouge
clignote. Le système est oc-
cupé. Attendez jusqu’à ce que le
système soit de nouveau libre.
La communication
est difcilement
compréhensible.
Un sifement est
parfois audible.
Du bruit au niveau du
poste extérieur dé-
règle le signal vocal.
Maintenez la touche
Maintenez la touche enfoncée
pour activer la communication
unidirectionnelle (principe
du talkie-walkie). Maintenez
ensuite la touche enfoncée
pour pouvoir parler et
relâchez-la pour écouter votre
visiteur.
10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTÉRIEUR AUDIO
Autres manuels pour Access Control Standard 10-520
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Niko Système d'interphone
Niko
Niko 10-571 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-572 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-566 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-556 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-525 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-15 Series Manuel utilisateur
Niko
Niko Access Control Standard 10-520 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-556 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-285 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-20 Series Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-505 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-512 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-589 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-001-01 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-570 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-30 Series Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-01 Series Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-576 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-282 Manuel utilisateur
Niko
Niko 10-555 Manuel utilisateur
