Nesco ES-08 Manuel utilisateur
8” Compact Electric Skillet (model ES-08)
User Manual • Manuel de l’ulisateur • Manual de usuario
“NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporaon.
The Metal Ware Corporaon
1700 Monroe St., P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
Phone: 1-800-288-4545
Table of Contents
Important Safeguards .............................................................................1
Parts, Assembly and Operaon ...............................................................2
Care and Cleaning and Cooking Tips ......................................................3
One Year Limited Warranty .....................................................................4
Table des Maères
Garanes importantes ...........................................................................5
Pièces, le montage et le fonconnement ............................................... 6
Neoyage et entreen et Conseils de cuisine ........................................7
Garane restreinte d’un an .....................................................................8
Índice
Salvaguardas importantes ...................................................................... 9
Las piezas, montaje y funcionamiento ..................................................10
Cuidado y limpieza y consejos de cocina ..............................................11
Garana limitada de un año ................................................................. 12
For accessories and additional products, go to
www
.nesco.com
Rated 800 Was 120 Volts, 60 Hz
1
English
- This product is designed for household use only -
When using electrical appliances, basic safety precauons should always be
followed, including the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS!
1. READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plug, or temperature
controller in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before pung on or taking o parts, and before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or aer the
appliance malfuncons or has been damaged in any manner. To avoid hazards,
return appliance to NESCO® Factory Service Department for examinaon, repair
or adjustment.
7. The use of accessory aachments not recommended by the manufacturer may
result in re, electric shock or injury to persons.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven.
11. Extreme CAUTION must be used when moving an appliance containing hot oil
or or other hot liquids.
12. Always aach plug to appliance rst, then plug cord in the wall outlet. To
disconnect, turn any control to OFF, then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Always place appliance on a at and stable surface.
15. While in use, keep appliance out of the reach of babies and children.
16. Do not leave appliance unaended while in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Polarized Plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce risk of electric shock, plug is intended to t into polarized outlet
only one way. If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it sll
does not t, contact a qualied electrician. Do not try to modify the plug in any way.
Short Cord Instrucons: A short power supply cord is provided to reduce the risk
resulng from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords
may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked
electrical rang of the cord should be at least as great as the electrical rang of the
appliance. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintenonally.
2
English
Parts
How to assemble your electric skillet
Remove all parts from the packaging.
1. Locate and remove Lid Knob in packaging.
2. Place the screw through center hole of lid. The head of screw to inside of lid.
3. Place Protector Ring over screw threads on the outside of lid. Rough side of ring
facing glass.
4. Turn Lid Knob onto screw thread while pressing on head of screw.
5. Tighten screw unl snug. Do not overghten. The Lid is now ready for use.
Before rst use
Before using the appliance, READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS. Wipe down the
appliance with a so damp cloth and make sure there is no metal or foreign objects
on the temperature control. Wipe dry with so cloth.
Operaon
1. Place appliance on a at, heat resistant, stable surface in a well venlated area.
2. Make sure the temperature controller is in OFF posion. Insert control into inlet
on the side of skillet. Then insert plug into electrical outlet.
3. Adjust controller to desired seng. NOTE: The signal light on controller
indicates heat seng. When desired seng is reached, the light will turn o.
It will connue to cycle on and o during use to indicate heat seng is being
automacally maintained.
4. Preheat the skillet with the lid on for 10 minutes or unl the indicator light goes out.
NOTE: The cooking temperatures listed in this user manual are esmates. Adjust the
cooking temperature slightly up or down to achieve the results you prefer.
5. A steam vent is located on the Glass Lid. The steam vent allows steam to escape
while cooking with the lid in place. CAUTION: Escaping steam is hot! Be careful
when removing or liing lid. Oven mis are recommended when removing cover
from skillet base or when replacing it.
Handles Lid Knob
Temperature
Controller
Cooking Plate
Glass Lid
3
English
Operaon (connued)
6. Place food directly onto cooking surface and cook to desired doneness.
7. When nished cooking, turn controller to OFF and remove plug from power
outlet.IMPORTANT: To avoid injury wait unl the appliance has cooled before
removing the temperature controller.
NOTE: If heang oil, always leave the lid o. If oil smokes, immediately turn skillet
“OFF” and allow to cool.
Care and Cleaning Instrucons
1. Turn temperature controller to OFF and unplug cord from power outlet.
2. Always allow grill to cool completely before cleaning and removing temperature
controller.
3. Remove the temperature controller from unit and wipe clean with a dry towel.
NEVER IMMERSE TEMPERATURE CONTROLLER IN WATER OR ANY OTHER
LIQUID.
4. Allow base to cool completely before cleaning. Absorb any excess water or grease
from base with a paper towel.
5. Immerse the skillet and lid in warm, soapy water and wash with a so cloth. Rinse
well and dry. All parts, except the temperature controller, are fully immersible and
dishwasher safe.
6. NOTE: Do Not use steel wool, abrasive cleaners, or metal scouring pads on
cooking surfaces as this will damage the non-sck coang.
Cooking Tips
• Before using the skillet for the rst me, lightly brush cooking surface with
vegetable oil. Heat, uncovered, to 300°F. Turn“OFF” and cool completely. Wipe
away excess oil.
• Metal utensils may scratch the non-sck surface.
• This skillet is not designed to deep fry. To pan-fry, do not use more than 1 cup of
oil. Select a vegetable oil or peanut oil for frying. Buer and olive oil should only
be used to sauté foods on a lower temperature seng.
4
English
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
This appliance is warranted for one year from date of original purchase against
defects in material and workmanship. This warranty does not cover transportaon
damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives you specic legal
rights and you may have other rights, which vary from state to state. This product
is intended for household use only, not for commercial use. Warranty does not
cover commercial use.
Your new NESCO® appliance comes equipped with numerous safety features.
Any aempt to interfere with the operaon of these safety features makes this
warranty null and void. In the event we receive an appliance for service that has
been tampered with, we reserve the right to restore it to its original state and
charge for the repair.
For service in warranty - Defecve products may be returned, postage prepaid,
with a descripon of the defect to: The Metal Ware Corporaon, 1700 Monroe
Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, for no-charge repair or replacement at our
opon.
Must include proof of purchase or copy of original bill of sale when returning
product for warranty service.
Please call Customer Sasfacon at 1-800-288-4545 to obtain a Return
Authorizaon before shipping.
• For service in warranty, follow instrucons set forth in warranty. When ordering
new parts, make sure that you always menon the model number of the
product.
• Call us on our toll free number, 1-800-288-4545 and tell us about your problem.
• If we instruct you to send all or part of your appliance to us for repair or
replacement, our Customer Sasfacon representave will provide a Return
Authorizaon number (this number noes our receiving department to
expedite your repair). Pack your unit carefully in a sturdy carton with sucient
padding to prevent damage because any damage caused in shipping is not
covered by the warranty.
• Print your name, address and Return Authorizaon number on the carton.
• Write a leer explaining the problem. Include the following: your name, address
and telephone number and a copy of the original bill of sale.
• Aach the sealed envelope containing the leer inside the carton. Insure the
package for the value of the NESCO® appliance and ship prepaid to:
An: Factory Service Dept.
The Metal Ware Corporaon
1700 Monroe Street
Two Rivers, WI 54241
5
Français
- Ce produit est conçu exclusivement pour une ulisaon domesque -
Lorsque vous ulisez des appareils électriques, il est essenel de toujours respecter
les mesures de sécurité suivantes:
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Uliser les poignées ou les boutons.
3. Pour se protéger contre la décharge électrique n’immergez pas la corde, la
prise, ou le contrôleur de température dans l’eau ou tout autre liquide.
4. La surveillance étroite est nécessaire quand n’importe quel appareil est
employé par ou les enfants proches.
5. Débranchez du débouché électrique si non ulisable et avant le neoyage. Laissez se
refroidir avant de mere dessus ou enlever des pièces, et avant le neoyage.
6. Ne pas faire fonconner l’appareil avec un cordon ou une prise endommagée
ou après un dysfonconnement ou a été endommagé de quelque façon. Pour
éviter les risques, le retour à l’appareil NESCO® Service usine pour examen,
réparaon ou réglage.
7. L’ulisaon d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un
incendie, d’électrocuon ou de blessures.
8. Ne pas uliser à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de table ou un comptoir, ou toucher
des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz chaud ou électrique ou dans un
four chaué.
11. L’extrême prudence doit être employée en déplaçant un appareil contenant de
l’huile chaude ou ou d’autres liquides chaudsl
12. Aachez toujours la prise à l’appareil d’abord, puis branchez la corde dans
la prise murale. Pour déconnecter, tournez n’importe quel contrôle à, puis
enlevez la prise de la prise murale.
13. N’employez pas l’appareil pour autre que l’usage prévu.
14. Placez toujours l’appareil sur une surface plate et stable.
15. Alors qu’en cours d’ulisaon, conserver qube 3 hors de la portée des bébés et
des enfants.
16. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tandis qu’en service.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Fiche polarisée : Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large que
l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la che est conçue pour entrer dans la prise
polarisée d’une seule façon. Si la che n’entre pas correctement dans la prise, retourner la che.
Si elle n’entre toujours pas correctement, communiquer avec un électricien qualié. Ne pas
tenter de modier la che.
Direcves relaves au cordon court : Un cordon d’alimentaon court est fourni dans le but
de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent convenir si elles
sont ulisées avec prudence. En cas d’ulisaon d’une rallonge, les caractérisques électriques
indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites sur l’appareil. Le cordon long ne
doit pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la table où les enfants pourraient le rer ou
quelqu’un pourrait trébucher involontairement.
6
Français
Comment assembler votre poêle électrique
Déposer toutes les pièces de l’emballage.
1. Localiser et rerer le couvercle bouton dans l’emballage.
2. Placez la vis dans le trou central du couvercle. La tête de la vis à l’intérieur du
couvercle.
3. Placer le protecteur anneau sur les letages de la vis à l’extérieur du couvercle.
Côté rugueux de bague orientée en verre.
4. Tourner le bouton du couvercle sur letage de vis tout en appuyant sur la tête de vis.
5. Serrer la vis jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Ne pas trop serrer. Le couvercle est
maintenant prêt à l’emploi.
Avant la première ulisaon
Avant d’uliser l’appareil, lire et enregistrer toutes les instrucons. Essuyez l’appareil
à l’aide d’un chion doux et humide et assurez-vous qu’il n’y a pas de métal ou
objets étrangers sur le contrôle de la température. Essuyer avec un chion doux.
Opéraon
1. Place appareil sur une surface plane, résistant à la chaleur, surface stable dans un
endroit bien aéré.
2. Assurez-vous que le contrôleur de température est en posion ARRÊT. Insérer
un contrôle à l’entrée sur le côté du poêle. Puis insérez la che dans la prise
électrique.
3. Régler l’unité de commande au réglage désiré. REMARQUE : Le témoin de
signal sur le contrôleur indique réglage de chaleur. Lorsque le réglage désiré est
aeint, le témoin s’éteint. Il connuera de mere en marche et s’arrêter en cours
d’ulisaon pour indiquer la chaleur paramètre est maintenue automaquement.
4. Préchauer la sauteuse avec le couvercle pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que
le témoin s’éteigne. REMARQUE : Les températures de cuisson indiqués dans ce
manuel de l’ulisateur sont des esmaons. Régler la température de cuisson
légèrement vers le haut ou vers le bas pour aeindre les résultats que vous préférez.
Partes
Bouton du
Couvercle
Plaque de cuisson
Couvercle en
Verre
Contrôleur de
Température
Poignées
7
Français
Operaon (connued)
6. Un évent pour vapeur est situé sur le couvercle en verre. Les évents à vapeur
permet la vapeur de s’échapper pendant la cuisson avec le couvercle en place.
ATTENTION : Des fuites de vapeur est chaud! Soyez prudent lors du retrait ou
de la levée du couvercle. Maniques sont recommandées lors de la dépose du
couvercle sauteuse de base ou lors de son remplacement.
7. Placez les aliments directement sur la surface de cuisson et laissez cuire jusqu’à la
cuisson désirée.
8. Lorsque vous avez terminé la cuisson, tournez le contrôleur d’ARRÊT et rerer le
bouchon de la prise de courant.IMPORTANT : Pour éviter tout risque de blessures
aendre jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi avant de déposer le contrôleur de
température.
REMARQUE : Si l’huile de chauage, toujours laisser le couvercle. Si l’huile fume,
meez immédiatement sauteuse “OFF” et le laisser refroidir.
Instrucons d’entreen et de neoyage
1. Le contrôleur de température sur OFF et débrancher le cordon de la prise
d’alimentaon.
2. Toujours autoriser grill à refroidir complètement avant de le neoyer et le retrait
du contrôleur de température.
3. Déposer le contrôleur de température de l’unité et l’essuyer avec une serviee
sèche. NE JAMAIS immerger CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE DANS L’EAU OU
DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.
4. De base permeent de refroidir complètement avant de le neoyer. Absorber
l’excès d’eau ou de graisse de base avec une serviee en papier.
5. Immerger la sauteuse et couvercle dans de l’eau chaude et savonneuse et lavez-le
avec un chion doux. Bien rincer et sécher. Toutes les pièces, sauf le contrôleur
de température, sont pleinement leur revêtement durable et passent au lave-
vaisselle..
6. REMARQUE : N’ulisez pas laine d’acier, ou de neoyants abrasifs, métal ou
tampons à récurer sur les surfaces de cuisson pour ne pas endommager le
revêtement anadhésif.
Conseils de cuisine
• Avant d’uliser la sauteuse pour la première fois, brosse légèrement surface de
cuisson avec l’huile végétale. La chaleur, la tête découverte, à 300° F. Meez
“OFF” et laisser refroidir complètement. Essuyer l’excès d’huile.
• Ustensiles métalliques risquent de rayer la surface an-adhésive.
• Cee sauteuse n’est pas conçu pour une profonde RFY. Pour pan-RFY, ne pas
uliser plus de 1 tasse d’huile. Séleconnez une huile végétale ou d’huile
d’arachide à frire. Le beurre et l’huile d’olive doit être ulisé uniquement pour
faire sauter les aliments à une température moins élevée.
8
Français
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Cet appareil est jusé pour un an à compter de la date de l’achat original
contre les défauts de matériau et de fabricaon. Cee garane ne couvre pas le
transport dommages, mauvaise ulisaon, accident ou incident similaire. Cee
garane vous donne des droits spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits
qui varient d’état à état. Ce produit est desné aux uniquement à un usage
domesque, non pas à usage commercial. La garane ne couvre pas ulisaon
commerciale.
Votre nouveau Nesco windows® qube 3 est équipé de nombreuses foncons de
sécurité. Toute tentave pour entraver le fonconnement de ces foncons de
sécurité rend cee garane nulle et non avenue. Dans le cas que nous recevons
un appareil de service que a a été altérée, nous nous réservons le droit de le
restaurer à son état d’origine et de charge de la réparaon.
Pour un service en garane - produits défectueux peut être renvoyé, port
payé, avec une descripon du défaut de: The Metal Ware Corporaon, 1700
Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, Pour no-frais de réparaon ou de
remplacement à notre opon.
Doivent notamment comporter la preuve de l’achat ou à la copie du projet de loi
original de vente pour le renvoi du produit pour le service de garane.
Veuillez appeler sasfacon de la clientèle au 1-800-288-4545 pour obtenir une
autorisaon de retour avant l’expédion.
• Pour un service en garane, de suivre les instrucons énoncées dans la
garane. Lors de la commande nouvelles pièces, assurez-vous que vous avez
toujours menonner le numéro de modèle du produit.
• Appelez-nous sur notre numéro sans frais, le 1-800-288-4545 et nous dire au
sujet de votre problème.
• Si nous vous demander d’envoyer la totalité ou une pare de votre appareil
pour nous pour réparaon ou remplacement, notre sasfacon de la clientèle
représentant fournira un numéro d’autorisaon de retour (ce nombre
noe notre ministère recevant à accélérer la réparaon).Pack votre unité
soigneusement dans un carton solide avec rembourrage susant pour éviter
tout dommage parce que les dommages causés dans le transport marime
n’est pas couvert par la garane.
• Imprimer vos nom, adresse et numéro d’autorisaon de retour sur
l’emballage.
• Écrire une lere expliquant le problème. Inclure les éléments suivants : votre
nom, l’adresse et le numéro de téléphone et d’une copie de l’original de la facture
de vente. Fixez l’enveloppe scellée contenant la lere l’intérieur de l’emballage.
• Assurer l’ensemble de la valeur du NESCO® et navire prépayé pour:
An: Factory Service Dept.
The Metal Ware Corporaon
1700 Monroe Street
Two Rivers, WI 54241
Autres manuels pour ES-08
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nesco Poêlon
Manuels Poêlon populaires d'autres marques
Presto
Presto 6851 Manuel utilisateur
Mellerware
Mellerware ALONZO Manuel utilisateur
Black & Decker
Black & Decker Multi-Cuisine Grande SKG605 Series Instructions d'installation
Sheffield
Sheffield PLA1240 Manuel utilisateur
Elma
Elma 14.36.1 Manuel utilisateur
RM Gastro
RM Gastro BR-50-78G Manuel utilisateur
