Next generation 20/B/2010 series Manuel utilisateur

To be used with either a lap-sash seat belt or

an add-on accessory child harness by children

whose shoulders are above the lower shoulder

height marker with head restraint in lowest

position (approximately 4 years of age) until

child's shoulders reach the upper shoulder

height marker with head restraint in highest

position (approximately 6 to 8 years of age).

Suitable for use only with the Safe-n-Sound™

Protecta PLUS™ Harness Series 220/2010 or

Babylove™EzyGo Harness™Series BL220/2010.

IMPORTANT:

KEEP THIS BOOK IN THE PLACE PROVIDED ON THE CHILD RESTRAINT

BOOSTER SEAT

FOR VEHICLE USE

Instructions for Installation & Use

Series No. 20/B/2010

INTRODUCTION

INDEX

This Booster Seat is designed for use by children from approximately 4 years of age up to

approximately 6 to 8 years of age in vehicles using a lap-sash seat belt or with a seat belt and

Child Safety Harness. It must not be used with just a lap only seat belt as the upper body of the

child is not protected. It must be used with a lap-sash seat belt.

This Booster Seat is tted with the

VERSATETHERTM

catch that allows it to be used with a

compatible child harness. Only the Safe-n-Sound™Protecta PLUS™harness Series 220/2010

or Babylove™EzyGo Harness™Series BL220/2010 child harnesses are suitable for use with

this product. No other Child Harness is suitable with this booster seat unless advised by Next

Generation Nursery Products Pty Ltd. The Booster Seat with Child Harness can be used with

either a lap or lap-sash seat belt.

A child that is not tall enough to reach the lowest shoulder height marker in their seat with

in-built harness will be too small for this booster seat. This booster seat should be used until

the child no longer ts in the seat or the child can sit in the car's seat with their lower leg able

to hang over the seat cushion.

CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION.

IN THE EVENT OF DOUBT ABOUT THE METHOD OF INSTALLATION, CONSULT NEXT GENERATION

NURSERY PRODUCTS PTY LTD OR A CHILD RESTRAINT FITTING STATION AUTHORIZED BY A

RELEVANT TRANSPORT AUTHORITY. IN NEW ZEALAND, CONTACT THE AGENT FOR THE VEHICLE.

THIS BOOSTER SEAT MAY ONLY BE SUITABLE FOR USE WITH A CHILD HARNESS IN THE UPRIGHT

POSITION. IN THE RECLINE POSITION, THE CAR'S SEATBELT MAY NOT BE LONG ENOUGH.

No child restraint can guarantee absolute protection from injury in every crash. However, to

ensure that your child gets all the protection designed into the restraint PLEASE READ AND

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY.

THIS RESTRAINT MUST BE ATTACHED TO A CHILD RESTRAINT ANCHORAGE POINT IN THE CAR.

REFER TO CAR OWNER'S HANDBOOK FOR LOCATION OF ANCHORAGE POINTS. REFER TO A

CHILD RESTRAINT FITTING STATION IF NO ANCHORAGE POINTS ARE IN THE MOTOR CAR.

THIS RESTRAINT IS NOT SUITABLE FOR USE WHERE THE ANCHORAGE STRAP MAY FALL INTO A

SPLIT IN THE SEAT BACK. (E.G. HATCHBACK OR WAGON).

THIS RESTRAINT MUST BE USED IN CARS WITH FORWARD FACING SEATS WITH A LAP-SASH

SEAT BELT OR WITH A SEAT BELT AND CHILD HARNESS.

Always store the instruction book in the place provided under the base for future reference.

Page

3 IntroductIon

4 WarnIngs

6shoulder heIght markers and a groWIng chIld

8 Features

10 suItable For use / WarnIngs

11 hoW to setup

14 hoW to Install

15 hoW to use - WIth seat belt

20 hoW to use - WIth chIld harness

30 care and maIntenance

31 hoW to clean

32 accessorIes & Features

34 pre-InstallatIon anchor FIttIng

38 precautIons

39 In case oF crash

4 5

DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED IN THE VEHICLE.

• Use the restraint exactly as shown in the instructions.

• Supervision of children is needed because they may be able to undo buckles and adjusters.

• DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED IN THE CAR.

• Do not alter or modify this restraint, use only recommended parts and accessories.

• Repairs must only be done by the manufacturer or agent.

• Do not allow the restraint to come into contact with polishes, oils, bleach and other

chemicals.

• Destroy the restraint if it has been in a severe crash, even if no damage is visible.

• DO NOT USE WITH JUST A LAP BELT. You must use with lap-sash seat belt, or with a seat

belt and child harness.

• The lap part of the seat belt must be rmly across the thighs and sash straps tted

diagonally across the chest and on the shoulder.

• If used with a child harness, the lap strap of the seatbelt must be adjusted rmly rst,

and then the harness, so that the lap-strap is not lifted off the child's lap when the

harness is adjusted.

• DO NOT USE THIS RESTRAINT WITHOUT THE COVER.

• IF AN AIRBAG IS FITTED IN THE SEATING POSITION WHERE THE CHILD RESTRAINT IS TO

BE FITTED, FOLLOW THE VEHICLE MANUFACTURER'S WARNINGS AND INSTRUCTIONS.

• Regularly check the restraint components, straps and other tments for correct

function, cracking & condition. Seek prompt repair.

• Straps may be damaged by unsecured cargo in a collision. Secure or remove hazardous

cargo before using this strap. Hatch-back or wagon: Do not use the child restraint where

this strap may fall into a split in the seat back. Always attach hook and remove slack.

• Securely stow all heavy objects that could become missiles during an accident and cause

injury to any occupant.

• The restraint should not be purchased or sold as a second hand item. It is recommended

not to use child restraints older than 10 years as the protection in an accident may be

reduced.

• Do not lift the seat by the headrest.

• Do not store in areas that may get hot, like in car boots, roof space, beside shed walls

which get hot in summer. Do not place heavy items on top of the seat as this may distort

the plastic.

SHOULDER HEIGHT MARKERS

AND A GROWING CHILD

Height label will be behind the child's neck.

Marker A Smaller Child - Lower Marker

When moving from a child restraint with in-built harness the child's shoulders will be in line or

above the lowest marker (A) with the headrest in the lowest position, if the child's shoulders

are below this

marker the child

needs to be in a

child seat with an

in-built harness-

their current child

restraint.

Marker B Larger Child - Upper Marker

The seat can be used until the child's shoulders reaches the top marker (B) with the headrest

fully raised. Usually the shoulder will contact the bottom of the headrest, it is then time to

move to the next

form of restraint

(see below).

For maximum safety

continue to use this

seat as long as the

child ts in it.

SHOULDER HEIGHT MARKERS

AND A GROWING CHILD

IMPORTANT: Follow this advice.

Front of vehicle

Or you can use

a Child Harness

and lap seat belt.

Lap seat belts

can be dangerous

without a Child

Harness*.

Or just the car's

lap-sash

seatbelt*.

Next type of restraint that can be used in the car for your child.

When your child has outgrown the seat, you can then either use:

Bottom Marker A

Marker A Marker B

A narrow booster

seat suitable for

children up to

8-10 years of

age. An accessory

Child Harness

may be used.

SMALLER CHILD

Shoulders must not be below the Lower

Shoulder Height Marker when the headrest

is the lowest position.

From approximately 4 years of age.

TALLER CHILD

Shoulders must not be above the Upper

Shoulder Height Marker when the headrest is

in the highest position.

To approximately 6 to 8 years of age.

Note:

These heights also apply if you are using

a Child Harness with the booster seat.

Upper Marker B

* Legs need to hang over the seat.

8 9

Car's Anchor Fitting

Adjustable Height Headrest / Backrest

Car's Seat Belt

Shoulder Slots for Child Harness

Armrests

Seat Belt Path Marker (each side- lap and sash positions)

Recline Foot

Cup Holder (shown stored)

Sash Guide (each side of headrest)

Headrest Latch

Cover for Comfort

Shoulder Height Markers

Upper Anchorage Strap Adjuster

Storage Band for excess Upper Anchorage Strap

Adjustable Upper Anchorage Strap

Attachment Clip

FEATURESFEATURES

Front of vehicle

13 14 15 16

1110

To be used with either a lap-sash seatbelt or an add-on accessory child harness by children

whose shoulders are above the lower shoulder height marker with head restraint in the

lowest position (approximately 4 years of age) until their shoulders reach the upper shoulder

height marker with head restraint in highest position (approximately 6 to 8 years of age).

Continue to use this child restraint until the child reaches this limit. Children are safest in

a booster seat until their shoulders reach the upper shoulder height marker of the booster

seat. Do not use this restraint until child’s shoulders are above the lower shoulder height

marker with the head restraint in the lowest position.

THIS RESTRAINT MUST BE USED IN CARS WITH FORWARD-FACING SEATS WITH A LAP-SASH

SEAT BELT OR WITH A SEAT BELT AND CHILD HARNESS.

• If your vehicle is not tted with an anchor point, please contact a Safety Restraint Fitting

Station authorised by the relevant State Government Body for correct tment of the

restraint. In New Zealand contact the agent for the vehicle. The upper anchorage strap

must be attached to an anchorage point using an extension strap if necessary.

• DO NOT USE WITH JUST A LAP BELT. You must use with lap-sash seat belt, or with a

seat belt and Child Harness.

• Do not use the restraint without the Upper Anchorage Strap attached.

• Do not use in a front seat, unless it has a child restraint anchorage point and your child

is over 4 years of age or in accordance with the applicable Road Rules in your region.

• Do not use on any vehicle seat which faces sideways or rearwards.

• Only use covers approved by Next Generation Nursery Products Pty Ltd for this Booster

Seat to ensure all safety information is provided.

SUITABLE FOR USE

UNFOLDING THE SEAT

If the seat is in a folded position, grip the seat back and

seat base and unfold till you hear it lock into position.

Check that the seat has locked into position.

HOW TO SETUP

FOLDING THE SEAT

To store the seat, fully extend the headrest. Then

grasp and pull down on the ‘recline foot’ to release

the seat lock. Push to fold the seat forward.

Pull recline foot down to

unlock back rest.

Fold forward

to store.

CAUTION:

DO NOT PLACE FINGERS IN BETWEEN SEAT BACK

& SEAT BASE WHEN FOLDING OR UNFOLDING.

12 13

HOW TO SETUP

ADJUSTING THE HEADREST

A. The headrest can be adjusted to

lock into different height locations.

This can be done with the child in

the seat.

B. Squeeze the headrest latch at the

back of the headrest, to move the

headrest up or down.

C. Adjust the headrest height so that the bottom of the sash guide is level with or just above

your child’s shoulder. (But not more than 30mm above).

D. When the headrest is in the correct position let go of the headrest adjustment handle and

ensure it has locked into place.

The headrest position will need to be checked with the child sitting in the seat. If not correct

adjust to the next position and recheck the t on the child. This will need to be repeated as the

child grows.

Note: Where a Child Harness is tted, you may need to adjust the harness shoulder straps

length in order to t the child correctly and to ensure the lap belt is not lifted off the child's

thighs.

Less than 30mm Not Greater than 30mm

Squeeze

TO RECLINE BOOSTER SEAT

For recline mode, rotate the recline foot

backwards until it clicks into place.

For upright mode, reverse the above ie.

Rotate foot forwards until it clicks into place.

NOTE: THIS BOOSTER SEAT MAY ONLY BE

SUITABLE FOR USE WITH A CHILD HARNESS

IN THE UPRIGHT POSITION. IN THE RECLINE

POSITION, THE CAR'S SEATBELT MAY NOT BE

LONG ENOUGH.

UPRIGHT OR RECLINE

Rotate

foot

Reclined Upright

HOW TO SETUP

INSTALLING INTO VEHICLE

Locate the child restraint anchorage tting in the car that is

directly behind seat location in the rear seats. Refer to the

car Owners Manual for the location of the car's child restraint

anchorage tting. If there is no anchorage tting then refer to

pages 34 to 37 for assistance in adding an anchor tting.

Adjust the headrest to the correct height for your child (refer

to page 13).

Position the booster seat in the car facing forward in the

chosen seating position.

Hook the Attachment Clip of the Upper anchorage Strap

to the anchor tting in the vehicle. Make sure to remove

multiple twists from the upper anchorage strap. THIS

UPPER ANCHORAGE STRAP MUST ALWAYS BE FITTED

WHEN THE CHILD RESTRAINT IS USED IN A VEHICLE.

Always attach hook and remove slack.

Pull the Upper Anchorage Adjustment Strap (B) to just

remove slack. Do not tighten causing the booster seat

base to lift off the vehicle seat.

ALWAYS roll up excess strap tightly and use storage

band to store behind the seat and away from child’s

reach.

Note: In some car's, the car's headrest may need to be

raised or even removed to allow the booster seat to sit

correctly, the vehicle headrest may also interfere with

the routing of the upper anchorage strap. If removed,

store the vehicle headrest in a safe place but ALWAYS

ret once the booster seat is no longer used.

Attachment Clip

Car's Anchor Fitting

HOW TO USE

HOW TO INSTALL

Sash guide

Engage buckle

PLACING CHILD IN THE RESTRAINT USING LAP-SASH SEAT BELT

(WITHOUT CHILD SAFETY HARNESS)

A. With the Booster Seat positioned in the vehicle,

sit your child on the seat.

Ensure the headrest is set to the correct height

for your child (See page 13).

B. Position the lap-sash belt over the child ensuring

the lap portion is positioned over the lap belt

guides and under the armrests on both sides.

Fit the sash portion of the belt through the sash

guide on the headrest as shown.

IMPORTANT: ALWAYS USE THIS SASH GUIDE.

Red BOOSTER

SEATBELT PATH Label

use WIth seat belt

Roll up excess

strap tightly so it

is thick enough to

be held rmly in

the storage band

Pull Adjustment

Strap to remove

slack (B)

Storage

Band

Pull to

remove

slack

16 17

HOW TO USE

C. Engage seat belt buckle and tongue ensuring there are no twists in the belt. If the seat belt

buckle is adjustable, adjust the buckle as low as possible away from the child.

Note: In some vehicles, the vehicle headrest may need to be raised or even removed to allow

the booster seat to sit correctly, the vehicle headrest may also interfere with the routing of

the upper anchorage strap. If removed, store the vehicle headrest in a safe place and ensure it

is replaced once the booster seat is removed

Ensure both lap

and sash belts

are under the

armrest on

buckle side

Ensure lap

portion under

armrest

Sash-belt

across the

chest

D. Adjust lap and sash portion of seat belt rmly but comfortably

across the child’s lap and chest.

E. If using an Inertia Reel Retractor seat belt, adjust the lap portion

of the seat belt rmly around the child and restraint, then let the

slack sash portion retract up into the sash retractor.

IMPORTANT:

Always ensure the seat belt is rmly tted to the

hips and thighs and the sash belt is diagonally

across the chest.

A loose or poorly positioned lap belt can allow the

child to slump and the lap belt to ride up into the

abdomen and can cause serious injuries in a crash.

Do not place seat belt sash under the arm or

behind the back.

HOW TO USE

Sash-belt

through the

sash guide

DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED IN THE CAR

use WIth seat beltuse WIth seat belt

1918

HOW TO USE

NOTE: Seat belt

extenders should not

be used if the seat belt

is not long enough to

t around the child. If

a seat belt extender is

used then the seat belt

buckle must not be in

contact with the child.

Seat belt across the chest.

Lower edge of the Headrest adjusted

so it is close to the shoulders.

Lap belt must always be rm on

the thighs. Child must not slump

or slouch.

Some vehicle seats have more

rearward slope than others. If the

seat contours and/or angle of the

seat causes the base of the child

restraint to lift off the vehicle seat,

use a rm packing under the base

of the child restraint, or at the back

of the restraint (as shown below).

Packing can be a rmly rolled up

towel or nappy. Rolled up towel

at the back

Rolled up towel

under the base

TO REMOVE CHILD

Disengage seat belt tongue and buckle and remove belt

from child. When Booster is not being used, secure in

position, by engaging seat belt over the booster seat or

store in a safe place.

IMPORTANT: Use seat belt to hold the

booster seat when not in use.

TO REMOVE SEAT

Disconnect the attachment clip from the car's anchor

tting.

HOW TO USE

A sash belt under the arm or behind the back is dangerous.

SEAT BELT UNDER THE ARM IS DANGEROUS

If a child continues to not use seatbelt correctly, then use of a child harness may be benecial.

SEAT BELT BEHIND THE BACK IS DANGEROUS

Attachment Clip

Car's

Anchor

Fitting

use WIth seat beltuse WIth seat belt

IMPORTANT: Always ensure that the set belt is rmly tted to the child's

hips and thighs and the sash belt is diagonally across the chest. The lap

belt must not be on the stomach - it is dangerous.

Press

spring to

release

Table des matières

Autres manuels Next generation siège auto

Next generation

Next generation 10/D/2010 Manuel utilisateur

Next generation

Next generation 4050/A/2013 Mode d’emploi

Next generation

Next generation Booster Seat Manuel utilisateur

Manuels siège auto populaires d'autres marques

Britax

Britax PARKWAY SGL Manuel utilisateur

JANE

JANE nurse cruiser Manuel utilisateur

Digicom

Digicom Tippy Pad Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manuel utilisateur

Giordani

Giordani orion 012 Manuel utilisateur

BRIO

BRIO ZENTO Manuel utilisateur

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manuel utilisateur

Graco

Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur

Coccolle

Coccolle Atira Manuel utilisateur

hifold

hifold HF01-GL Manuel utilisateur

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manuel utilisateur

kiwy

kiwy SLF 123 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manuel utilisateur

Graco

Graco NAUTILUS Manuel utilisateur

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manuel utilisateur

Grammer

Grammer MSG45/421 Mode d'emploi

Nuna

Nuna REBL PLUS Manuel utilisateur