Neomitis TBLMC050C11 Manuel utilisateur

The revolution has arived ! Style combined with inovative automatic hydro-

electric hybrid heating, Super comfort and savings in any season.

Automatic dual-fuel Lamelys with blower

ç½Ͳ¥ç½;«ùÙÊͲ½ãÙ®ͿãÊó½Ù®½Ýó®ã«ÝÃÙã½ÊóÙ

Ä®Ä¥ÙÙÙÃÊãÊÄãÙÊ½

^ÃÙãÄÙ¦ùÊÄãÙÊ½çãÊÃã®«ùÙç½®Ͳ½ãÙ®

«Ä¦ÊòÙ

INNOVATION

Automatic

hydro-electric

hybrid system

ƌĞĂƟŶŐŝŶŶŽǀĂƟǀĞƐŽůƵƟŽŶƐĨŽƌĂŵďŝĞŶƚĐŽŵĨŽƌƚ

/ÄÝãÙçã®ÊÄÝ

/ÄÝã½½ã®ÊÄÄKÖÙã®Ä¦

TABLE OF CONTENTS

/ŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞ .................................................................................................................................3

 tĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ 3

 tĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞ 6

 ,ǇĚƌĂƵůŝĐĐŽŶŶĞĐƟŽŶ 8

 ŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞ 9

 &ŝůůŝŶŐĂŶĚĮŶŝƐŚĞƐ 10

 ,ǇĚƌĂƵůŝĐƐƐĞƫŶŐƐ 11

 ZĞƐƚŽƌŝŶŐĨĂĐƚŽƌǇƐĞƫŶŐƐͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 12

ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ..................................................................................................................................13

 ĂƩĞƌŝĞƐƐĞƫŶŐƵƉ 13

 &ŝǆŝŶŐ 13

KǀĞƌǀŝĞǁ ..............................................................................................................................................................14

 ĞŶĞĮƚƐ 14

KƉĞƌĂƟŶŐ ............................................................................................................................................................15

 KǀĞƌǀŝĞǁ 15

 WŽǁĞƌŽŶƐƚĂŶĚďǇŵŽĚĞ 15

^ĞůĞĐƟŽŶŽĨĂŶŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞ 15

 ŽŽƐƚ 16

 ^ŵĂƌƚŶĞƌŐǇŽŶƚƌŽůƵƚŽŵĂƟĐŚǇĚƌĂƵůŝĐͲĞůĞĐƚƌŝĐĐŚĂŶŐĞŽǀĞƌ 16

 ^ĞƫŶŐƚŚĞŽŵĨŽƌƚDŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ 18

 ^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚ 18

 ŚŝůĚĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌŬĞǇƉĂĚůŽĐŬƵŶůŽĐŬ 18

 ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌ 18

 /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂďŽƵƚƌĞŵŽƚĞůǇĐŽŶƚƌŽůďǇƉŝůŽƚǁŝƌĞ 18

ZĞŵŽƚĞůǇŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚďǇŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů ..............................................................................................19

 KƉĞƌĂƟŶŐ 19

ĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐ ................................................................................................................................................19

 ĐĐĞƐƐ 19

 DŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƐĞƫŶŐƐ 20

 ŽŽƐƚĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ 20

 ^ƵƉĞƌĐŽŵĨŽƌƚĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞĂĐƟǀĂƟŽŶ 20

 ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞĂĐƟǀĂƟŽŶ 20

ZĞƐƚŽƌŝŶŐĨĂĐƚŽƌǇƐĞƫŶŐƐͲKƉĞƌĂƟŶŐ 20

ǆƉĞƌƚƐƐĞƫŶŐƐ;ƌĞƐĞƌǀĞĚƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌͿ ..............................................................................................................21

 ŵďŝĞŶƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞŶƐŽƌĂĚũƵƐƚĞŵĞŶƚ 21

dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ ...................................................................................................................................................22

 ŝĂŐŶŽƐŝƐƐƵƉƉŽƌƚ 22

 /ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƐŚƵƚĚŽǁŶ 23

dĞĐŚŶŝĐĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ..........................................................................................................................................24

 DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ 24

 WƌŽĚƵĐƚůĂďĞů 24

 ŝŵĞŶƐŝŽŶŶĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 25

 dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 25

 >ĞŐĂůŐƵĂƌĂŶƚĞĞ;ǆƚƌĂĐƚŽĨƚĞƌŵƐĂŶĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐͿ 26

INSTALLING THE HEATING DEVICE

ůůĚĂŵĂŐĞƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵŶŽŶͲĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚŝƐ

ĂĚǀŝĐĞŐŝǀĞƐƌŝƐĞƚŽŶŽŶͲĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƚĞƌŵƐŽĨ

ƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐǁĂƌƌĂŶƚĞĞ

ͲŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƵƚĚŽŽƌƐ

ͲzŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĚŽŵĞƐƟĐƵƐĂŐĞĂŶĚ

ŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌŽƚŚĞƌƉƵƌƉŽƐĞƐ

Ͳ/DWKZdEd/ƚŝƐƐƚƌŽŶŐůǇ NOTƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽ

ĚƌǇ ŽƵƚ ƐǇŶƚŚĞƟĐ ĐůŽƚŚĞƐ ĚŝƌĞĐƚůǇ ŽŶ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ

hŶůŝŬĞƚĞƌƌǇƚŽǁĞůƐƚŚŝƐƚǇƉĞŽĨŵĂƚĞƌŝĂů;ŶǇůŽŶůǇͲ

ĐƌĂƉŽůǇĞƐƚĞƌĂĐƌǇůŝĐͿŽŌĞŶƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚ

ĐůŽƚŚĞƐĂƌĞŵŽƌĞƐĞŶƐŝƟǀĞƚŽĂĚŝƌĞĐƚŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞ

/ĨƚŚĞƐǇŶƚŚĞƟĐŵĂƚĞƌŝĂůŝƐĨƌĂŐŝůĞƚŚŝƐĐĂŶůĞĂĚĂĐŽͲ

ůŽƌƚƌĂŶƐĨĞƌŽŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌďŽĚǇĨƌĞƋƵĞŶƚůǇŝŶĚĞůŝďůĞ

ĂŶĚƚŚĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚ

Ͳ/ĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŚĂƐĨĂůůĞŶŽŶƚŚĞŐƌŽƵŶĚŚĂƐďĞĞŶ

ĚĂŵĂŐĞĚŽƌĚŽĞƐŶŽƚ ǁŽƌŬƉƌŽƉĞƌůǇĚŽ ŶŽƚƐǁŝƚͲ

ĐŚŝƚŽŶĂŶĚĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƚŽŝƚŚĂƐ

ďĞĞŶĐƵƚŽī;ďǇŵĞĂŶƐŽĨĂĨƵƐĞŽƌŽĨĂĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂͲ

ŬĞƌͿ

ͲEĞǀĞƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďĂĚůǇͲƌĞƉĂŝƌĞĚ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŵĂǇ ƉƌĞƐĞŶƚ ƌŝƐŬƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƵƐĞƌWůĞĂƐĞ

ĐŽŶƐƵůƚǇŽƵƌůŽĐĂůƉŽŝŶƚŽĨƐĂůĞƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐĂŶǇƉƌŽͲ

ďůĞŵƐ

Ͳ/Ĩ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĐĂďůĞ ŝƐ ĚĂŵĂŐĞĚ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ

ƌĞƉůĂĐĞĚďǇƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝƚƐĂŌĞƌͲƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞ

ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽƌĂŶŽƚŚĞƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŶŽƌͲ

ĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂŶǇĚĂŶŐĞƌĂƌŝƐŝŶŐ

ͲdŚĞ ŚĞĂƟŶŐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƉƌĞͲ

ĐŝƐĞƋƵĂŶƟƚǇŽĨƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚ;ĂƉƌŽĚƵĐƚƐĂĨĞƚǇĚĂƚĂ

ƐŚĞĞƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƵƉŽŶƌĞƋƵĞƐƚͿ

Ͳ^ŚŽƵůĚ Ă ůĞĂŬ ŽĐĐƵƌ ƐǁŝƚĐŚ Žī ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƉƵƚ

ŝƚƐŽŵĞǁŚĞƌĞŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂǇƐŽƚŚĂƚƚŚĞŇƵŝĚƐƉŝůů

ĚŽĞƐŶŽƚƐƉƌĞĂĚĂŶĚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚŝƐŶŽƚ

ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůǇƐǁĂůůŽǁĞĚďǇĂĐŚŝůĚĂŶĚƚŚĞŶŝŵŵĞͲ

ĚŝĂƚĞůǇĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞĐŽŵƉĂŶǇƚŚĂƚƐŽůĚǇŽƵƚŚĞĂƉͲ

ƉůŝĂŶĐĞŽƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ

 ŶǇƚĂƐŬƐǁŚŝĐŚƌĞƋƵŝƌĞŽƉĞŶŝŶŐŽŶĞŽĨƚŚĞĐůŽƐƵƌĞ

ƉůƵŐƐƐŚŽƵůĚŽŶůǇďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďǇĂƉƌŽƉĞƌůǇĂĐͲ

ĐƌĞĚŝƚĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ

ͲtŚĞŶ ƚŚĞ ŚĞĂƟŶŐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ƐĐƌĂƉƉĞĚ ĐŽŵƉůǇ

ǁŝƚŚůĞŐŝƐůĂƟŽŶĂŶĚƌĞŐƵůĂƟŽŶƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐĚŝƐƉŽƐĂů

ŽĨƚŚĞƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚ

Ͳ/ŵƉŽƌƚĂŶƚĐĂƵƟŽŶĚŽŶŽƚĐŽǀĞƌ

dŽ ĂǀŽŝĚ ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐ ƌŝƐŬ ŽĨ ŝŶĐŝĚĞŶƚ Žƌ

ƉƌĞŵĂƚƵƌĞĚĞŐƌĂĚĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƚŝƐ

ĨŽƌďŝĚĚĞŶƚŽĐŽǀĞƌƚŚĞŚŽƚĂŝƌŽƵƚůĞƚŐƌŝĚĞ

ƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽƚŚŝŶŐŶŽĐůŽƚŚĞŶŽŽďũĞĐƚǁŝůů

ŽďƐƚƌƵĐƚŽƌďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŇŽǁ

ͲdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚďǇĐŚŝůĚƌĞŶĂŐĞĚĨƌŽŵϴ

ǇĞĂƌƐĂŶĚĂďŽǀĞĂŶĚƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚǇƐŝĐĂů

ƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ

ĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞŝĨƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ

Žƌ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝŶ

Ă ƐĂĨĞ ǁĂǇ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĞ ŚĂǌĂƌĚƐ ŝŶǀŽůǀĞĚ

ŚŝůĚƌĞŶƐŚĂůůŶŽƚƉůĂǇǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞůĞĂŶŝŶŐ

ĂŶĚƵƐĞƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚĂůůŶŽƚďĞŵĂĚĞďǇĐŚŝůĚͲ

ƌĞŶǁŝƚŚŽƵƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ

 ŚŝůĚƌĞŶŽĨůĞƐƐƚŚĂŶϯǇĞĂƌƐƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂǇ

ƵŶůĞƐƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐůǇƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ

 ŚŝůĚƌĞŶ ĂŐĞĚ ĨƌŽŵ ϯ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϴ ǇĞĂƌƐ

ƐŚĂůůŽŶůǇƐǁŝƚĐŚŽŶŽīƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĂƚ

ŝƚŚĂƐďĞĞŶƉůĂĐĞĚŽƌŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶŝƚƐŝŶƚĞŶĚĞĚŶŽƌͲ

ŵĂů ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ

ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉͲ

ƉůŝĂŶĐĞŝŶĂƐĂĨĞǁĂǇ ĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞ ŚĂǌĂƌĚƐ

ŝŶǀŽůǀĞĚ

 ŚŝůĚƌĞŶ ĂŐĞĚ ĨƌŽŵ ϯ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϴ ǇĞĂƌƐ

ƐŚĂůůŶŽƚƉůƵŐŝŶƌĞŐƵůĂƚĞĂŶĚĐůĞĂŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ŽƌƉĞƌĨŽƌŵƵƐĞƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

CAUTION ^ŽŵĞ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ĐĂŶ

ďĞĐŽŵĞǀĞƌǇŚŽƚĂŶĚĐĂƵƐĞďƵƌŶƐWĂƌƟĐƵůĂƌ

ĂƩĞŶƟŽŶŚĂƐƚŽďĞŐŝǀĞŶǁŚĞƌĞĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚ

ǀƵůŶĞƌĂďůĞƉĞŽƉůĞĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚ

tŚĞŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ŝŶ ŚĞĂƟŶŐ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞǇ

ĚŽŶƚůĞĂŶŽŶŝƚĂŶĚĚŽŶƚƉůĂǇŶĞĂƌďǇsƵŶĞƌĂďůĞĂŶĚ

ǇŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚŶŽƚ ďĞ ůĞŌ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝĐŝŶŝƚǇ ŽĨ

ƚŚĞŚĞĂƚĞƌƵŶůĞƐƐĂƐƵŝƚĂďůĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞŐƵĂƌĚŝƐĮƩĞĚ

dŚĞŶŽƌŵĂůĐůĞĂŶŝŶŐŝƐƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇŽĨĂŶĂĚƵůƚ

ǁŚŽ ŚĂƐ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ ƚŚĞ

ŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ŶǇŽƚŚĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŵƵƐƚ

ďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďǇĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŶƐƚĂůůĞƌ

ͲtĂƌŶŝŶŐ /Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ Ă ŚĂǌĂƌĚ

ĨŽƌ ǀĞƌǇ ǇŽƵŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽǁĞƐƚ

ŚĞĂƚĞĚƌĂŝůŝƐĂƚůĞĂƐƚϲϬϬŵŵĂďŽǀĞƚŚĞ

ŇŽŽƌ

^ĂĨĞƚǇĂĚǀŝĐĞ

9OK

d>DK/E,sϬϬϬϱϬϳϮϬϭϲ

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Ͳ/ĨƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇĚŽŶŽƚ

ƌĞŵŽǀĞŽƌƌĞĮƚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽŶƚŽƚŚĞǁĂůůͲŵŽƵŶ-

ƟŶŐ ďƌĂĐŬĞƚƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ŵĂŬŝŶŐ ƐƵƌĞ ŝƚ ŝƐ ĐŽůĚ ĂŶĚ

ƚŚĞŵĂŝŶƐƵƉƉůǇƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵŝƐŽī

ͲŽŶŽƚŝŶƐĞƌƚŽďũĞĐƚƐŽƌƉĂƉĞƌŝŶƚŚĞďůŽǁĞƌ

Ͳ/ĨǇŽƵƌĐĞŶƚƌĂůŚĞĂƟŶŐƐǇƐƚĞŵŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶ

ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĐŝƌĐƵůĂƟŽŶƉƵŵƉŽĨǇŽƵƌŚĞĂƚŐĞŶĞ-

ƌĂƚŽƌŝŶĐĂƐĞŽĨƵƐĞŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĞŶĞƌŐǇďǇƚŚĞƚŽǁĞů

ƌĂŝůƐ ǇŽƵ ŵƵƐƚ ƐƚŽƉ ďĞĨŽƌĞŚĂŶĚ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ

ƉƵŵƉdŚŝƐŝƐƚŽĂǀŽŝĚĂŶǇƌŝƐŬŽĨĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŝŶ

ƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂƌƚƌŝĚŐĞŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐŝŶĐĂƐĞŽĨ

ĞŵƉƚǇŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞ

ͲŽŶŽƚƵƐĞĐŽƌƌŽƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌƐ

ͲŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐĂŶĚŝƚƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǇƐƚĞŵ

ĂƐĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƉŽŝŶƚƚŽůĂŶĚĨŽƌǀĂƌŝŽƵƐ

ŚŽƵƐĞŚŽůĚĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ

Ͳ^ŚŽƵůĚĂůĞĂŬŽĐĐƵƌŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐĞůůĞƌ

ŽƌƚŚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ

ͲtĂƚĞƌƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞŚĞĂƟŶŐĐŝƌĐƵŝƚƐƵƉƉůǇŵƵƐƚďĞ

ŶĞŝƚŚĞƌĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞŶŽƌĐŽƌƌŽƐŝǀĞ

 ͲŽ ŶŽƚ Įůů ƚŚĞ ĚƵĂůͲĨƵĞů ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ǁŝƚŚ ďůŽǁĞƌ

ǁŝƚŚƐĞĂǁĂƚĞƌ

 ͲdŚĞƉ,ŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌĐŝƌĐƵůĂƟŶŐŝŶƚŚĞĚƵĂůͲĨƵĞůƚŽǁĞů

ƌĂŝůƐǁŝƚŚďůŽǁĞƌƐŚŽƵůĚďĞďĞƚǁĞĞŶϲϱĂŶĚϴ

 ͲtĂƚĞƌŚĂƌĚŶĞƐƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞǆĐĞĞĚϭϮΣĨ

ͲdŚĞƐǇƐƚĞŵŵƵƐƚďĞĨƌĞĞĨƌŽŵŵĞƚĂůĚĞďƌŝƐĐĂůĂͲ

ŵŝŶĞŐƌĞĂƐĞĞƚĐ

ͲdŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵƵƐƚŶŽƚĐŽŶƚĂŝŶƚƌĂĐĞƐŽĨĚŝƐƐŽůǀĞĚ

ŐĂƐĞƐ;ĞƐƉĞĐŝĂůůǇŽǆǇŐĞŶͿ

 ůůĐŽŵŵŽŶĨŽƌŵƐŽĨĐŽƌƌŽƐŝŽŶĂƌĞĐĂƵƐĞĚďǇƚŚĞ

ƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨŽǆǇŐĞŶŝƚŝƐƚŚĞƌĞĨŽƌĞĞƐƐĞŶƟĂůƚŽĂǀŽŝĚ

ƚŚĞƌŝƐŬŽĨŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐŽǆǇŐĞŶŝŶƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵ

&ŽƌƚŚŝƐŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

ͲŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶƚ ĚĞŐĂƐƐŝŶŐ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ƚŚĞ

ĐŝƌĐƵůĂƚŽƌĂŶĚƉƵƌŐĞŽĨŚŝŐŚƉŽŝŶƚƐ;ůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞ

ƉƌĞƐƐƵƌĞǌŽŶĞƐͿ

ͲtŝĚĞůǇĚŝŵĞŶƐŝŽŶƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶƐǇƐƚĞŵƚŽĂǀŽŝĚ

ĨƌĞƋƵĞŶƚƵƉǁĂƚĞƌ

ͲdŽŚĂǀĞĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚŽǀĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞŝŶĂůůƉŽŝŶƚƐŽĨ

ƚŚĞƐǇƐƚĞŵ

 ͲůƐŽĂǀŽŝĚĂďŶŽƌŵĂůƵƉǁĂƚĞƌĚƵĞƚŽůĞĂŬƐƉĂƌĂͲ

ƐŝƚĞƐŽƌŽƚŚĞƌĐĂƵƐĞƐƌĂĐŬŝŶŐŐĞŶĞƌĂůůǇ ĂǀŽŝĚĂůů

ƚŚĞĨĂĐƚŽƌƐĂƚƌŝƐŬŽĨŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨŽǆǇŐĞŶĞƐƉĞͲ

ĐŝĂůůǇŝŶĐĂƐĞŽĨƵƐĞŽĨŐĂƐƉĞƌŵĞĂďůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐ

ͲdŚĞŚĞĂƟŶŐďŽĚŝĞƐĂŌĞƌĂĮƌƐƚĮůůŝŶŐƐŚŽƵůĚŶŽƚ

ƌĞŵĂŝŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ĚƌĂŝŶĞĚ

ƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůǇ /Ĩ ƚŚĞ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ŝƐ ŶŽƚ ƵƐĞĚ ĚŽ ŶŽƚ

ĞŵƉƚǇŝƚ;ĞǀĞŶŝŶƐƵŵŵĞƌͿ

Ͳ/ŶƚŚĞĐĂƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞƵƐĞŽĨĂĐŽƌƌŽƐŝŽŶŝŶŚŝďŝƚŽƌ

ŚĂƐďĞĐŽŵĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇŝƚŵƵƐƚďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚ

ĂůůŵĂƚĞƌŝĂůƐƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶdŚĞĐŚŽŝĐĞ

ĂŶĚĐŽŶƚƌŽůŽĨŝƚƐĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐǁŝůůƚŚĞƌĞĨŽƌĞďĞĂƉͲ

ƉƌŽƉƌŝĂƚĞĨŽƌƚŚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ͲdŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌǁŝůůƚĂŬĞĐĂƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ

ǁŚŽƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝƐĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĂƚŽĨƚŚĞŚĞĂͲ

ƟŶŐƵŶŝƚƚŽƉƌĞǀĞŶƚĂďŶŽƌŵĂůĞůĞĐƚƌŽĞƌŽƐŝŽŶƉŚĞͲ

ŶŽŵĞŶŽŶ

ͲdŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞŽĨƚŚĞŚĞĂƟŶŐďŽĚŝĞƐŐƵĂͲ

ƌĂŶƚĞĞĚďǇƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐŚŽƵůĚďĞƚŚĞŵĂǆŝͲ

ŵƵŵƉƌĞƐƐƵƌĞĨŽƌĐŽŵŵŽŶƵƐĞ/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨĂŶŝŶƐͲ

ƚĂůůĂƟŽŶƚĞƐƚƚŚĞůŝŵŝƚƐŽĨƚŚĞůĂƩĞƌĂƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ

ďǇƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚEϰϰϮͲϭƉĂƌĂŐƌĂƉŚƐϱϮĂŶĚϱϯ

ͲdŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ŵƵƐƚ ĂďƐŽůƵƚĞůǇ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ůŝͲ

ŵŝƚĞƌƉůƵŐƚĂƌĞĚƚŽϯďĂƌƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƵƚŽŵĂƟĐ

ĚƵĂůͲĨƵĞů>ĂŵĞůǇƐǁŝƚŚďůŽǁĞƌƚŽĐůŽƐĞƚŚĞŚǇĚƌĂƵůŝĐ

ĞǆŝƚŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚdŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞůŝŵŝƚĞƌƉůƵŐŝƐĂŶ

ĂĚĚŝƟŽŶĂůƐĞĐƵƌŝƚǇƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĂŶǇ

ƉƌĞŵĂƚƵƌĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŚĞĂƟŶŐďŽĚǇŝŶĐĂƐĞ

ŽĨŽǀĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ

ͲdŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵƵƐƚŶŽƚĞǆĐĞĞĚϭϭϬΣ

 ĞĨŽƌĞĂŶǇĂĐƟŽŶĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽƚƵƌŶŽī

ĂŶĚǁĂŝƚƵŶƟůŝƚŝƐĐŽŽůďĞĨŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐŝƚĨƌŽŵ

ƚŚĞǁĂůů

Ͳ/ĨƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇĚŽŶŽƚ

ƌĞŵŽǀĞŽƌƌĞĮƚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽŶƚŽƚŚĞǁĂůůͲŵŽƵŶ-

ƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐǁŝƚŚŽƵƚŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞŝƚŝƐĐŽůĚĂŶĚƚŚĞ

ŵĂŝŶƐƵƉƉůǇƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵŝƐŽī

ͲŽŶŽƚŝŶƐĞƌƚŽďũĞĐƚƐŽƌƉĂƉĞƌŝŶƚŚĞďůŽǁĞƌ

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǁĂůůŝƐǁĞůůĂĚĂƉƚĞĚĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĂŶŚǇĚƌĂƵůŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐŚĞĐŬƚŚĞ

ƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ

ƵƚŽŵĂƟĐĚƵĂůͲĨƵĞů>ĂŵĞůǇƐǁŝƚŚďůŽǁĞƌŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĮƚǇŽƵƌĐĞŶƚƌĂůŚĞĂƟŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶǁŚĂƚĞǀĞƌƚŚĞ

ƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞŽƵƚůĞƚƉŝƉĞƐ;ǁĂůůŽƌŐƌŽƵŶĚͿ

>ŽĐĂƚĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌǁŝƚŚŝŶŵŝŶŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞƐĨƌŽŵŽďƐƚĂĐůĞƐ

ŽŶŶĞĐƟŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞŐƌŽƵŶĚ ŽŶŶĞĐƟŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůΎ

ΎdŽĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽƚŚĞĐĞŶƚƌĂů

ŚĞĂƟŶŐŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƉŽƐŝƟŽŶƚŚĞĐŽŶŶĞĐͲ

ƚŽƌƐƚŽϰϬϬŵŵĨƌŽŵƚŚĞŐƌŽƵŶĚ;ƐĞĞƉĂŐĞϲͿ

Suggestion, positioning, location

dŚŝƐƉŝĐƚƵƌĞŝƐŽŶůǇĨŽƌǇŽƵƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ/ŶĂŶǇĐĂƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚďǇĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐ-

ƐŝŽŶĂůŝŶƐƚĂůůĞƌĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚĚŝƌĞĐƟǀĞƐŽĨƚŚĞĐŽƵŶƚƌǇŝŶǁŚŝĐŚŝƚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚ

ϬϲϬŵ

ϮϮϱŵ

ϬϲϬŵ

ŽŶĞϬ

EŽĞůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞ

ŽŶĞϬ

Zone 1



ůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞŽĨĐůĂƐƐ//ĂŶĚ

/WyϰƉƌŽƚĞĐƚĞĚďǇĂĚŝīĞƌĞŶƟĂůĐŝƌĐƵŝƚ

ďƌĞĂŬĞƌϯϬŵ

Zone 2

ůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞŽĨĐůĂƐƐ/Žƌ

//ƉƌŽƚĞĐƚĞĚďǇĂĚŝīĞƌĞŶƟĂůĐŝƌĐƵŝƚ

ďƌĞĂŬĞƌϯϬŵ

KƵƚŽĨǌŽŶĞ

ĞĨŽƌĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐƵƉƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐƚŽƚŚĞ

ŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƐǁŝƚĐŚŽīŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌĂƚƚŚĞ

ŵĂŝŶĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌ

dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐĂĐůĂƐƐ///WϰϰĚĞǀŝĐĞƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝƚĐĂŶďĞ

ŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂůůƚŚĞƌŽŽŵƐŽĨĂŚŽƵƐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƐĂĨĞƚǇ

ǌŽŶĞƐ Ϯ ĂŶĚ KƵƚ ŽĨ ǌŽŶĞ ŝŶ ďĂƚŚƌŽŽŵƐ  dŚĞ ŚĞĂƟŶŐ

ĚĞǀŝĐĞ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ǁĂǇ ƚŚĂƚ ŽŶͲŽī

ƐǁŝƚĐŚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŝĐĞƐĐĂŶŶŽƚďĞƚŽƵĐŚĞĚ

ďǇĂƉĞƌƐŽŶůŽĐĂƚĞĚŝŶĂďĂƚŚƚƵďŽƌŝŶĂƐŚŽǁĞƌĐĂďŝŶĞƚ

;ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ/tŝƌŝŶŐZĞŐƵůĂƟŽŶƐ;^ϳϲϳϭϮϬϬϴͿͿ

dŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ůŽĐĂƚĞĚ

ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇďĞůŽǁĂƐŽĐŬĞƚͲŽƵƚůĞƚ

dŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐŵƵƐƚďĞƐĞƚƵƉĂƚůĞĂƐƚϭϱĐŵĨƌŽŵĂŶǇ

ŽďƐƚĂĐůĞ;ŝĞƐŚĞůǀŝŶŐĐƵƌƚĂŝŶƐŝƚĞŵƐŽĨĨƵƌŶŝƚƵƌĞĞƚĐͿ

ŵĞĂŶƐŽĨĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶŵĂŝŶƐƐƵƉƉůǇĐĂƉĂďůĞŽĨ

ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐĂůůƉŽůĞƐŚĂǀŝŶŐĂĐŽŶƚĂĐƚƐĞƉĂƌĂƟŽŶ

ŽĨĂƚůĞĂƐƚϯŵŵŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ

ĂŶĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƌƵůĞƐ

Zone 2

KƵƚŽĨǌŽŶĞ

Zone 2

Zone 1

•

WŽƐŝƟŽŶŝŶŐŽĨǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐ

ƚƌĂĐŝŶŐ

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ>ĞĂǀĞĂŐĂƉŽĨĂƚůĞĂƐƚϭϱϬŵŵďĞƚǁĞĞŶ

ƚŚĞďŽƩŽŵƉĂƌƚŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ;ƵŶĚĞƌƚŚĞďůŽǁĞƌͿ

ĂŶĚƚŚĞŇŽŽƌ

t>>ͳDKhEd/E'WZKhZ

ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ

WŽǁĞƌ

ŽƵƚƉƵƚƐ

;tͿ

WŽǁĞƌ

ŽƵƚƉƵƚƐ

ϳϱϲϱϮϬ

ȴƚсϱϬ<

;tͿ

с

ŝƐƚĂŶĐĞ

ďĞƚǁĞĞŶ

ůŽǁĞƌĂŶĚ

ƵƉƉĞƌ

ĚƌŝůůŚŽůĞƐ

;ŵŵͿ

d>DϬϱϬϭϭ

ϱϬϬнϭϬϬϬ ϰϯϱ ϲϯϮ

d>DϬϳϱϭϭ

ϳϱϬнϭϬϬϬ ϲϭϱ ϭϬϭϬ

d>DϭϬϬϭϭ

ϭϬϬϬнϭϬϬϬ ϳϵϮ ϭϰϰϮ

ΎEŽƚĞĚũƵƐƚƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶ

ƚŚĞůŽĐĂƟŽŶŽĨŚǇĚƌĂƵůŝĐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ

hƐĞƚŚĞĚƌŝůůŝŶŐƚĞŵƉůĂƚĞƐƵƉƉůŝĞĚƚŽĂƩĂĐŚǇŽƵƌ

ƚŽǁĞůƌĂŝůƐƚŽƚŚĞǁĂůů

488mm

ϱϬϬŵŵΎ

&ůŽŽƌ

Stage 1

KƉĞŶƚŚĞƚĞŵƉůĂƚĞĂŶĚƉŽƐŝƟŽŶŝƚĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞǁĂůů

ĂƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚůŽĐĂƟŽŶ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƚĞŵƉůĂƚĞƚŽƵĐŚĞƐƚŚĞ

ŇŽŽƌŽƌƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞƐŬŝƌƟŶŐďŽĂƌĚŝŶŽƌĚĞƌƚŚĂƚ

ƚŚĞĮƫŶŐŚĞŝŐŚƚĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚ

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ

Ͳ/Ŷ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ǀĞƌǇ ǇŽƵŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŝƚ

ŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƚĞŵƉůĂƚĞďĞƉŽƐŝ-

ƟŽŶĞĚĂƚůĞĂƐƚϯϬĐŵĂďŽǀĞƚŚĞŇŽŽƌ

ͲŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŚǇĚƌĂƵůŝĐ ƐƵƉƉůǇ ƉŝƉĞƐ ĂƌĞ

ŶŽƚŝŶƚŚĞŶŽƚͲƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĂƌĞĂ

Stage 2

&ŝŶĚƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨǇŽƵƌ

ĞůĞĐƚƌŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐĂŶĚ

ĚƌŝůůƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ

ŚŽůĞƐŝŶƚŽƚŚĞǁĂůů

Stage 3

ZĞŵŽǀĞƚŚĞƚĞŵƉůĂƚĞ

ƚŚĞŶƐĐƌĞǁƚŚĞǁĂůůͲ

ŵŽƵŶƟŶŐ ďƌĂĐŬĞƚƐ ŽĨ

ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ

ŝŶƚŽƚŚĞǁĂůů

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ ƵƐĞ Ă

ƐĐƌĞǁ ĂŶĐŚŽƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ

ƐƵŝƚĂďůĞ ŝŶ ƌĞůĂƟŽŶ ƚŽ

ƚŚĞǁĂůůƚǇƉĞ;ƐĐƌĞǁT

ϲŵŵŵĂǆͿ

•

ŝƌǀĞŶƚƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ

dŚĞĂŝƌǀĞŶƚƉůƵŐŝƐƉƌĞͲŵŽƵŶƚĞĚĂŶĚůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞ

ƚŽƉŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐĂƚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƌŝŐŚƚĐŽůůĞĐͲ

ƚŽƌ

/ƚŝƐŶŽƚĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĚŝƐŵĂŶƚůĞŝƚ

ŽŶŶĞĐƚƉƌĞǀŝŽƵƐůǇƚŚĞŚǇĚƌĂƵůŝĐƉŝƉĞƐ;ŶŽƚƐƵƉƉůŝĞĚͿ

ƚŽƚŚĞĚĞǀŝĐĞ

•

Wall-mounting bracket installation and

setting up of the device

1- DŽƵŶƟŶŐŽĨƚŚĞϰǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐ

2- ^ĞƫŶŐƵƉŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

4- ZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

5- >ŽĐŬŝŶŐŽĨƚŚĞǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐ

ϲͲ^ĞƫŶŐƵƉŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

7->ŽĐŬŝŶŐŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ

ĞĨŽƌĞŚĞĂƟŶŐŽŶŝƚŝƐŝŵƉĞƌĂƟǀĞƚŽ

ƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞĞŶĚƐŽĨ

ƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

/ŶĚĞĞĚƚŚĞƐĞĂƌĞĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽƉƌŽƚĞĐƚ

ƚŚĞĂŶŐůĞƐŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞĚƵƌŝŶŐƚƌĂŶƐƉŽƌƚ

•

Description of wall-mounting brackets

^ĐƌĞǁĂŶĐŚŽƌ

Important : ĂĚĂƉƚ

ƚŚĞƚǇƉĞŽĨĚŽǁĞů

ƚŽƚŚĞŶĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞ

ƉĂƌƟƟŽŶ;ǆĂŵƉůĞ

ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚͿ

^ůĞĞǀĞ

&ŝǆŝŶŐƐĐƌĞǁŽĨƚŚĞ

ĮǆĞĚƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚ

ǁĂƐŚĞƌ

DŽǀĂďůĞƐƵƉƉŽƌƚ

dŽǁĞůƌĂŝůƐ

ůŽĐŬŝŶŐƐĐƌĞǁŽĨ

ƚŚĞŵŽǀĂďůĞƐƵƉƉŽƌƚ

3- WŽƐŝƟŽŶŝŶŐǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

нͲϭϱŵŵ

HYDRAULIC CONNECTION

•

KǀĞƌǀŝĞǁ

•

ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;ŝŶŵŵͿƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

ŽŶŶĞĐƚŽƌƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶWƌĞƐƐƵƌĞ

ůŝŵŝƚĞƌƉůƵŐ

WƌĞŵŽƵŶƚĞĚ

ŽͲƌŝŶŐ

NECONTIENT

PASDE FLUID

NOFLUID INSI

sĂůǀĞͲ'ϭϮ

;,ŽƚtĂƚĞƌŝŶůĞƚͿ

NTIENT

ASDE FLUIDE

OFLUID INSID

ϮZĞƚƵƌŶƐͲ'ϭϮ

;ŽůĚtĂƚĞƌŽƵƚůĞƚͿ

ϯϳϬ

ϮϬϬ

ϭϱϬ

ϰϬϬ

ϭϲϬ ϵϬ

/ŵƉŽƌƚĂŶƚdŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶŶĞĐ-

ƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĂů ŚĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ŚŽƚ

ǁĂƚĞƌ ďǇ ĂŶ ŚĞĂƟŶŐ ƉůƵŵďĞƌ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ƋƵĂ-

ůŝĮĞĚ

/ƚŝƐƉƌŽŚŝďŝƚĞĚƚŽŝŶƐƚĂůůĂƚĂƉĂƚƚŚĞŽƵƚůĞƚŽĨĐŽůĚǁĂͲ

ƚĞƌdŚŝƐĞǆŝƚŵƵƐƚďĞŬĞƉƚƉĞƌŵĂŶĞŶƚůǇŽƉĞŶƚŽĂůůŽǁ

ƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞŇƵŝĚƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵƌŝŶŐ

ĞůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƚdŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚŽĨƐƵĐŚĂƚĂƉĂƚƚŚĞ

ĞǆŝƚĐĂŶĐĂƵƐĞŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞĚĂŵĂŐĞƚŽǇŽƵƌĚĞǀŝĐĞ

Ͳ ŚĞĐŬŝĨƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐĂƌĞǁĞůů

ĂĚĂƉƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŚĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĐŽŶŶĞĐƚ

ƚŚĞŵƚŽƚŚĞƉŝƉĞƐ

Ͳ DĂŬĞ ƐƵƌĞƚŚĞŚŽƚ ǁĂƚĞƌĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ

ĐƵƌƌĞŶƚĂƌĞĐůŽƐĞƚŽƚŚĞƐƚŽƉ

•

ZĞŵŽǀŝŶŐĚĞĐŽƌĂƟǀĞĨƌŽŶƚĨĂĐĞƐ

ZĞŵŽǀĞƚŚĞĚĞĐŽƌĂƟǀĞĨƌŽŶƚĨĂĐĞƐ

•

Hydraulic connection

dŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽƚŚĞĐĞŶƚƌĂůŚĞĂƟŶŐƐǇƐƚĞŵ

ƉƌŽĐĞĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƌĚĞƌ

1-ŽŶŶĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŚŽƚǁĂƚĞƌŝŶůĞƚĂƚƚŚĞǀĂůǀĞ

ƐŝĚĞ

NECONTIENT

PASDE FLUID

NOFLUID INSI

2- ŽŶŶĞĐƟŽŶŽĨĐŽůĚǁĂƚĞƌŽƵƚůĞƚ

 dǁŽĐŽŶŶĞĐƟŽŶƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ

- CASE A: ǁĂůůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞǆŝƚͿ

- CASE B:ĐŽŶŶĞĐƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞŇŽŽƌ;ǀĞƌƟĐĂůĞǆŝƚͿ

tĂůůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

CASE A

ŽŶŶĞĐƟŽŶĨƌŽŵ

ƚŚĞŇŽŽƌ^

tĂƌŶŝŶŐdŚĞĮƌƐƚƉŽǁĞƌĞĚƐŚŽƵůĚŽŶůǇďĞ

ĚŽŶĞĨŽƌƚŚĞĐŽŵƉůĞƚĞĮůůŝŶŐŽĨƚŚĞŚĞĂƟŶŐ

ďŽĚǇ

NECONTIENT

PASDE FLUID

NOFLUID INSI

CASE A

CASE B

NE CONTIENT

PAS DE FLUID

NO FLUID INSI

CASE A : WALL CONNECTION

ĂͲ^ĐƌĞǁƚŚĞ ŚǇĚƌĂƵůŝĐƉŝƉĞ ŝŶƚŽƚŚĞĮƫŶŐ ůŽĐĂƚĞĚ

ĂƚƚŚĞƚŽƉ

ďͲ^ĐƌĞǁƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞůŝŵŝƚĞƌƉůƵŐ;ƐƵƉƉůŝĞĚͿƚŽƚŚĞ

ĐŽŶŶĞĐƚŽƌůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďŽƩŽŵ

ďͲ^ĐƌĞǁƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞůŝŵŝƚĞƌƉůƵŐ;ƐƵƉƉůŝĞĚͿƚŽƚŚĞ

ĐŽŶŶĞĐƚŽƌůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞƚŽƉ

CASE B : CONNECTION FROM THE FLOOR

ĂͲ^ĐƌĞǁƚŚĞŚǇĚƌĂƵůŝĐƉŝƉĞŝŶƚŽƚŚĞĮƫŶŐůŽĐĂƚĞĚ

ĂƚƚŚĞďŽƩŽŵ

CONNECTING THE DEVICE

- ůů ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǁŽƌŬ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ

ŽƵƚ ďǇ Ă ƐƵŝƚĂďůǇ ƋƵĂůŝĮĞĚ ůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ Žƌ ŽƚŚĞƌ

ĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶ

ͲdŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚŚĂǀĞĂŵĞĂŶ

ŽĨĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶŵĂŝŶƐƵƉƉůǇĐĂƉĂďůĞŽĨĚŝƐĐŽŶŶĞĐͲ

ƟŶŐĂůůƉŽůĞƐŚĂǀŝŶŐĂĐŽŶƚĂĐƚƐĞƉĂƌĂƟŽŶŽĨĂƚůĞĂƐƚ

ϯŵŵŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐĂŶĚŝŶƐͲ

ƚĂůůĂƟŽŶƌƵůĞƐĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶďǇĂϯϬŵĚŝīĞƌĞŶƟĂů

ƐǁŝƚĐŚ ĂŶĚ Ă ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ŽǀĞƌůŽĂĚƐ

ĂĚĂƉƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ

ůŝŶĞ

ͲĞĨŽƌĞǇŽƵĮƌƐƚƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞ

ǀŽůƚĂŐĞƵƐĞĚĚŽĞƐŝŶĚĞĞĚŵĂƚĐŚƚŚĂƚůŝƐƚĞĚŽŶƚŚĞ

ĚĞǀŝĐĞ

- dŚŝƐ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ŝƐ Ă ĐůĂƐƐ // ĚĞǀŝĐĞ ;ŵĞĂŶŝŶŐ ƚŚĂƚ

ŝƚŚĂƐĚŽƵďůĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƵůĂƟŽŶͿŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽ

ĞĂƌƚŚŝƐƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ

ͲdŚĞ ƚŚƌĞĞ ǁŝƌĞƐ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ŝŶ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŝͲ

ĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶďŽǆǁŚŝĐŚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞ

ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ

Ͳ/ŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƵƌŽƉĞĂŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐƚŚĞƵƐĞŽĨ

ĂƉůƵŐƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽĂƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ

ŝƐĨŽƌďŝĚĚĞŶ

- zŽƵŵƵƐƚŝŶƐƵůĂƚĞƚŚĞƉŝůŽƚǁŝƌĞŝĨŝƚŝƐŶŽƚƵƐĞĚŽ

ŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŝůŽƚǁŝƌĞ;ďůĂĐŬͿƚŽŐƌŽƵŶĚ

- DŽŶŽƉŚĂƐĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇϮϯϬsнͲϭϬйϱϬ,ǌ 

ͲůƵĞǁŝƌĞ EĞƵƚƌĂů

ͲƌŽǁŶǁŝƌĞ WŚĂƐĞ

ͲůĂĐŬǁŝƌĞ WŝůŽƚǁŝƌĞ

ϭϬ

FILLING AND FINISHS

•

,ǇĚƌĂƵůŝĐĮůůŝŶŐ

1-dƵƌŶ ŽŶ ƚŚĞ ƚŽǁĞů

ƌĂŝůƐ

2-KƉĞŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŽƚŚĞƌͲ

ŵĂů ǀĂůǀĞ ŵĂŶƵĂůůǇ

;ƐĞĞ ƉĂŐĞ ϭϮͿƚŽůĞƚ

ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ

ƚŽǁĞůƌĂŝůƐĂŶĚĐŚĞĐŬ

ŝĨƚŚĞƌĞŝƐŶŽůĞĂŬĂŐĞ

3-dŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƉĞƌĨŽƌͲ

ŵĂŶĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĐůĞĂŶ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ƚŚĞ

ƐǇƐƚĞŵǁŝƚŚǁĂƚĞƌƚŽƌĞŵŽǀĞĂŶǇĚĞďƌŝƐƚŚĂƚŵĂǇ

ŚĂǀĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ƚŚĞŶ ƚƵƌŶ Žī ĂŐĂŝŶ ƚŚĞ ƚŽǁĞů

ƌĂŝůƐ

4-&ŝůůƵƉĂŐĂŝŶǇŽƵƌƚŽǁĞůĚƌĂŝůƐďǇŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞĞůĞĐͲ

ƚƌŽƚŚĞƌŵĂů ǀĂůǀĞ ;ƐĞĞ ƉĂŐĞ ϭϮͿ ĂŶĚ ĚƌĂŝŶ ŝƚ ƌĞͲ

ŵŽǀĞƚŚĞĂŝƌƚƌĂƉƉĞĚďǇƐůŝŐŚƚůǇůŽŽƐĞŶŝŶŐƚŚĞĂŝƌ

ǀĞŶƚƐƐŽŽŶĂƐǁĂƚĞƌĂƉƉĞĂƌƐƟŐŚƚĞŶŝƚ

5- dƵƌŶŽŶƚŚĞŚĞĂƚŐĞŶĞƌĂƚŽƌŽĨǇŽƵƌĐĞŶƚƌĂůŚĞĂƟŶŐ

ƐǇƐƚĞŵ

ϲͲtŚĞŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐĂƚĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƉƵƌŐĞ

ĂƐĞĐŽŶĚƟŵĞƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

7- dŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐŶŽǁĐŽŶŶĞĐƚĞĚĂŶĚĐĂŶďĞůĞŌ

ƵŶĚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ

•

tĂƌŶŝŶŐůĂďĞů

ZĞŵŽǀĞƚŚĞůĂďĞůŝŶĨŽƌŵŝŶŐƚŚĞĂďƐĞŶĐĞŽĨŇƵŝĚĐŝƌͲ

ĐƵůĂƟŶŐŝŶƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ

NE CONTIENT

PAS DE FLUIDE

NO FLUID INSIDE

NE CONTIENT

PAS DE FLUID

NO FLUID INSI

•

^ĞƫŶŐƵƉŽĨĚĞĐŽƌĂƟǀĞĨƌŽŶƚĨĂĐĞƐ

ůŽǁĞƌ

ůĂŵƉƚŚĞĚĞĐŽƌĂƟǀĞĨƌŽŶƚƐŝĚĞŽŶƚŚĞďůŽǁĞƌ

dŽǁĞůƌĂŝůƐ

1- ůŝƉƚŚĞƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞĨƌŽŶƚĨĂĐĞďĞŚŝŶĚƚŚĞƌŝŐŚƚ

ĐŽůůĞĐƚŽƌďǇĞŶƐƵƌŝŶŐŝƚƐĐŽƌƌĞĐƚŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶ;ƐŵĂůů

ůĞŶŐƚŚŽŶƚŽƉůŽŶŐůĞŶŐƚŚďŽƩŽŵͿ

dŽƉǀŝĞǁ

^ŵĂůůůĞŶŐƚŚ

>ŽŶŐůĞŶŐƚŚ

2- &ŽůĚĚŽǁŶƚŚĞĨƌŽŶƚĨĂĐĞĂŶĚĐůŝƉďĞŚŝŶĚƚŚĞůĞŌ

ĐŽůůĞĐƚŽƌ

dŽƉǀŝĞǁ

ůŝĐ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Neomitis Chauffage

Neomitis

Neomitis Anthemys Neoboost EcoSens Chrome Manuel utilisateur

Neomitis

Neomitis Anthemys + EcoSens2 White Manuel utilisateur

Neomitis

Neomitis Lamelys Neoboost EcoSens 2 TPC050B2A Manuel utilisateur

Neomitis

Neomitis TBLB050B12 Manuel utilisateur

Neomitis

Neomitis BSR SERIESRFLE050AS12 Manuel utilisateur

Neomitis

Neomitis DANAIS SLIM + EcoSens2 SERIES Manuel utilisateur

Neomitis

Neomitis TTS030SW3A Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur