Nemaxx BT80 Manuel utilisateur
Version: 5.0
28.08.2017
KEN001BT55
EN / DE / FR / IT / ES / NL
EN
page
2 - 13
DE
Seite
14 - 25
page
26 - 37
FR
pagina
38 - 49
IT
página
50 - 61
ES
page
62 - 73
NL
DEHUMIDIFIER
BAUTROCKNER
DÉSHUMIFICATEUR
DEUMIDIFICATORE
DESHUMIFICADOR
BOUWDROGER
BT80 / BT120
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING
Version: 5.0
28.08.2017
2
KEN001BT55
EN
Dear Customer,
thank you very much for purchasing our dehumidier
To ensure your safety and correct usage, please read the manual carefully before using the
device; please keep this manual in a proper place for future reference.
INDEX
Technical specications........................................................................................................2
Safety instructions ................................................................................................................3
Structure...............................................................................................................................7
Control panel ........................................................................................................................8
Cleaning instructions ..........................................................................................................10
Troubleshooting tips ........................................................................................................... 11
EC Declaration of conformity..............................................................................................13
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model BT80 BT120
Power supply AC~220V-240V, 50Hz
Dehumidify capacity 80 liter / day 120 liter / day
Input current 5.5 A 6.6 A
Eciency 1300 W 1500 W
Eciency max. 1450 W 1650 W
Coolant R407C 410g
Air circulation approx. 1000 m³/h approx. 1200 m³/h
Freezing pressure 2,5 MPa
Vapor pressure 1,0 MPa
Noise level approx. 60 dB
Min./Max. working
temperature 5°C - 35°C
Weight 45 kg 50 kg
Dimensions 560 x 510 x 910 mm 560 x 510 x 1010 mm
Version: 5.0
28.08.2017
3
KEN001BT55
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
In order to ensure the personal and property safety of user and others, please comply with
the following description.
The degree of harm resulting from ignoring the description and error operation are
described as following:
1. Do not use the device for special purposes, such as preserving artworks and
art materials.
● May reduce the quality of the preserved items.
2. Do not clog the outlet and inlet with cloth.
● If outlet is clogged, ventilation may cause re due to overheating.
3. When moving the device, please stop the device and pour out the water in the
tank.
● Water spill may moisten furniture, cause re and electric shock.
4. Please check regularly when the device continues working for long time and
without supervision.
● Please check the lter and draining hose regularly.
5. Don’tdrinkthedehumidiedwaterorgivetoanimals.
● May be unhealthy.
6. When using continuous draining, the height of draining hose should be lower ‚
than the drainage outlet.
● Water may ow into the inner device or room, cause damage and electrical shock.
7. Using the device in a dusty environment.
● May reduce the service life or cause damage.
Please pay be more attentive when using the device in the above named situations.
WARNING
This sign means “may result in death or serious injuries”
CAUTION
This sign means “may cause damage to people or objects”
This sign means “To do, forcible”.
CONTENTS
Contents that need to comply which are described as following types:
Version: 5.0
28.08.2017
4
KEN001BT55
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please do not disassemble the unit to repair or modify.
May cause re and electric shock due to abnormal actions.
● Please contact an authorized company for repair.
2. Please do not damage the power cord and the plug.
Please do not damage the cord and plug, do not place close to heat source, do
not bend excessively, or place heavy objects on the top of the power cord or plug.
Using a damaged cord may cause electric shock, short circuit or re.
● Please contact an authorized company to x power cord and plug
3. Please insert the plug to the socket correctly.
A not correctly inserted plug may cause re due to electric shock and heat.
● Please do not use damaged plug and loose socket.
4. Please do not pull out the plug with wet hands.
May cause electric shock.
● Do not touch the plug with wet hands.
5. Pleaseturnothedevicebeforepullingoutthepowerplug.
May cause re and electric shock due to heat.
● Please be sure to turn o the device rst, then pull out the plug 2 minutes later.
6. Please do not use the device at inappropriate power source and please match
cables with proper diameter.
If over the rated power of the cable, may cause re due to heat.
7. Please remove dust on the plug regularly.
Dust on the plug will cause moisture and may cause short circuit and re.
● Pull out the plug and clean with dry cloth.
● Please pull out the plug when the device has not been used for a longer time.
8. Please pull out the plug when cleaning.
Touch without care may cause injuries or electric shock.
● Pull out the plug
9. Pleasedon’tputngersintotheairinlet.
Don’t insert metal into the main unit.
If you touch the fan inside, may cause injury or electric shock.
10. Don’t put the device near heat radiation device.
May cause re.
11. Abnormalities (such as smoke, smell, etc.), please stop operation, pull out the
plug.
May cause re or electric shock due to heat.
● Please contact an authorized company for repair.
WARNING
Version: 5.0
28.08.2017
5
KEN001BT55
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. When pulling the plug, please do not directly pull the power cord, but hold the
plug and then pull.
May cause re and electric shock due to short circuit.
2. Please do not use the device where it may get into contact with water easily.
May cause re or electric shock.
3. Please do not use in the small space such as closet.
Poor ventilation may cause re due to heat.
4. Putthedeviceonaatandrmplace.
If not placed rmly; may spill water, moisten the furniture and cause re and electric
shock.
5. Please do not place combustion device face the wind inlet.
May cause carbon monoxide poisoning because the combustion device burning
incompletely.
6. Don’t place the device where combustible gas may leak.
If the leakage gas accumulates in the surroundings: may cause re.
7. Iftheleakagegasaccumulatesinthesurroundings:maycausere.
If water leaks into the device, may reduce the insulation and cause re, electric
shock.
8. Please do not use the device under wind and sun.
May cause re and electric shock because of overheating.
9. Do not wash the device using water.
May cause electric shock due to electric leakage.
10. Install the device on a steady place.
Never shake or tilt the device.
11. Do not put any object in the front or back of the device.
12. Do not place the device near combustible and explosive materials, chemical and
erosive gas and dust.
13. Please keep 50cm space around the device for air ventilation, or else will cause
damage.
14. The operating temperature for the device is 5°C - 38 C.
The power will cut o automatically when the temp. exceeds 38°C, please do not use
the device when the temperature is lower than 5° C.
15. When moving or installing the device, the leaning angle of device will not exceed
45 °C.
It will cause leakage if there is still water in it.
CAUTION - PLEASE NOTE
Version: 5.0
28.08.2017
6
KEN001BT55
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
16. When the device drains continuously, please be sure the draining hose is well
tted.
17. When using continuous drainage, please place the draining hose properly.
The hose should be lower than the hose outlet, to avoid the water owing back to the
inside of the device, and cause damages.
18.Cleanthelterregularly,andwhenexposedinadustyarea
Clean the lter with a vacuum cleaner or clean water.
Dry it and then put it back to the device.
CAUTION - PLEASE NOTE
Version: 5.0
28.08.2017
7
KEN001BT55
EN
STRUCTURE
Handle Display / screen
Wheel
Air inlet
Draining hose
Support frame
Air outlet
Cover
Wheel
Version: 5.0
28.08.2017
8
KEN001BT55
EN
CONTROL PANEL
Button functions
A. ON/OFF button:
each time you press this button, the controller will follow“ ON-OFF-ON“ cycle.
B. Reducing humidity button:
under the humidifying mode, each time you press this button, the humidity will reduce by 1%,
if you hold this button for 2 seconds, the humidity will reduce 5% per second.
C. Increasing humidity button:
under the humidifying mode, each time press this button, the humidity will increase 1%,
if you hold this button for 2 seconds , the humidity will increase 5% per second.
D. Set button:
press each time, enter humidity setting / timing setting / fan speed setting / exit setting
cycle.
Operationalguides(dehumidicationmode)
1. Plug into the socket, the machine will issue a „tick“ sound.
2. „Dehumidification icon“ will light up.
3. The initial setting dehumidification humidity is 60%.
4. Dehumidification setting range is between 30% - 90%.
5. The humidity / timing / fan speed can be adjusted by pressing either “▲“ or „▼“.
6. When the setting humidity is 30%, you needs to press „▼“ button, the machine will
continue dehumidification mode for 24 hours, the screen will show humidity „CO“.
7. When you are setting the humidity level, the display will show the current value
5 seconds after the adjustment.
Dehumidication icon
Humidity
display
Total running time
display
Decrease
humidity
ON / OFF
button
Increase
humidity
Defrost icon
Fan icon
Set button
Version: 5.0
28.08.2017
9
KEN001BT55
EN
DEHUMIDIFIER CIRCUIT DIAGRAM
Auto-Defrosting
In a low temperature environment, the machine will start by itself with the auto-defrosting
mode.
During the defrosting, the compressor will stop working, whereas the fan continues to work.
The „defrost icon“ will be on.
After defrosting, the „defrost icon“ will go off.
Drainowater
The water will drain from outer hose automatically.
Total running time
The icon „total running time display“ refers to the accumulation of the total working time of
the dehumidifier (the time is counted every ten minutes).
yellow-green
Fan motor
Defrost sensor
Controlboard
Temperature /
humidity sensor
Compressor
yellow-green
yellow-green
green
brown
Version: 5.0
28.08.2017
10
KEN001BT55
EN
Cleaning of the main unit
● Use a soft cloth with warm water and diluted neutral cleaning solution.
● Use vacuum cleaner to clean the dust covered on the air inlet board.
ATTENTION
Do not use harsh cleaning products.
It will cause deformation and discoloration.
ATTENTION
Don‘t tilt or lay the device on the side
(It will cause leakage if there is still water in it).
Cleaning of bucket
Clean it with running water two or three times.
● Stop running the device before cleaning.
● Please pull out the plug when the device stops running completely.
CLEANING INSTRUCTIONS
WHEN NOT USING FOR A LONG TIME
1. Pull out the plug; put away the power line and put it in dry and cool place.
2. Don‘t store the device horizontally, or it will cause malfunction or abnormal sound.
3. Install the humidity sensor out of the unit when using it in place where it has a high
demand of humidity.
Please have this change done by professional business.
4. Empty water of the bucket completely.
5. Clean main unit.
6. Cover the unit with a plastic bag.
7. Place the device at dry and ventilated place.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nemaxx Déshumidificateur
