Newlux SmartChef Digital V100 Manuel utilisateur
1 |
ES
Robot de cocina multifunción
Newlux SmartChef Digital V100
| 2
ÍNDICE |INDEX |ÍNDICE |INDEX |INDICE |INHALT
ES | ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN
Instrucciones de seguridad
Características del robot
Partes y accesorios
Menús y panel de control
Cómo cocinar
Cómo programar (RSV)
Limpieza y mantenimiento
Trucos de Cocina
Activa la garantía
4
7
9
10
15
16
17
18
19
FR | ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION
Instruccions de sécurité
Caractéristiques du robot
Parties/pièces et accessoires
Menus et panneau de commande
Comment cuisiner
Comment programmer (RSV)
Nettoyage et entretien
Astuces de cuisine
36
38
40
41
46
47
48
49
51
53
55
56
61
62
63
64
IT | ROBOT DA CUCINA MULTIFUNZIONALE
Istruzioni di sicurezza
Caratteristiche del robot
Parti e accessori
Menu e pannello di controllo
Come cucinare
Come programmare (RSV)
Pulizia e manutenzione
Consigli di cucina
DE | MULTIFUNKTIONS- KÜCHENMASCHINE
Sicherheitshinweise
Eigenschaften der küchenmaschine
Teile und zubehör
Menüs und bedienfeld
Kochen
Programmieren (RSV)
Reinigung und wartung
Kochtipps
66
68
70
71
76
77
78
79
81
83
85
86
91
92
93
94
PT | PROCESSADOR MULTIFUNCIONAL
Instruções de segurança
Caractrísticas do robô
Peças e accesórios
Menus e painel de controlo
Como cozer
Como programar (RSV)
Limpeza e manutenção
Dicas de cooking
ES | Newlux SmartChef Digital V100
EN | MULTIFUNCTIONAL FOOD APPLIANCE
Safety instructions
Appliance features
Parts and accesories
Menus and control panel
How to cook
How to programme (RSV)
Cleaning and maintenance
Cooking tips
21
23
25
26
31
32
33
34
| 4
Robot de cocina multifunción
Newlux SmartChef Digital V100
ESPAÑOL
5 |
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de empezar
• Lee detenidamente las instrucciones de este manual antes de usar el robot. Conserva este manual para
futuras consultas.
• No sumergir en líquidos ninguna parte eléctrica del dispositivo.
• No debe ser utilizado por niños. No permitir que los niños manipulen el Robot Multifunción Newlux, ya que
produce altas temperaturas y expulsa vapor, podría ser peligroso.
• Si el robot tiene alguna parte dañada, no lo enciendas. Contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia
Técnica (SAT).
• Los accesorios incluidos únicamente se pueden utilizar con el Robot Multifunción Newlux Smartchef Digital
V100, de otro modo pueden sufrir daños irreparables.
• No exponer el robot al sol, ni a elementos climáticos.
• No utilizar el Robot Multifunción Newlux ni sobre, ni cerca de focos de calor como hornos, hornillos o placas
vitrocerámicas, podría resultar dañado.
• No utilizar el Robot Multifunción Newlux para funciones no indicadas en este manual, está diseñado
exclusivamente para cocinar, esterilizar o calentar.
• Con el robot en funcionamiento, no te acerques a la válvula de escape de vapor, expulsa vapor caliente y
podría ser peligroso.
¡IMPORTANTE! Conelndedesinfectartodotipodesustanciasnocivasesaconsejable,antesdeusarel
dispositivo, hacer una limpieza inicial, para ello, hay que poner 1 medida de vinagre o limón y medio litro de
agua, seleccionar el programa ‘Auto Limpieza’,unavezterminadoelprograma,enjuagarlacubetaconagua
y el robot estará listo para usar.
| 6
Seguridad en el uso
• ColocarelRobotMultifunciónNewluxenunasupercieplanayestable.
• No cocinar con el Robot Multifunción Newlux si la cubeta no está colocada correctamente.
• No desenchufar de la corriente eléctrica mientras el robot está cocinando, sin haber cancelado el menú.
• No utilizar la cubeta para otros propósitos diferentes de cocinar.
• No utilizar el menú calentar o recalentar con la cuchara u otros utensilios en el interior de la cubeta.
• No desmontar el Robot Multifunción Newlux, en caso de manipular el robot, éste será excluido de la garantía.
• Noponertraposuotrosobjetosenlasalidadevaporparanoobstruirla.
• Si se produce un mal funcionamiento mientras cocina, no forzar la tapa para que se abra.
• No apagar el Robot Multifunción Newlux mientras está en activo el Modo Caliente.
• Noutilizarelementostóxicoscercadelrobot,esmuypeligroso,inclusopodríaltrarsedentrodelacomida.
• EldisplaydelRobotMultifunciónNewluxestáctil,NOTOCARconlasmanosmojadas.
Advertencias y consejos
• Mantener la tapa interior y el aro de silicona siempre limpios, así se evitarán malos olores y sabores.
• Utilizar siempre utensilios de material no corrosivo como madera, plástico o silicona, para no dañar la
supercieantiadherentedelacubeta.Evitarutensiliosmetálicos.
• No mantener agua u otras sustancias en el interior del robot durante mucho tiempo, si no está cocinando.
• Parausarlabandejadecocinaavapor,poner2medidasdeaguaenelinteriordelacubeta.
• MantenerlatapacerradaenelModoCaliente,asíseconservaránmejorlosalimentos.
• El Robot Multifunción Newlux mantiene 12 horas en perfectas condiciones la mayoría de los platos,
posteriormente puede perder el sabor o la textura gradualmente.
7 |
ES
CARACTERÍSTICAS DEL ROBOT
• El Robot Multifunción Newlux SmartChef Digital V100 cocina todo tipo de recetas consiguiendo los
sabores y texturas más tradicionales de manera automática, para ello incorpora diferentes sensores de
temperatura logrando distintos tipos de cocina en un sólo dispositivo.
• Inteligenciaarticial: Robot Multifunción Newlux incorpora un chip inteligente que detecta la temperatura
enelinteriordelacubetaconstantemente,yajustalapotenciaenfuncióndelmenúseleccionado.
• MultifunciónInnity21:Disfrutacocinandoinnitasrecetashastadóndelleguetuimaginacióngracias
a sus 21 programas automáticos. Fuego lento, Guiso, Plancha, freír, horno, vapor, legumbres, sopa, crema,
cocina rápida, arroz, pasta, tarta, postre, mermelada, avena, leche, esterilizar, calentar, autolimpieza y
Yogur.
• Gran capacidad 5L: Cocina hasta 10 raciones al mismo tiempo gracias a sus 5 Litros de capacidad.
Graciasalainteligenciaarticial,nospermitecocinarenelmismotiempo,tantoparaunocomoparadiez
comensales,adaptalapotenciaalacantidaddealimentosconsiguiendosiempreelmejorresultado.
• Tecnologíaantiadherente: Cubeta diseñada con tecnología antiadherente Nonstick XL libre de PFOA, con
5 capas para conseguir que los alimentos nunca se peguen, cocinándose siempre a su punto perfecto,
además facilita mucho la limpieza.
• ControlTáctil:Innovadorsistemadecontroldigitaltáctilparaunmanejosimple,rápidoeintuitivo.
• Inteligenciaautónoma24h:Disfruta de tu tiempo gracias a su sistema de programación 24h, elige en
cuánto tiempo quieres comer, el robot calculará cuando empezar a cocinar para que tengas la comida
preparada a la hora exacta.
• Función de recalentar, el Robot Multifunción incorpora un sistema de cocción mediante el que podrás
recalentartusplatosdirectamentedesdeelfrigoríco,sinperdercalidadenlosalimentos.
| 8
• Tecnología envolvente Heat 3D 900W: Gracias a su diseño, el calor se reparte de forma homogénea
envolviendo la cubeta y distribuyendo la temperatura de forma uniforme, aprovechando toda su potencia
de 900W para unos resultados de cocción profesionales.
• Mantiene la comida caliente automáticamente cuando termina de cocinar y no deteriora ni la calidad,
ni el sabor de los alimentos. Así podrás disfrutar de la comida caliente, como recién hecha, en cualquier
momento.Alimentoscomopastaorecetascaldosas,puedevariarlatexturasisedejamuchotiempo.
• Extremadamentefácildeusar:Pon los ingredientes dentro de la cubeta, selecciona el programa deseado
y cuando quieres comer, el robot no necesita supervisión y mantiene tu comida caliente hasta que llegues.
• Limpiezasimpleyrápida: Limpieza automática gracias a su programa de auto limpieza y la composición
de la cubeta, que permite eliminar toda la suciedad de forma simple, cómoda y rápida.
• Máximacalidadyseguridad: El robot está diseñado con materiales de alta calidad y cuenta con distintos
sistemas de seguridad. La válvula de micro presión, los dos sensores interiores superior e inferior de
temperatura y el termofusible cumplen de forma inteligente todos los estándares de seguridad para cuidar
detiylostuyosmientrascocina.Encasodesobrecalentamientoosobretensióndejarádefuncionar.
• Recetarioprofesionalincluido: incorpora un libro con más de 200 recetas para que puedas aprovechar al
máximo el robot de cocina. Disfruta cada día de platos deliciosos y diferentes.
• Accesorios incluidos: Incluye todo lo necesario para que disfrutes cocinando con su set de Cubeta
NonstickXL,cablecorrienteextraíble,rejillametálica,cestilloparacocciónalvapor,vasomedidor,cuchara
y espátula.
• Datostécnicos: Material: Aluminium Alloy
Medidas: 30x255x215 cm.
Peso: 3,63 kg
Potencia: 900W
Alimentación: 220-240 v, 50 Hz
9 |
ES
PARTES Y ACCESORIOS
1. Asa de transporte: situada en la parte superior del robot. Podrá
mover, guardar o desplazar el Robot de cocina Newlux fácilmente.
2.Pulsador: presionando el pulsador se abre la tapa suavemente.
3. Pantallatáctil:el panel de control es táctil, por lo que es muy intuitivo
y fácil de usar, puedes controlar con un clic todas las funciones del
robot. Se ilumina con el uso.
4.Cubeta:esdealeacióndealuminioparaunamayorecienciade
reparto de calor. Está recubierta con 5 capas de antiadherencia de
máxima resistencia. Libre de PFOA. Capacidad 5 L.
5. Tapa de aluminio interior con aro de silicona, tiene incorporadas
dos pestañas en la parte inferior para extraerla y poder limpiarla
fácilmente.
6. Accesorios:
Cestillo
vapor Bandeja
de horneado Cubeta Espátula Cucharón Vaso
medidor
Válvula de
vapor
Pantalla
táctil
Asa
Aro silicona
Tapa de
aluminio
Pulsador
Pestañas
para extraer
| 10
MENÚS Y PANEL DE CONTROL
Newlux SmartChef Digital V100 incluye un panel táctil fotosensible,
muy fácil e intuitivo de usar. Tan sólo con acercar el dedo al botón
deseado se activará esa función.
IMPORTANTE: NO TOCAR CON LAS MANOS MOJADAS. Si la pantalla
estámojada,secarbienantesdeusar,podríaocasionarproblemas
de funcionamiento.
Funciones:
ON: Pulsar este botón para encender el robot. Cuando el robot está en Stand By, la luz parpadeará.
HORA +/Hora (botón con doble función): [+] Presionar este botón para aumentar el tiempo de cocción cuando
seajustaeltiempodentrodelmenúseleccionado./[Hora]DentrodelaconguracióndeRSV,presionareste
botón para aumentar las horas, esta función sólo aumenta, si te equivocas tienes que cancelar y programar
de nuevo.
MIN. -/Minutos: (botón con doble función): [-] Presionar este botón para reducir el tiempo de cocción cuando
se ajusta el tiempo dentro del menú seleccionado. / [Min.] Dentro de la conguración de RSV, presionar
este botón para aumentar los minutos, esta función sólo aumenta, si te equivocas tienes que cancelar y
programar de nuevo.
RSV: botón indicado para programar el robot y reservar el menú.
TEMP Temperatura: presionar este botón para cambiar la temperatura de cocinado. La temperatura se indica
con3dígitossituadosenlaparteizquierdadelapantalla,entotalhay3niveles:baja,media,alta.Pordefecto,
en todos los menús está seleccionada la temperatura 1.
Table des matières
Langues :
