NGS LOOP Manuel utilisateur

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

USER’S MANUAL

Install the NGS Orb appLayout of NGS LOOP

•YoucanndtheNGSOrb*appintheAppleStoreandGooglePlay,

orsimplybyscanningtheQRcodeonthesideofthepackaging.

•Loginorsignupandfollowthestepsthatappearonthescreen.

•IfyousignupviaFacebookorTwitter,youmustregisteryour

phonenumberandresetthepasswordinordertoavoid

incompatibilitieswhensyncingaccountswithAmazonAlexa/

GoogleHome.

*TheNGSOrbappformobiledevicesisfreeofchargeand

compatiblewithiOS8.0andAndroid4.4orhigher.

On/Obutton

Plugpanel

ENGLISH

USER’S MANUAL

Connecting the NGS LOOP smart plug

(easy mode) Connecting the NGS LOOP smart plug

in AP mode

•Connectthesmartplugtothepower,opentheNGSOrbappon

yourmobiledeviceandselect“Adddevices(+)”,locatedinthe

upperrightcorner.

•Selectthedesiredproductcategoryandverifythatthelight

indicatorashesquickly.Ifyouneedhelp,select“Viewhelp”inthe

app.*

•ChoosethelocalWiFisignalandenteryourpasswordtoconrm

thenetwork.Makesureyouareusinga2.4GHznetworksignal.

•WaituntilitiscorrectlysyncedandthenrenameyourNGS

device.**

•Whentheplugbuttonlightashesquickly,youmustpressthe

powerbuttonfor5secondsuntilitashesslowly,thiswillchange

totheAPcongurationmode.

•Followthestepsindicatedonyourdevicetosetitupinthismode.

•Waitforittosynccorrectlyandthenselect“Conrm”.

* **

ENGLISH

USER’S MANUAL

•Settings

Youwillseeapenciliconinthetopright,select

itandenterthesmartplugsettings.Within

thesesettings,youcanmodifythedevice

nameortheroomwhereyouhaveplaced

it,checktheInternetconnectionandeven

controlitwithasmartspeakerthatfeatures

AmazonAlexaorGoogleAssistanttechnology

(NGSalsomanufacturesspeakerscompatible

withthisproduct).Therearefurtheroptions

intheappitself.TocleartheNGSLOOPplug,

youmustselectthisoptionattheendofthe

samemenu.*

•Timeremaining

YoucansetacountdownsothattheNGSsmartplugturnson/o

afterawhile.**

•Programming

Programtheon/ooftheNGSsmartplugandrepeattheactionas

manytimesasyouwish.***

Functions of the NGS LOOP smart plug

inside the App

•Plugs

Plugscanbeswitchedon/ofromanywhere,aslongasthereisa

stableInternetconnectiononthemobiledeviceandtheplugs.

******

ENGLISH

USER’S MANUAL

Functions of the NGS Orb app Specicacions

•Mainmenu

Onthemainmenuyoucanchangethemanagementofonehome

toanother,seetemperaturedetails,viewshortcutsofscenesthat

youhavepreviouslycreatedandevencontrol/addotherNGS

deviceslinkedtothesameaccount.

•Scenes

Youcancreatesceneswithvariousdevices,usingthecommands

youwant.

•Automaticmode

Createautomaticprocessestoturnyourdeviceson/oata

specictimeeveryday.

•Prole

Withintheproleyoucanmodifyyour

personaldetailsandthesettingsofyour

home.Youcanalsoaddanewhomewith

newsmartdevicesandcontrolthemall

fromthesamesmartphone.

•ControlledthroughtheapplicationorvoiceassistantfromAmazon

andGoogle

•Connectivity:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Nominalvoltage:100-240VAC50/60Hz

•Ratedcurrent:16A(max.)

•Maximumtotalpoweroutput:3680W

Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto

disposeofthisproductpleasenotethat:

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposed

ofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewhere

facilitiesexist.

CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor

recyclingadvice.

(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective)

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Installez l’application NGS OrbSchéma de prise intelligente

NGS LOOP •Vouspourreztrouverl’application«NGSOrb»*dansl’AppleStore,

GooglePlayounumériseztoutsimplementlecodeQRquise

trouvesurlecôtédel’emballage.

•Connectez-vousouinscrivez-vouset,suivezlesétapesqui

apparaissentàl’écran.

•SivousvousinscrivezavecFacebookouTwitter,vousdevrez

enregistrervotrenumérodetéléphoneetréinitialiserlemotde

passe,and’évitertouteincompatibilitélorsdelasynchronisation

descomptesàAmazonAlexa/GoogleHome.

*L’applicationpourappareilsmobiles«NGSOrb»estgratuiteet

compatibleaveclaversioniOS8.0etAndroid4.4ousupérieur.

Bouton

Marche/Arrêt

Panneaudeprise

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Connexion de la prise intelligente

NGS LOOP (mode facile) Connexion de la prise intelligente

NGS LOOP en mode AP

•Connectezlapriseintelligenteàl’alimentation,ouvrezl’application

«NGSOrb»survotreappareilmobileetsélectionnez«ajouterdes

appareils(+)»situéenhautàdroite.

•Sélectionnezlacatégoriedeproduitsouhaitéeetvériezque

levoyantclignoterapidement.Sivousavezbesoind’aide,

sélectionnez«voiraide»dansl’application.*

•ChoisissezlesignalWiFilocaletentrezvotremotdepassepour

conrmerleréseau.Assurez-vousquevousutilisezunsignal

réseaude2,4GHz.

•Attendezjusqu’àcequelasynchronisationsoitcorrectement

eectuéeetrenommezvotreappareilNGS.**

•Lorsquelevoyantduboutondepriseclignoterapidement,vous

devezappuyersurleboutond’alimentationpendant5secondes

jusqu’àcequ’ilclignotelentement,lemodedecongurationdu

pointd’accèsestactivé.

•Suivezlesétapesindiquéessurvotreappareilpourlacongurerà

cemode.

•Attendezqu’ellesesynchronisecorrectement,puissélectionnez

«Conrmer».

* **

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

•Paramètres

Enhautàdroite,setrouveuneicône

représentantuncrayon,sélectionnez-la

etentrezlesparamètresdel’ampoule

intelligente.Danscesparamètres,vouspourrez

modierlenomdel’appareil,lapiècedans

laquelleellesetrouve,vérierlaconnexion

Internet,etmêmelacontrôleravecun

haut-parleurintelligentayantlatechnologie

AmazonAlexaouGoogleAssistant,(NGS

fabriqueégalementdeshaut-parleurs

compatiblesavecceproduit).Deplus,vous

disposezd’autresoptionsdétailléesdans

l’application.PoureacerlacheNGSLOOP,

vousdevezsélectionnercetteoptionàlandu

mêmemenu.*

•Tempsrestant

Vouspouvezdéniruncompteàreboursdesortequelaprise

intelligenteNGSsoitactivée/désactivéeauboutd’unmoment.**

•Programmation

Programmezl’activation/ladésactivationdelapriseintelligente

NGSetrépétezl’actionautantdefoisquevouslesouhaitez.***

Fonctions de la prise intelligente

NGS LOOP dans l’application

•Prises

Lesprisespeuventêtreallumées/éteintesden’importeoù,tant

quel’appareilmobileetlesprisesontuneconnexionstableà

internet.

******

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Fonctions de l’application NGS Orb Spécications

•Menuprincipal

Danslemenuprincipal,vouspourrezmodierlagestiond’une

maisonàl’autre,voirlesdétailsdelatempératuredansson

emplacement,lesraccourcisdesambiancesquevousavez

précédemmentcréées,etmêmecontrôler/ajouterd’autres

appareilsNGSliésdansvotrecompte.

•Ambiances

Vouspouvezcréerdesambiancesavecdiérentsappareils,en

utilisantlescommandessouhaitées.

•Automatisation

Créezdesprocessusautomatiquespourallumer/éteindrevos

appareilsàuneheureprécisechaquejour.

•Prol

Dansleprol,vouspourrezmodier

vosinformationspersonnellesetles

paramètresdevotremaison.Vouspourrez

égalementajouterunenouvellemaison

avecdenouveauxappareilsintelligents,

ettouslescontrôlerdepuislemême

smartphone.

•Contrôlévial’applicationoul’assistantvocald’Amazonetde

Google

•Connectivité:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Tensionnominale:100-240VAC50/60Hz

•Courantnominal:16A(max.)

•Puissancetotalemaximale:3680W

Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserdece

produitveuillezremarquerque:

Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetésavec

lesdéchetsménagers.Veuillezrecyclerlesproduits

dansunedéchetterie.

Consultervotreresponsablelocalouvotrerevendeur

pourunconseilsurlerecyclage.

(Directivesurlesdéchetsdeséquipements

électriquesetélectroniques)

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Instale la App NGS OrbDiseño del enchufe inteligente

NGS LOOP •PodráencontrarlaApp“NGSOrb”*enAppleStore,GooglePlay,

osimplementeescaneeelcódigoQRquevieneenunlateraldel

embalaje.

•Iniciesesiónoregístreseysigalospasosquelevansaliendoen

pantalla.

•EncasoderegistrarseconFacebookoTwitter,deberádardealta

enlosajustesdelaAppsunúmerodeteléfonoyrestablecerla

contraseñaparaevitarincompatibilidadesalsincronizarcuentas

conAmazonAlexa/GoogleHome.

*Laaplicaciónparadispositivosmóviles“NGSOrb”esgratuitay

compatibleconlaversióniOS8.0yAndroid4.4osuperior.

Botón

encendido/apagado

Paneldelenchufe

Table des matières

Langues :

Autres manuels NGS Accessoires

NGS

NGS powerpump 5000 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur