Nibe 1127-2 Guide de l'utilisateur

Installer manual

LEK

NIBE™ F1126

Ground source heat pump

IHB GB 1127-2

031792

Библиотека СОК 

4XLFN JXLGH

1DYLJDWLRQ

2N EXWWRQ FRQILUPVHOHFW

%DFN EXWWRQ EDFNXQGRH[LW

&RQWURO NQRE PRYHLQFUHDVHUHGXFH

A detailed explanation of the button functions can be found on page 32.

How to scroll through menus and make different settings is described on page 34.

6HW WKH LQGRRU FOLPDWH

;

,1'225 &/,0$7(

+($7 3803

,1)2

+27 :$7(5

WHPSHUDWXUH 

The mode for setting the indoor temperature is reached, when in the start mode in the main menu, by pressing the

OK button twice. Read more about the settings on page 36.

,QFUHDVH KRW ZDWHU YROXPH

;

; ,1'225 &/,0$7(

+($7 3803

,1)2

+27 :$7(5 RII

WHPSRUDU\ OX[ 

KUV

KUV

 KUV

To temporarily increase the amount of hot water (if a hot water heater is installed to your F1126), first turn the control

knob to mark menu 2 (water droplet) and then press the OK button twice. Read more about the settings on page 40.

In event of disturbances in comfort

If a disturbance in comfort of any type occurs there are some measures that can be taken before you need to contact

your installer. See page 53 for instructions.

Table of Contents

1 Important information 2

Safety information 2

2 Delivery and handling 5

Transport 5

Assembly 5

Supplied components 6

Removing the covers 6

3 The heat pump design 7

General 7

Electrical cabinets 8

Cooling section 10

4 Pipe connections 11

General 11

Dimensions and pipe connections 12

Brine side 12

Heating medium side 13

Hot water heater 13

Docking alternatives 14

5 Electrical connections 16

General 16

Connections 18

Settings 19

Optional connections 21

Connecting accessories 22

6 Commissioning and adjusting 23

Preparations 23

Filling and venting 23

Start guide 24

Post adjustment and venting 29

7 Control - Introduction 32

Display unit 32

Menu system 33

8 Control - Menus 36

Menu 1 - INDOOR CLIMATE 36

Menu 2 - HOT WATER 40

Menu 3 - INFO 41

Menu 4 - HEAT PUMP 42

Menu 5 - SERVICE 44

9 Service 47

Service actions 47

10 Disturbances in comfort 53

Info-menu 53

Manage alarm 53

Troubleshooting 53

11 Accessories 55

12 Technical data 56

Dimensions and setting-out coordinates 56

Technical specifications 57

Electrical circuit diagram 60

Item register 65

1Table of Contents |NIBE™ F1126

Safety information

This manual describes installation and service procedures

for implementation by specialists.

This appliance is not intended for use by persons (includ-

ing children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Rights to make any design or technical modifications are

reserved.

©NIBE 2011.

Symbols

NOTE

This symbol indicates danger to machine or

person.

Caution

This symbol indicates important information

about what you should observe when maintain-

ing your installation.

TIP

This symbol indicates tips on how to facilitate

using the product.

Marking

F1126 is CE marked and fulfils IP21.

The CE marking means that NIBE ensures that the product

meets all regulations that are placed on it based on relev-

ant EU directives. The CE mark is obligatory for most

products sold in the EU, regardless where they are made.

IP21 means that the product can be touched by hand,

that objects with a diameter larger than or equivalent to

12.5 mm cannot penetrate and cause damage and that

the product is protected against vertically falling drops.

Serial number

The serial number can be found at the bottom right of

the front cover and in the info menu (menu 3.1).

6HULDO QXPEHU

Caution

Always give the product's serial number when

reporting a fault.

Country specific information

Installer manual

This installer manual must be left with the customer.

NIBE™ F1126Chapter 1 | Important information2

1 Important information

Inspection of the installation

Current regulations require the heating installation to be inspected before it is commissioned. The inspection must be

carried out by a suitably qualified person. Fill in the page for information about installation data in the User manual.

DateSignatureNotesDescription

✔

Brine (page 12)

System flushed

System vented

Antifreeze

Level/Expansion vessel

Particle filter

Safety valve

Shut off valves

Circulation pump setting

Heating medium (page 13)

System flushed

System vented

Expansion vessel

Particle filter

Safety valve

Shut off valves

Circulation pump setting

Electricity (page 16)

Fuses heat pump

Fuses property

Outside sensor

Safety breaker

Earth circuit-breaker

Setting of emergency mode thermostat

Miscellaneous

Guarantee submitted

3Chapter 1 | Important informationNIBE™ F1126

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Contact information

KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 SchörflingAT

Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: [email protected] www.knv.at

NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 FlurlingenCH

Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: [email protected] www.nibe.ch

Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouCZ

Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: [email protected] www.nibe.cz

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleDE

Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: [email protected] www.nibe.de

Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækDK

Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dk

NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 VantaaFI

Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fi

NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QGGB

Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)NL

Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl

ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 OsloNO

Tel. sentralbord: +47 02320 E-mail: [email protected] www.nibeenergysystems.no

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOKPL

Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl

Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ru

NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 MarkarydSE

Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.se

For countries not mention in this list, please contact Nibe

Sweden or check www.nibe.eu for more information.

NIBE™ F1126Chapter 1 | Important information4

Transport

F1126 should be transported and stored vertically in a

dry place. When being moved into a building, F1126 may

be leant back 45 °. Note! Can be tail heavy.

If the cooling module is pulled out and transported up-

right, F1126 can be transported on its back.

Pulling out the cooling module

To simplify transport and service, the heat pump can be

separated by pulling the cooling module out from the

cabinet.

See page 49 for instructions about the separation.

Assembly

႑Position the heat pump on a firm base that can bear

its weight, preferably on a concrete floor or founda-

tion. Use the heat pump’s adjustable feet to obtain

a horizontal and stable set-up.

30 - 50 mm

႑The area where the heat pump is located must be

equipped with floor drainage.

႑Install with its back to an outside wall, ideally in a

room where noise does not matter, in order to elim-

inate noise problems. If this is not possible, avoid

placing it against a wall behind a bedroom or other

room where noise may be a problem.

႑Wherever the unit is located, walls to sound sensitive

rooms should be fitted with sound insulation.

႑Route pipes so they are not fixed to an internal wall

that backs on to a bedroom or living room.

Installation area

Leave a space of 800 mm in front of the heat pump.

Approx 50 mm free space is required in order to open

the side hatches. The hatches do not need to be opened

during service, all service on F1126 can be carried out

from the front. Leave space between the heat pump and

wall behind (and any routing of supply cables and pipes)

to reduce the risk reproduction of any vibration.

(50) (50)





* A normal installation needs 300 - 400 mm (any side) for connec-

tion equipment, i.e. level vessel, valves and electrical equipment.

5Chapter 2 | Delivery and handlingNIBE™ F1126

2 Delivery and handling

Supplied components

LEK

Particle filterLevel vesselOutside sensor

LEK

Temperature sensorO-ringsSafety valve

(0.3 MPa) (3 bar)

Conex connectors

6-8 kW

2 x (ø28 x G25)

3 x (ø22 x G20)

11 kW

5 x (ø28 x G25)

Location

The kit of supplied items is placed in packaging on top

of the heat pump.

Removing the covers

Front cover

LEK

1. Remove the screws from the lower edge of the front

cover.

2. Lift the cover out at the bottom edge and up.

Side covers

LEK

The side covers can be removed to facilitate the installa-

tion.

1. Remove the screws from the upper and lower edges.

2. Twist the cover slightly outward.

3. Move the cover backwards and slightly to the side.

4. Pull the cover to one side.

5. Pull the cover forwards.

NIBE™ F1126Chapter 2 | Delivery and handling6

General

8%

(%

40

:3

8%

$$

$$;-

8%

40

$$;-

6)

40

;/

;/ ;/

;/;/

41

3)

3)

3)

%7

Pipe connections

Connection, heating medium flowXL 1

Connection, heating medium returnXL 2

Connection, brine inXL 6

Connection, brine outXL 7

Connection, hot water heaterXL 9

HVAC components

Shut off valve, heating medium returnQM 32

Shut off valve, brine outQM 33

Shut-off valve, brine inQM 34

Shuttle valve, climate system/water heaterQN 10

Pipe connection, heating medium flowWP 4

Sensors etc.

Outside sensorBT 1

Temperature sensors, heating medium flowBT 2

Electrical components

Display unitAA 4

AA4-XJ3 USB outlet (no function)

AA4-XJ4 Service outlet (No function)

Immersion heaterEB 1

SwitchSF 1

Miscellaneous

Rating platePF 1

Type plate, cooling sectionPF 2

Serial number platePF 3

Cable gland, incoming electricityUB 1

Cable glandUB 2

Cable gland, rear side, sensorUB 3

Designations in component locations according to

standard IEC 81346-1 and 81346-2.

7Chapter 3 | The heat pump designNIBE™ F1126

3 The heat pump design

Electrical cabinets

)%

)'

$$

)$

;

$$

Electrical components

Immersion heater cardAA 1

Base cardAA 2

Miniature circuit-breakerFA 1

Motor cut-outFB 1

Temperature limiter/Emergency mode thermostatFD 1

Terminal blockX1

Designations in component locations according to

standard IEC 81346-1 and 81346-2.

NIBE™ F1126Chapter 3 | The heat pump design8

Table des matières

Autres manuels Nibe Pompe à chaleur

Nibe

Nibe S1155 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe F370 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe NIBE F1X26 Manuel d'utilisation original

Nibe

Nibe S2125 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F1345 Series Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe Fighter 200P Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F130 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F1226 series Manuel utilisateur

Nibe

Nibe FIGHTER 1330 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F205P Manuel utilisateur

Nibe

Nibe Fighter 1210 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe AirSite GreenMaster-HP Series Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe F1155 Series Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe F110 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe S1256PC Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe S2125 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe S2125 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe ERS 20-250 Guide de l'utilisateur

Nibe

Nibe F1245 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe FIGHTER 1250 Instructions d'utilisation et d'entretien

Nibe

Nibe FIGHTER 640P Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F1255PC BE Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F470 Manuel utilisateur

Nibe

Nibe F750 Guide de l'utilisateur

Manuels Pompe à chaleur populaires d'autres marques

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuel utilisateur

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Mode d’emploi

Bryant

Bryant 544B Manuel utilisateur

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuel

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guide de l'utilisateur

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guide de configuration rapide

TGM

TGM CTV14CN018A Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guide de dépannage

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guide rapide

Carrier

Carrier 48EZN Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Mode d'emploi

Ariston

Ariston NIMBUS Manuel utilisateur

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guide de l'utilisateur

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuel utilisateur