Nesco 4818 Series Mode d’emploi
18 Qt. Series
Electric Roaster Ovens
Care & Use Guide With Recipes
Guide de soin/usage et Recette
17 Ltr. Le Four
Électrique de Poulet A Rôtir 4818 SERIES ROASTERS
4818 SÉRIE ROASTERS
ENGLISH............................................................................................ 1 - 31
FRANÇAIS........................................................................................ 32 - 62
© 2018 Metal Ware Corp
P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241
1-800-288-4545
nesco.com
NESCO®and CIRCLE OF HEAT®are registered
trademarks of the Metal Ware Corp.
1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Polarized Plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce risk of electric shock, plug
is intended to t into polarized outlet only one way. If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does
not t, contact a qualied electrician. DO NOT try to modify the plug in any way.
Short Cord Instructions: A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the
marked electrical rating of the cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. The longer cord should
be arranged so that it will not drape over the tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Your product is warrantied for one year from date of purchase against all defects in material and workmanship. Should
your product prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid, along with
an explanation of the claim. Please package your product carefully in its original box and packing material to avoid
damage in transit. We are not responsible for any damage caused to the product in return shipment. Under this
warranty, we undertake to repair or replace any parts found to be defective.
This warranty is only valid if the product is used solely for household purposes in accordance with the instructions.
This warranty is invalid if the unit is dismantled or interfered with in any way or damaged through misuse.
We ask that you kindly ll in the details on your warranty card and return it within one week from date of purchase.
SEND WARRANTY CARD AND COPY OF RECEIPT TO: METAL WARE CORP
P.O. BOX 237
TWO RIVERS, WI 54241
2
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Always plug appliance cord into wall outlet, then adjust temperature control to the desired temperature. To disconnect, turn
control to lowest possible setting, then remove plug from wall outlet.
4. To protect against electrical shock and personal injury, DO NOT immerse this appliance, including cord and plug, in water or
other liquid.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged
in any manner. To avoid hazard, return appliance to NESCO® Factory Service Department for examination, repair or
adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may cause injuries.
9. DO NOT use outdoors.
10. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. NEVER PULL ON CORD.
11. DO NOT place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or hot liquids.
13. DO NOT use appliance for other than its intended use, as described in this manual.
14. DO NOT use metal scouring pads on the exterior surface of the Roaster Oven. Pieces can break off the pads and touch
electrical parts creating a shock hazard.
15. Always place the Roaster Oven on a non-ammable, non-burnable, at heat resistant surface when cooking. Never place
it on carpet, furniture, or other combustible materials. Operate oven in a well-ventilated area, away from walls and other
combustible materials.
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
- This product is designed for household use only -
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
English
INTRODUCING THE NESCO®ROASTER OVEN
Now you are ready to discover more ways to make meals that are both healthful and delicious. And, you are ready to experience
rst-hand the convenience and versatility of this compact portable electric cooking appliance.
NESCO
®
Roaster Ovens have a long tradition in family home cooking, starting in the 1930’s. Yet, very few cooking appliances can demonstrate
that they are as up-to-date and useful today as they were in the past. NESCO
®
Roaster Ovens have truly kept pace with cooking styles,
preferences, occasions and family sizes.
In a short time, you will see the many ways to use your Roaster Oven. Its portability makes it a moveable main cooking appliance at
times, and a valued supplementary appliance at other times. Use it at home on your kitchen countertop, in a covered patio, basement
or garage or away from home in a cabin, RV or boat. Wherever you use your Roaster Oven, you can prepare a wide range of favorite
foods in different ways - baked, slow-cooked, roasted, steamed or poached. Serve your foods buffet style or at table-side, right in the
Roaster Oven. Moist, good-tasting foods are yours because of NESCO’s exclusive “CIRCLE OF HEAT” construction. You’ll taste the
difference the rst time you use your Roaster Oven. So, start cooking with NESCO®. Explore all the ways to get the most out of this
special home cooking appliance.
4
English
OVERVIEW OF COMPONENTS
COVER
COOKING RACK
REMOVABLE COOKWELL
HEATWELL / BODY
TEMPERATURE CONTROL KNOB
TEMPERATURE GUIDE
SIGNAL LIGHT
5
GET TO KNOW YOUR ROASTER OVEN
COVER:
Heavy gauge high-prole aluminum COVER is designed to control heat and moisture efciently. Two vent-holes are provided for air
circulation. NOTE: When lifting the COVER, tilt it away to divert escaping steam.
COOKING RACK:
Removable RACK is designed for better baking and fat-free roasting.
REMOVABLE COOKWELL:
The COOKWELL is removable for easy clean up in the dishwasher or sink, or food storage in the refrigerator.
HEATWELL / BODY:
The side of the Roaster Oven contains the exclusive “CIRCLE OF HEAT” element for even, moist cooking, plus the added advantage
of thick insulation and a full range automatic oven temperature control. DO NOT PLACE FOOD DIRECTLY IN THE HEATWELL, ONLY
USE THE COOKWELL.
TEMPERATURE CONTROL KNOB:
Regulates cooking temperature to maintain the dial setting in the Roaster Oven interior.
TEMPERATURE GUIDE:
The conveniently-placed guide gives recommended temperatures for slow cooking, roasting, baking, steaming and serving.
SIGNAL LIGHT:
The glow of the SIGNAL LIGHT indicates the Roaster Oven is heating. When the desired temperature is reached, the SIGNAL LIGHT
goes out. It goes off and on during cooking, indicating that the temperature is being maintained.
English
6
USE AND CARE BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
English
1. Unpack your NESCO® Roaster Oven completely. Remove the COOKWELL, LID and all packaging materials and information
labels. Place the Roaster Oven in a well-ventilated area on a at, stable and heat resistant surface. Set the TEMPERATURE
CONTROL dial to its MINIMUM setting. Plug the cord into a 120 volt AC outlet, set the CONTROL DIAL to its maximum setting
450°F. Operate the Roaster Oven empty (without the COOKWELL and COVER) for about 60 minutes, or until any odor or smoke
disappears. Some smoke and odor is a normal part of “curing” the heating element, and will not occur while cooking. When curing
is completed, turn the TEMPERATURE CONTROL to its lowest setting, unplug the unit, and allow it to cool.
2. Wash the COVER, COOKWELL and RACK in warm, soapy water. Rinse and dry. See “Care and Cleaning” section for
complete cleaning instructions.
7
English
CARE AND CLEANING
1. After the NESCO® Roaster Oven has cooled, remove COVER, RACK (if used) and COOKWELL. Wash in warm, soapy water or place in
the dishwasher. CAUTION: DO NOT put COVER in the dishwasher.
2. Cooked-on food may be removed by using a NON-ABRASIVE cleaning pad and non-abrasive cleansers. DO NOT use abrasive cleaners or
steel wool as porcelain enamel or non-stick nish may scratch. Use a plastic scrubbing pad to remove stains or cooked-on foods, and also
to clean the steel RACK.
HINT: To easily remove baked-on food residue, place COOKWELL in HEATWELL; then ll COOKWELL with hot water. Cover and
heat at 350ºF for 30 minutes. Turn off and allow to cool completely. Wash COOKWELL as directed above.
3. NEVER IMMERSE THE ROASTER OVEN IN WATER. To clean, wipe outside of Roaster Oven with a damp cloth and dry. DO NOT use
abrasive cleansers on exterior surfaces.
4. PORCELAIN ENAMEL COOKWELL has a strong nish and provides easy cleaning for years of use. It will not stain and stays attractive,
even when used often. However, it will chip if subjected to sharp blows or is mistreated. Water spots or mineral deposits (characterized by
a white lm on surface) may be removed with household vinegar or non-abrasive cleansers.
5. NON-STICK COOKWELL is made of durable carbon steel. In order to maintain the non-stick surface, the use of rubber, plastic or wooden
utensils is recommended. AVOID CUTTING FOOD IN THE COOKWELL. Use of a non-stick spray on the interior surface is optional. Avoid
storing items in the COOKWELL which may scratch the surface. When roasting or baking at high temperatures, you may notice an irregular
band of discoloration around the sidewalls of the COOKWELL. This discoloration is characteristic of the tough, non-stick coating used on
the interior of the COOKWELL and in no way affects the performance or durability of the nish. With continued use, the discoloration will
become less noticeable.
8
TO OPERATE YOUR ROASTER OVEN
1. Place the COOKWELL into the HEATWELL. Always use the COOKWELL for food. NEVER PLACE FOOD OR WATER DIRECTLY IN THE
HEATWELL.
2. PREHEATING IS RECOMMENDED. To preheat, place the COOKWELL into the HEATWELL and cover. Set the TEMPERATURE
CONTROL KNOB to its MINIMUM setting. Plug into a 120 volt AC outlet. Reset the TEMPERATURE CONTROL KNOB to desired
temperature. Preheat 20 minutes.
3. Carefully, using hot pads, add food to the COOKWELL.
4. The RACK may be used for baking or fat-free roasting. Other foods, such as soups and stews, are prepared WITHOUT THE RACK.
5. Replace the COVER. Always cook with the COVER in place.
6. If the Roaster Oven has not been preheated, turn the TEMPERATURE CONTROL KNOB to its LOWEST setting. Plug the cord into a 120
volt AC outlet. Set the TEMPERATURE CONTROL KNOB to the desired temperature. Fill the COOKWELL with food as desired.
7. Cook the food for the desired amount of time. When nished, turn the TEMPERATURE CONTROL KNOB to its MINIMUM setting. Unplug
the cord from the 120 volt outlet. Allow the Roaster Oven to cool, and clean as recommended in CARE AND CLEANING section.
8. CAUTION: COOKWELL, BODY, COVER AND ACCUMULATED STEAM WILL BE HOT. USE HOT PADS, WHEN LIFTING COVER OR
REMOVING COOKWELL.
English
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nesco Appareils de cuisine
Nesco
Nesco FS-002 Manuel utilisateur
Nesco
Nesco CU-30 Manuel utilisateur
Nesco
Nesco PC-6-25 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco CR-1000 Series Manuel utilisateur
Nesco
Nesco FD-39 Manuel utilisateur
Nesco
Nesco NPC-9 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco American Harvest VS-02 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco NC-6655 EZII COOK Manuel utilisateur
Nesco
Nesco FS-250 Manuel utilisateur
Nesco
Nesco American Harvest FD-61 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco American Harvest VS-02 Manuel utilisateur
Nesco
Nesco FS-130 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco FS-120T Manuel utilisateur
Nesco
Nesco FG-180 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco FG-10 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco Professional FS-150PR Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco CR-1000 Series Manuel utilisateur
Nesco
Nesco FD-35 Manuel utilisateur
Nesco
Nesco cu50 Caractéristiques techniques
Nesco
Nesco FS-250 Caractéristiques techniques
