Nicols ULTIMATE Manuel utilisateur

ULTIMATE

Laser 3 en 1 Volumétrique

Multifaisceaux à effets 3D

Notice d’Utilisation

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement les consignes ci-après. Elles contiennent des informations importantes sur la

sécurité de l’installation ainsi que sur l’utilisation et la maintenance de l’équipement.

Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures. En cas de vente de

l’équipement à un autre utilisateur, il est important que la notice d’utilisation soit jointe à l’appareil afin

que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires à son utilisation et puisse prendre

connaissance des mises en garde relatives à la sécurité

Important : En cas de disfonctionnements liés à une mauvaise utilisation de l’appareil et à un non–

respect des consignes décrites dans cette notice, l’annulation de la garantie est applicable et votre

revendeur pourra décliner toute responsabilité.

Déballez le produit et vérifiez qu’il n’y ait pas eu de dommages pendant le transport

L’appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement. Utilisez-le dans un endroit sec

L’appareil doit être installé et utilisé par du personnel qualifié

Ne pas laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil

Ne pas utiliser le laser pendant plus de 4 heures consécutives, au risque de réduire la durée

de vie de l’appareil

L’appareil doit être installé dans un endroit aéré et bien ventilé. Placez-le au moins à 50cm

de tout objet ou surface

Assurez-vous que les ouïes de ventilation ne soient pas obstruées afin d’éviter une

surchauffe de l’appareil

Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’alimentation soit compatible avec la tension

locale

Il est important de relier le fil jaune/vert à la terre afin d’éviter tout choc électrique

La température idéale pour l’utilisation de l’appareil est entre 18 et 30°C. Ne pas utiliser

l’appareil en cas de fortes chaleurs

Assurez-vous qu’il n’y ait pas de produits inflammables à côté de l’appareil afin d’éviter tout

risque de feu.

Surveillez régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé, veuillez le remplacer

immédiatement

Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit sale et poussiéreux. Nettoyez l’appareil

régulièrement

Ne pas toucher les fils pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout choc

électrique

Ne pas laisser le cordon d’alimentation s’enrouler avec d’autres câbles

La distance minimale entre l’appareil et la surface éclairée doit être de plus de 12m

Débranchez l’appareil avant de changer la lampe ou le fusible ou avant de faire toute

réparation ou entretien de l’appareil

Remplacer le fusible ou la lampe par un même type

Dans le cas de problèmes importants dans le fonctionnement de l’appareil, arrêtez-le

immédiatement

Ne jamais allumer ou éteindre l’appareil plusieurs fois d’affilée

Ne pas ouvrir l’appareil, il n’y a pas de pièces détachées

Ne jamais essayer de réparer l’appareil vous-même. Les réparations faites par des

personnes non-qualifiées peuvent entraîner des dommages importants sur l’appareil.

Contacter votre revendeur

Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée

ATTENTION

Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque de choc électrique

RAYONNEMENT LASER ! Ne pas regarder directement les faisceaux lumineux.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX LASERS

Selon la réglementation en vigueur EN/IEC 60825-1, ce laser fait partie de la classe 3B. Une exposition

directe des yeux au faisceau peut être dangereux

DANGER : RAYONNEMENT LASER

APPAREIL DE CLASSE 3B

NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LUMINEUX : LES

RAYONNEMENTS LASER PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX ET LA

PEAU.

EVITER L’EXPOSTION AU LASER

TOUTES LES MESURES DE PROTECTION DOIVENT ETRE

APPLIQUEES POUR DES RAISONS DE SECURITE

Ce produit est ce qu’on appelle un laser de spectacle émettant des rayonnements avec un spectre de

longueurs d’onde. Le laser (amplification de lumière par émission stimulée de rayonnement) est un

dispositif susceptible de produire ou d’amplifier les rayonnements électromagnétiques de longueur

d’onde correspondant aux rayonnements optiques essentiellement par le procédé de l’émission

stimulée contrôlée.

Outre les effets secondaires qui sont dus aux conditions de fonctionnement et aux risques d’incendie et

de brûlures, le danger essentiel causé par ces dispositifs provient de l’illumination. Les effets sur l’œil

sont fonction des caractéristiques du laser, de la distance de ce dernier à l’œil et de facteurs liés aux

propriétés des différents milieux de l’œil. Ce danger est considérablement accru si le rayonnement est

concentré sur une toute petite surface, c’est pourquoi les effets sur l’œil constituent les risques les plus

importants liés aux utilisations des lasers.

La classe 3B est susceptible d’être dangereuse dans certaines conditions

La classe 4 requiert des précautions rigoureuses.

Attention, en vertu du décret n° 2012-1303 du 26 novembre 2012, l’usage des lasers de classe

supérieure à 2 est réservé aux activités professionnelles de spectacle et d’affichage.

Voir usages autorisés par ce décret via :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026694613&dateTexte=&categori

eLien=id

Si vous utilisez ce laser hors France, assurez-vous de connaître les lois en vigueur dans le pays

concerné.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Les appareils de classe 3 et 4 utilisables exclusivement en plein air, sont mis en œuvre par un

technicien compétent et formé aux risques spécifiques des lasers et accompagnés d’une notice.

La zone dite « zone réservée au public » est définir par l’espace situé jusqu’à 3 mètres au-dessus de la

surface occupée par le public et sur une bande de 2.5 mètres autour de cette dernière. La zone

réservée est matérialisée au sol. Dans cette zone, aucun « tir laser » (rayonnement fixe, rectiligne) n’est

admis en direction du public, quelle que soit la classe du laser, sauf si un périmètre d’exclusion du

public de 4 mètres de rayon, matérialisé, et mis en place.

Seul est admis un rayonnement par balayage (rayonnement en permanence en mouvement)

dans cette zone.

UTILISATION

L’appareil à laser est hors de portée du public au minimum :

- A 3 mètres au-dessus du sol accessible au public ou

- Protégé par un périmètre de sécurité de 5 mètres de rayon.

-L’exploitant s’assure que les appareils de classe 3B et 4 est mis en œuvre par un technicien

compétent et formé aux risques spécifiques des lasers, qui est présent pendant tout la durée de

l’animation et est en mesure de l’arrêter immédiatement. Lors de l’installation ou de réglages, le

technicien portera des lunettes de protection.

Nous vous recommandons de bien vous rappelez des points suivants.

- La lumière diffuée par les lasers est différente de tout autre type de source lumineuse qui

vous est familier

-La lumière diffusée par un tel produit peut éventuellement causer des dommages aux yeux si elle

n’est pas réglée et utilisée de manière adéquate.

-La lumière d’un rayon laser est des milliers de fois plus concentrée que la lumière produite par

n’importe quelle autre source de lumière. Cette concentration peut causer des dommages

irréversibles et instantanés aux yeux, en brûlant la rétine. Même si vous ne ressentez aucune

impression de chaleur venant d’un rayon laser, il est capable de blesser, voire de rendre aveugle

son utilisateur et/ou public.

- Ne JAMAIS donc regarder l’orifice d’où provient le rayon laser ou le rayon lui-même.

-Ne dirigez jamais le faisceau laser directement sur des personnes.

-Ne jamais laissez l’appareil fonctionner l’appareil sans surveillance.

EXPELEC ne peut en aucun cas être tenu comme responsable aux dommages causés par des

installations incorrectes et/ou par du personnel non qualifié.

Dans cette boîte

Laser : 1pc

Câble d’alimentation : 1pc

Câble DMX : 1pc

Guide d’utilisation FR-ENG : 1pc

CARACTERISTQUES TECHNIQUES

Alimentation : AC100-250V, 50Hz/60Hz, Fuse : 3A/250V

Consommation : 50W

Puissance : 600mW

Scanner : 25K scanner optique haute vitesse, +/- 30°

Lasers :

o100mW diode laser rouge, 635nm

o100mW diode laser vert, 532nm

o400mW diode laser bleu, 450nm

o500mW mix laser blanc

Modes de pilotage : Musical / Auto / DMX512 / Master Slave / Contôle PC / Couleur pré-

définie

Poids : 4.5kg

Dimensions : 200 x 235 x 130

PARTICULARITES

Laser RGBW avec scanner à haute vitesse pour créer un grand nombre d’effets graphiques,

3D et de jeux de lumières. Fréquence variable des changements d’effets, de rotations, de

flash, de zoom, de couleurs,…

Laser compatible avec l’interface ILDA

FACE AVANT

FACE ARRIERE

1. Ouverture laser

2. Micro pour mode Musical

3. Mode Musical activé : bleu

4. Laser en fonctionnement : rouge

1. Power Jack

2. Clé de verrouillage

3. Accroche de sécurité

4. Bouton de sensibilité du son

5. DMX jack

6. Entrée pour bouton d’arrêt

7. Commutateur ON/OFF

8. Bouton de réglage de la taille des effets

9. Interface ILDA, jack DB25

10. Commutateurs de sélection des programmes

FONCTIONS ET REGLAGE

MUSICAL : le changement de la forme du laser est contrôlé par la musique. Ainsi, le rythme de la

musique contrôle l’effet du changement du programme laser. En tournant le bouton de réglage de la

sensibilité du son dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmentez la sensibilité, et

inversement.

AUTO : programmes intégrés avec des cycles qui ne sont pas contrôlés par des sources externes. Le

faisceau lumineux ne s’éteint pas.

CONTROLE DMX

CANAL FONCTION VALEUR DESCRIPTION

0-63 Mode musical

64-127 Mode Auto

128-191 Mode manuel Auto

192-255 Mode manuel Musical

0-49 Multi-effets

50-99 Effets animés

100-149 Effets multi-motifs

150-199 Effet pointillé 3D

200-255 Effet plat 3D

CH4

PATTERN SELECT 0-255 128 motifs différents

0-127 Mode manuel, déplacement haut/bas

128-191 Mode automatique, déplacement bas

192-255 Mode automatique, déplacement haut

0-127 Mode manuel, déplacement gauche/droite

128-191 Mode automatique, déplacement droite

192-255 Mode automatique, déplacement gauche

0-127 Roulement manuel

128-255 Roulement automatique

0-127 Roulement manuel

128-255 Roulement automatique

0-127 Rotation manuelle

128-191 Rotation auto, sens des aiguilles d'une montre

192-255 Rotation auto, sens inverse des aiguilles d'une montre

0-85 Zoom automatique (+)

86-170 Zoom automatique (-)

171-255 Zoom manuel (+/-)

CH11

PATTERN SIZE 0-255 0=moyen / 1=petit / 255=grand

CH12

DISPLAY DOT 0-255 0=pointillé / 255=très lumineux

0-127 Dessin automatique mode 1

128-255 Dessin automatique mode 2

CH1

CH3

MODE

DIMMER

CH2

EFFECTS

Couleurs fixes, couleurs mobiles: blanc, rouge, jaune, vert, bleu, violet

CH5

MOVING Y

CH6

MOVING X

CH7

ROLLING X

CH8

ROLLING Y

0-255

CH13

DRAWING

CH9

ROTATION

CH10

ZOOM

En cas d’utilisation de l’interface ILDA (utilisation d’un PC pour contrôler le laser), il suffit de

connecter le signal ILDA au jack DB25. Si vous utilisez le mode des programmes pré-enregistrés

sur le laser, ILDA ne peut pas être connecté.

REGLAGE DES FONCTIONS

0 = OFF / 1 = ON / X= OFF or ON

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

0 0 0 X X X X X X 0 MUSICAL

1 0 0 X X X X X X 0 AUTO

0 0 1 X X X X X X 0 SLAVE

1DMX

0: effets multicolore / 1: effet mono couleur

DIPSWITCH CHART

SET DMX ADDRESS

FONCTION

#5 #6 #7 #8 EFFETS

0 0 0 0 MULTI-EFFETS

1 0 0 0 ANIMATION NORMALE

X 1 0 0 MULTI-MOTIFS

X X 1 0 EFFET POINTILLE 3D

X X X 1 EFFET PLAT 3D

ASSIGNATION ADRESSE DMX

En mode DMX, les dipswitches allant de #1 à #9 doivent être réglés pour enregistrer une adresse DMX

allant de 1 à 511. Chaque dipswitch représente une valeur binaire.

DIPSWITCH

VALEUR

DIPSWITCH

VALEUR

128

256

#10

DMX, set to « 1 »

Chaque appareil à 13 canaux DMX, donc chaque appareil peut avoir 13 canaux recevant au moins 13

canaux. Si vous assignez une adresse DMX sur 16 canaux, l’adresse DMX est : 16*N+1, N=0, 1, 2, 3….

Exemple : adresse 1 boucle = 1/adresse 2 boucles = 17/adresse 3 boucles = 33/adresse 4 boucles = 49

BOUCLE ADRESSE BINAIRE DIPSWITCH

1 1 100000000 #1 (#1 est ON, les autre sont OFF)

217 100010000 #1+#5 (seulement #1 et #5 sont ON)

333 100001000 #1+#6 (seulement #1 et #6 sont ON)

449 100011000 #1+#5+#6 (seulement #1,5,6 sont ON)

FONCTIONNEMENT

MUSICAL ET AUTO : ce mode permet à un seul appareil de réagir au son de la musique, dans le mode

Master.

1. Placez l’appareil dans un endroit approprié et stable

2. Positionner le commutateur sur le mode AUTO ou MUSICAL

3. Allumez l’appareil. Il s’initialise puis se met en marche

4. L’appareil réagit à des fréquences basses grâce au micro intégré. Ajustez la sensibilité du

son avec le bouton approprié situé à l’arrière de l’appareil. La LED bleu indique si le mode

Musical est activé.

MASTER/SLAVE : ce mode permet de relier plusieurs appareils sans contrôleur

1. Placez l’appareil dans un endroit approprié et stable

2. Déterminer un appareil en tant que Master et régler le dipswitch sur mode AUTO ou musical.

Les autres appareils doivent être en mode Slave.

3. Utilisez un câble XLR pour relier les appareils entre eux. Prise à l’arrière de l’appareil

4. Allumez tous les appareils. Ils s’initialisent puis se mettent en marche. Les appareils en

mode Slave fonctionnent de la même façon que l’appareil en mode Master.

5. L’appareil réagit à des fréquences basses grâce au micro intégré. Ajustez la sensibilité de

son avec le bouton approprié situé à l’arrière de l’appareil. La LED indique si le mode

Musical est activé.

MODE DMX : Ce mode permet d’utiliser le mode DMX 512 pour le contrôle de vos appareils.

1. Placez l’appareil dans un endroit approprié et stable

2. Utilisez un câble XLR pour relier les appareils entre eux. Prise à l’arrière de l’appareil

3. Assignez une adresse DMX pour chaque appareil à l’aide des dipswitches. Veuillez-vous

référer au tableau de la dernière page

4. Allumez tous les appareils. Les appareils s’initialisent puis se mettent en marche

5. Utilisez une console DMX pour contrôler les appareils

CONTROLE PC : ce mode permet d’utiliser un logiciel de type Pangolin, Phenix, Mamba pour faire

fonctionner les lasers. S’il n’y as pas de signal ILDA, le laser et le scanner se ferme. La vitesse de

balayage du logiciel doit être inférieure à 35K PPS, sinon les effets vont être déformés.

1. Utilisez ILDA pour personnaliser les modèles

2. Utilisez les programmes pré-enregistrés pour installer les effets

a. Utiliser DMX pour choisir les effets (animation, multi modèles, effets 3D…)

b. Ou utiliser les dipswitches #5 à #8

NOTES :

La console DMX ne peut pas être utilisée en mode MASTER/SLAVE.

Il ne doit y avoir qu’un seul appareil en mode MASTER dans une chaîne MASTER/SLAVE

DEPANNAGE

1. En mode AUTO ou Musical, si l’indicateur de l’alimentation est allumé et l’indicateur du mode

Musical est éteint mais le l’appareil ne fonctionne pas, vérifiez que l’appareil n’est pas en

mode Slave. Si c’est le cas, rectifier et mettre en mode Master.

2. En mode Master/Slave, l’appareil en Slave ne fonctionne pas :

a. Vérifier qu’il n’y ait bien qu’un seul appareil en mode Master

b. Vérifiez que vous n’utilisez pas une console DMX

c. Vérifiez que les câbles sont de bonne qualité et que les branchements sont

correctement faits

3. En mode DMX, le faisceau laser ne marche pas et le signal DMX est éteint : Vérifiez que le

mode DMX soit bien activé

4. En mode DMX, l’appareil ne peut pas être contrôlé par la console DMX, mais l’indicateur

DMX clignote : vérifiez que la console DMX et l’appareil sont sur le même canal.

si l’indicateur de l’alimentation est allumé, que le mode Musical n’est pas allumé et que

le faisceau lumineux ne marche pas : le son est trop faible. Augmentez le volume de la

musique ou la sensibilité du son

5. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumer au bout de 5 minutes.

Si l’appareil rencontre d’autres problèmes de fonctionnement, nous vous recommandons de contacter

votre revendeur.

NICOLS est une marque déposée par EXPELEC SA

74370 Charvonnex/ FRANCE –Tél : +33 (0)4 50 60 80 20/ www.expelec.fr

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nicols Équipement d'éclairage

Nicols

Nicols PAR LED 1812 X II Manuel utilisateur

Nicols

Nicols OCTOPACK Manuel utilisateur

Nicols

Nicols GLAM LASER Manuel utilisateur

Nicols

Nicols IP WASH 240 Manuel utilisateur

Nicols

Nicols MINI CURVE RGBW Manuel utilisateur

Nicols

Nicols W DMX R Manuel utilisateur

Nicols

Nicols CONTROL 24 Manuel utilisateur

Nicols

Nicols PAR LED 1812 FC Z Manuel utilisateur

Nicols

Nicols UV PAR 543 Manuel utilisateur

Nicols

Nicols PARLED 1412 FC IP Manuel utilisateur

Nicols

Nicols IP WASH 600 Manuel utilisateur

Nicols

Nicols GALACTIC LED Manuel utilisateur

Nicols

Nicols PAR COB 100 MW Manuel utilisateur

Nicols

Nicols X-RAY LASER Manuel utilisateur

Nicols

Nicols STAR LASER Manuel utilisateur

Nicols

Nicols PAR COB 50 Manuel utilisateur

Nicols

Nicols CRAZY LED Manuel utilisateur

Nicols

Nicols STROB COB 400 RGB Manuel utilisateur

Nicols

Nicols SKY 250 RB Manuel utilisateur

Nicols

Nicols PAR LED 1418 Z IP Manuel utilisateur

Nicols

Nicols BSW 10 R Manuel utilisateur

Nicols

Nicols BIRDY WASH 122 Manuel utilisateur

Nicols

Nicols WP 500 Z Manuel utilisateur

Nicols

Nicols STROB 3000 DMX Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur