Nespresso CITIZ PLATINUM Manuel utilisateur
2
/
3
CITIZ
PLATINU M
U S E R MANU A L OF CITIZ PLATINUM A N D ESSENZA P L US N ESPRES S O C O FFEE
M A CHINES
M AC H I N E OV E R V I E W
1
2
SAUGA DROŠĪBA OHUTUS 6
S A F E T Y
LT LV EE
PRIETAISO APŽVALGA APARĀTA PĀRSKATS MASINA ÜLEVAADE 4
LT LV EE
F I R S T S T E P S
2PIRMIEJI VEIKSMAI PIRMIE SOĻI ENNE ALUSTAMIST 7
LT
LV EE
C O FFEE P R E PA R AT ION
3KAVOS RUOŠIMAS KAFIJAS PAGATAVOŠANA KOHVI VALMISTAMINE 9
LT LV EE
C L E A N ING
4VALYMAS TĪRĪŠANA PUHASTAMINE 11
LT LV EE
D E S C A L ING
5NUKALKINIMAS ATKAĻĶOŠANA KATLAKIVI EEMALDAMINE 12
LT LV EE
WAT E R HAR D N E S S S E T T ING
6VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪJUMI
VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE 16
LT LV
EE
T R O UBL E S H O O T ING
7GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA TÕRKEOTSING 18
LT LV EE
SPECIFICATIONS
8TECHNINIAI DUOMENYS SPECIFIKĀCIJAS SPETSIFIKATSIOONID 21
LT LV EE
ENERGY SAVING MODE
9ENERGIJOS TAUPYMO REŽIMAS ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS REŽĪMS
ENERGIASÄÄSTUREŽIIM 21
LT LV
EE
3
RESET TO FACTORY SETTINGS
11 GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNOŠANA
TEHASESEADETE LÄHTESTAMINE 25
LT LV
EE
EMPTYING THE SYSTEM
12 SISTEMOS IŠTUŠTINIMAS SISTĒMAS IZTUKŠOŠANA SÜSTEEMI TÜHJENDAMINE 27
LT LV EE
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
13 IŠMETIMAS IR APLINKOS APSAUGA UTILIZĀCIJA UN VIDES AIZSARDZĪBABA
KÕRVALDAMINE JA KESKKONNAKAITSE 29
LT LV
EE
PERSONALIZE YOUR COFFEE SIZE
10 NORIMO KAVOS KIEKIO PROGRAMAVIMAS KAFIJAS TILPUMA PROGRAMMĒŠANA
VALIGE ENDALE SOBIV KOHVIKOGUS 22
LT LV
EE
4
PRIETAISO APŽVALGA
AUTOMĀTA PĀRSKATS
MASINA ÜLEVAADE
1M AC H I N E OV E RV I E W
LT Nuvarvėjimo padėkliukas LV Pilienu trauks EE Tilgaalus
1Drip tray
LT Nuvarvėjimo padėkliuko grotelės LV Pilienu režģis EE Tilgarest
2Drip grid
LT Nuvarvėjimo padėkliuko pagrindas LV Pilienu paliktnis EE Tilguti alus
3Drip base
LT Panaudotų kapsulių talpa LV Izlietoto kapsulu konteiners EE Kasutatud kapslite mahuti
4Used capsule container
LT Kavos ir karšto vandens ištekėjimo anga LV Kafijas un karstā ūdens padeves atvere
EE Kohvi ja kuuma vee väljalaskeava
5Coee and hot water outlet
LT Svirtelė LV Svira EE Hoob
6Lever
LT Gėrimų pasirinkimo mygtukai* LV Dzērienu izvēles pogas* EE Jooginupud*
7Beverage buons*
LT Priminimas dėl aparato nukalkinimo LV Atkaļķošanas brīdinājuma signāls
EE Katlakivi eemaldamise hoiatustuli
8Descaling alert
LT Vandens talpa LV Ūdens tvertne EE Veepaak
9Water tank
LT Espresso mygtukas (40 ml) LV Espresso poga (40 ml) EE Espresso nupp (40 ml)
Espresso buon (40 ml / 1.35 fl oz)
LT Lungo mygtukas (110 ml) LV Lungo poga (110 ml) EE Lungo nupp (110 ml)
Lungo buon (110 ml / 3.75 fl oz)
LT Karšto vandens mygtukas (200 ml) LV Karstā ūdens poga (200 ml) EE Kuuma vee nupp (200 ml)
Hot water buon (200 ml / 6.76 fl oz)
LT Americano mygtukas (25 ml kavos, 125 ml karšto vandens) LV Americano poga (25 ml kafija, 125 ml
EE Americano nupp (25 ml kohvi, 125 ml kuuma vee)
Americano buon (25 ml / 0.85 fl oz coee, 125 ml / 4.23 fl oz hot water)
karstā ūdens)
Americano XL Americano Hot water
Lungo Espresso
LT LV
EE
5
LT Americano XL mygtukas (40 ml kavos, 160 ml karšto vandens) LV Americano XL poga
EE Americano XL nupp (40 ml kohvi, 160 ml kuuma vee)
Americano XL buon (40 ml / 1.35 fl oz coee, 160 ml / 5.41 fl oz hot water)
(40 ml kafija, 160 ml karstā ūdens)
Išpakavus, ant aparato paviršiaus, dėl pakuotėje panaudotų perdirbtų medžiagų, gali būti šiek tiek
dulkių. Tai visiškai normalu ir nekelia jokio pavojaus, tiesiog nuvalykite paviršių švelnia servetėle.
LT
Izņemšana no iepakojuma: tā kā iepakojuma izgatavošanā tiek izmantoti atkārtoti pārstrādāti materiāli,
iepakojuma virsma var būt nedaudz putekļaina. Tas nav bīstami, vienkārši notīriet putekļus ar mīkstu drāniņu.
LV
Lahtipakkimine: kuna pakendamisel on kasutatud ringlussevõetud materjale, võib masinal olla pisut
tolmu. See ei ole ohtlik, puhastage masin pehme paberiga.
EE
Unboxing: some dust may be present on the surface of the
machine due to the recycled materials used in the packaging.
This is not dangerous, simply clean with a so tissue.
8
2
5
4
1
6
9
7
C I TI Z P L AT I N UM C
CITIZPLATINUM D
6
SAFETY
CAUTION: Before operating
your coee machine, please
refer to the safety instructions
leaflet to avoid possible harm
and damage.
EN UZMANĪBU:Pirms kafijas
aparāta izmantošanas izlasiet
drošības instrukcijas, lai izvairītos
no iespējamiem apdraudēju-
miem un bojājumiem.
LV
DĖMESIO: kad išvengtumė-
te žalos, prieš naudodami kavos
aparatą perskaitykite saugos
instrukcijų brošiūrą.
LT ETTEVAATUST:Enne kohvi-
masina kasutamist tutvuge
ohutusjuhendiga, et vältida
vigastusi ja kahjustusi.
EE
H E L P www.nespresso.com/help
THANK YOU FOR CHOOSING
NESPRESSO.
YOUR NESPRESSOMACHINE DELIVERS THE ULTIMATE ESPRESSO
TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE
FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP .
PAGALBA PALĪDZĪBA ABI
LT LV EE
LT
LV EE
DĖKOJAME, KAD PASIRINKOTE
„NESPRESSO“. Jūsų Nespresso
aparatas kiekvieną kartą paruoš pačią
skaniausią espresso kavą.
Vadovaukitės šiomis instrukcijomis
arba skaitykite išsamų naudojimo
vadovą interneto svetainėje
www.nespresso.lt
PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES
NESPRESSO. Jūsu Nespresso kafijas
aparāts atkal un atkal nodrošinās izcilu
espresso. Sekojiet šiem norādījumiem
vai meklējiet pilnu lietotāja
rokasgrāmatu tiešsaistē vietnē
www.nespresso.lv
AITÄH, ET VALISITE NESPRESSO.
Teie Nespresso kohvimasin valmistab
teile alati parimat espressot. Järgige
neid juhiseid või täielikku kasutus-
juhendit, mille leiate internetis
aadressil
www.nespresso.ee
SAUGA
DROŠĪBA
OHUTUS
LT LV EE
7
PIRMIEJI VEIKSMAI
LIETOŠANAS UZSĀKŠANA
ENNE ALUSTAMIST
2FIRST STEPS
LT LV
EE
1. Rinse the water tank
LT Išskalaukite vandens talpyklą LV Izskalojiet ūdens tvertni EE Loputage veepaaki
LT Naudodamiesi fiksatoriais aparato apačioje, sureguliuokite kabelio ilgį LV Regulējiet kabeļa garumu,
EE Reguleerige masina all asuva juhiku abil kaabli pikkust
izmantojot zem automāta esošo vadotni
LT Įpilkite šviežio geriamojo vandens ir įdėkite vandens talpyklą LV Piepildiet tvertni ar svaigu
EE Täitke veepaak värske joogiveega ja asetage oma kohale
dzeramo ūdeni un ievietojiet to atpakaļ
2. Adjust cable length via the guidings under the machine
BBB
A A
3. Fill with fresh potable water and place a container
1L /
34 fl oz
Click
CITIZ PLATINU
M
8
LT Išskalaukite aparatą: paspauskite mygtuką Lungo (3 kartus). Tada paspauskite karšto vandens mygtuką (2 kartus).
LV Izskalojiet aparātu: nospiediet pogu Lungo (atkārtojiet 3x). Pēc tam nospiediet karstā ūdens padeves pogu (atkārtojiet 2x)
EE Loputage masinat: Vajutage Lungo nuppu (korrake kolm korda). Seejärel vajutage kuuma vee nuppu (korrake kaks korda).
LT Paspauskite abu mygtukus vienu metu, jei norite išjungti aparatą prieš jam išsijungiant automatiškai.
LV Lai izslēgtu ierīci pirms automātiskās izslēgšanās režīma aktivizēšanās, vienlaicīgi nospiediet abas pogas.
EE Vajutage mõlemat nuppu korraga, et lülitada masin välja enne automaatset väljalülitumist.
LT Paspausdami mygtuką įjunkite aparatą LV Ieslēdziet ierīci, nospiežot jebkuru pogu
EE Lülitage masin sisse, vajutades ükskõik millist nuppu
LT Aparatas išsijungia automatiškai, jei 9 minutes neatliekama jokių veiksmų LV Aparāts automātiski izslēdzas pēc tam,
EE Masin lülitub automaatselt välja, kui seda ei ole 9 minutit kasutatudkad tas 9 minūtes netiek izmantots
4.
~ 30 s
5.
2 x3 x
+< 1 s
6.
9 min. of non-use
9
KAVOS RUOŠIMAS
KAFIJAS PAGATAVOŠANA
KOHVI VALMISTAMINE
3COFFEE PREPARATION
LT LV
EE
LT Paspausdami mygtuką įjunkite aparatą LV Ieslēdziet ierīci, nospiežot jebkuru pogu
EE Lülitage masin sisse, vajutades ükskõik millist nuppu
1.
~ 30 s
LT Įpilkite šviežio geriamojo vandens LV Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni
EE Täitke veepaak värske joogiveega
2. Fill the water tank with fresh potable water
10
5. Start brewing the desired recipe
LT Pradėkite ruošti norimą gėrimą LV Sāciet gatavot vēlamo recepti EE Alustage soovitud joogi valmistamist
LT Įdėkite kapsulę LV Ievietojiet kapsulu
EE Sisestage kapsel
LT Padėkite puodelį LV Novietojiet krūzi
EE Asetage tass oma kohale
3. Insert a capsule 4. Place a cup
Autres manuels pour CITIZ PLATINUM
4
Table des matières
Autres manuels Nespresso Cafetière
Nespresso
Nespresso Citiz Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso ESSENZA PLUS Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso VERTUO POP+ Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso PRODIGIO&MILK Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso CITIZ & MILK Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso Essenza Plus BEC350 Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso Sage CREATISTA PLUS Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso my machine C50 Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso CITIZ PLATINUM Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso Gemini 200 Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso D101 Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso Momento 100 Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso PRODIGIO Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso Citiz Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso CITIZ & MILK Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso VERTUO POP Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso DeLonghi Maestria EN450 Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso PRODIGIO&MILK Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso ZN100 PRO Manuel utilisateur
Nespresso
Nespresso VERTUO NEXT Manuel utilisateur
