NGM Dynamic Wide Manuel utilisateur

Guida rapida - Italiano........... 5

Quick guide - English ........... 21

Kurzanleitung - Deutsch ...... 37

Guía rápida - Español........... 53

Guide rapide - Français........ 69

4 ITALIANO

5ITALIANO

Guida rapida - Italiano

6 ITALIANO

Benvenuti nel mondo di NGM AndroidTM. Grazie per aver acquistato NGM

Dynamic Wide. Con questo dispositivo potrete avere accesso alle molteplici

funzionalità del sistema operativo AndroidTM 4.2.2 Jelly Bean per gestire i vostri

contatti, email, i social network e per scoprire le opportunità della rete Internet

con un solo tocco! Esplorate tutte le potenzialità del vostro nuovo telefono

“intelligente”. Rispetto agli Smartphone mono SIM, NGM Dynamic Wide offre la

comodità del Dual SIM che da sempre caratterizza l’intera gamma dei telefoni

NGM, ovvero la possibilità di gestire due SIM e conseguentemente due numeri

telefonici contemporaneamente. Scoprirete delle funzioni utilissime come

l’impostazione della SIM preferita per le chiamate, i messaggi e la connessione

dati. Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conoscere l’intera gamma di

telefoni NGM, provare il nostro pratico e funzionale servizio di e-commerce per

acquistare telefoni ed accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di

assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti software.

Attenzione: la connessione dati di NGM Dynamic Wide è attiva al momento della prima

accensione del telefono (oppure dopo ciascun eventuale ripristino delle impostazioni di

fabbrica). Se non si dispone di una tariffa agevolata o “flat” per la connessione dati con la

propria USIM, si consiglia di disattivare il traffico dati e configurare la connessione WiFi,

al fine di evitare costi aggiuntivi.

7ITALIANO

Assemblaggio

Inserire le USIM card Le USIM card contengono i vostri numeri telefonici, i codici PIN, i

collegamenti ai servizi esterni, contatti e altri importanti dettagli. Per accedere al vano

contenente gli slot delle USIM, spegnete il telefono e sollevate la cover dalla parte inferiore

del corpo del telefono. Rimuovete la batteria. Inserite le schede USIM nei rispettivi slot con

i contatti dorati rivolti verso il basso.

Inserire la scheda di memoria Per sfruttare tutte le funzioni di NGM Dynamic Wide, si

consiglia l'utilizzo di una micro-SD: la scheda va collocata nella parte posteriore del

telefono dopo aver spento il telefono e rimosso la cover posteriore; il suo slot si trova fra lo

Slot SIM1 e lo Slot SIM2. Inserite la scheda micro-SD nello slot, come in figura.

Attenzione: eseguire tutte le operazioni di inserimento schede SIM e scheda di

memoria soltanto dopo aver rimosso la batteria per non rischiare la perdita di dati.

Slot micro SD

Slot 1: USIM 1

Slot micro SD

Slot 2: USIM 2

8 ITALIANO

Inserire la batteria

Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso

esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte

posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i suoi contatti rivolti verso

quelli corrispondenti del telefono. Successivamente, ripristinare la cover posteriore

inserendo prima la parte inferiore del telefono e poi facendo pressione sulla parte

superiore per inserirla completamente nella cover. Per togliere la cover fare forza sulla

fessura in basso a destra del telefono togliendo prima la parte inferiore e poi quella

superiore, come mostrato qui di seguito.

Parte inferiore

Fessura

Parte Superiore

9ITALIANO

Caricare la batteria

Caricate la batteria prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio. Utilizzate il cavo USB in

dotazione ed il connettore USB posto sul lato superiore del telefono. Connettete il

caricatore ad una presa della rete elettrica e quindi il dispositivo al cavo USB. Si può

caricare il telefono anche collegandolo con il PC, ma in questo caso la carica sarà più lenta.

Quando la batteria è in carica, un’icona animata sullo schermo mostra lo stato di

avanzamento del processo se il telefono è acceso. Una volta che l’icona della batteria è

riempita, la carica è completata e il telefono può essere disconnesso dalla rete elettrica.

Attenzione: Non collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo

per evitare sbalzi di tensione. Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e

l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali NGM. Procedete

alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del

telefono durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua

piena efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.

Accensione, spegnimento e standby

Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto on/off. Per spegnere il dispositivo,

tenete premuto lo stesso tasto e confermate lo spegnimento selezionando “Spegni”. Una

pressione breve permette invece di passare rapidamente alla modalità di standby (schermo

spento) o di tornare da questa allo schermo di sblocco (vedi sotto).

10 ITALIANO

La schermata principale

Usate il touch screen toccando, tenendo premuto o

trascinando un dito sullo schermo. La schermata principale è il

punto di partenza per l'utilizzo di tutte le applicazioni del

telefono cellulare. Altre pagine si trovano affiancate rispetto a

quella principale, alle quali si può accedere scorrendo verso

destra e sinistra. Queste pagine sono personalizzabili con

collegamenti alle applicazioni preferite: tenete premuto il

collegamento desiderato dal menu principale e rilasciatelo sul

desktop. Potete personalizzare anche i quattro collegamenti

accanto all’icona centrale del menu tenendoli premuti e

spostandoli sul desktop. Per eliminare collegamenti o widget,

tenete premuta l’icona e trascinatela verso il simbolo “X

Rimuovi” in alto sullo schermo. Spostando un’icona sopra ad

un’altra si creano delle cartelle sul desktop e premendo il

menu contestuale si può cambiare lo sfondo.

Il menu principale

Selezionate un’applicazione dal menu principale o scorrete verso sinistra/destra per

visualizzare altre applicazioni. Premete il tasto indietro per tornare alla schermata

precedente; premere il tasto Home per tornare alla schermata principale, premere il menu

contestuale per creare cartelle ed accedere alle impostazioni del telefono.

Schermata di Standby

Tocca e trascina

l’elemento centrale

per sbloccare

Table des matières

Langues :

Autres manuels NGM Téléphone portable

NGM

NGM facile sempre Manuel utilisateur

NGM

NGM echo Manuel utilisateur

NGM

NGM WeMove Discovery Manuel utilisateur

NGM

NGM Forward Prime Manuel utilisateur

NGM

NGM SWAT Manuel utilisateur

NGM

NGM YOU COLOR E507 Manuel utilisateur

NGM

NGM facile subito Manuel utilisateur

NGM

NGM B3 Manuel utilisateur

NGM

NGM BILLY Manuel utilisateur

NGM

NGM Forward Xtreme Manuel utilisateur

NGM

NGM YOU COLOR P508 Manuel utilisateur

NGM

NGM WeMove Wilco Manuel utilisateur

NGM

NGM Metal Devil Manuel utilisateur

NGM

NGM Rock Manuel utilisateur

NGM

NGM dynamic wing Manuel utilisateur

NGM

NGM YOU COLOR E505 Manuel utilisateur

NGM

NGM dynamic jump Manuel utilisateur

NGM

NGM FACILE Idea Manuel utilisateur

NGM

NGM FLIP Manuel utilisateur

NGM

NGM Vanity QWERTY Manuel utilisateur

NGM

NGM FACILE Clic Manuel utilisateur

NGM

NGM dynamic life Manuel utilisateur

NGM

NGM Facile CIAO Manuel utilisateur

NGM

NGM Pico Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur