Nellcor N-20 Manuel utilisateur

OPERATOR'S

MANUAL

NELLCOR®

N-20/N-20P

Portable

Pulse

Oximeter

MANUEL

D'UTILISATION

NELLCOR®

N-20/N-20P

Oxymetre

pouls

portable

GEBRAUCHSANWEISUNG

NELLCOR®

N-20/N-20P

Tragbares

Puls-Oximeter

MANUAL

DEL

USUARIO

NELLCOR®

N-20/N-20P

Pulsioxfmetro

Portatil

MANUALE

PER

L'USO

NELLCOR®

N-20/N-20P

Saturimetro

Portatile

NELLCOR

-.•

contact

Nellcor's

representative:

In the United

States,

call 1-800-NELLCOR or

510

887-5858;

outside

the

United

States,

call Nellcor's local

representative.

Caution: Federal law (U.S.)

restricts

this

device

sale

by or on

the

order

of a

physician.

•<m,

OPERATOR'S

MANUAL

NELLCOR®

N-20/N-20P

Portable

Pulse

Oximeter

NELLCOR

contact

Nellcor's

representative:

In the United

States,

call 1-800-NELLCOR or

510 887-5858; outside of the United States, call Nellcor's local representative.

Caution: Federal law (U.S.)

restricts

this

device

sale

the

order

physician.

1993

Nellcor Incorporated

028187A-0793

Corporate

Headquarters

European

Office

Nellcor

Incorporated

25495

Whitesell

Street

Hayward,

California

94545

U.S.A.

Tel.

510-887-5858

Nellcor

Hambakenwetering

5231DD

's-Hertogenbosch

The

Netherlands

Tel.

+31.73.426565

European

Regional

Offices

European

Local

Offices

VS/

Northwest

Europe

Nellcor

(UK)

Limited

\f30/

Nellcor

Europe

University

Warwick

\^0/

Hambakenwetering

Science

Park

5231

DD 's-Hertogenbosch

Coventry

CV4

7EZ

y^g/

The

Netherlands

United

Kingdom

V^ffi/

Tel.

+31.73.426565

Tel.

+44.203.690220

Vj^tfo^

Middle

and

Central Europe Nellcor (Belgium) NV/SA

Vjg/

Nellcor

GmbH

Interleuvenlaan

62/8

Black-&-Decker-Strasse

B-3001

Leuven

tosfiiiv1

65510

Idstein

Belgium

\^y

Germany

Tel.

+32.16.400467

Tel.

+49

6126.5930

Vjg/

Asia/Pacific

Headquarters

Vgij/

Southern Europe

Nellcor

Sari

Nellcor

Limited

\jy$/

rue

Petit

Robinson

Suite

1204C

\$$t

78353

Jouy-en-Josas

Cedex

Admiralty

Centre,

Tower

France

Harcourt

Road

Vsjgtjj/

Tel.

+33.1.39469658

Hong

Kong

Tel.

+852.529.0363

\^j)

The

following

are

trademarks

Nellcor

Incorporated:

NELLCOR,

which

registered

the

United

States

and

other

countries;

DURASENSOR

and

OXWAND,

which

are

registered

the

United

States;

and

OXISENSOR,

which

commercial

trademark.

Covered

one

the

following U.S.

patents

and

corresponding

foreign

patents:

U.S.

Patent

Numbers

4,621,643; 4,685,464; 4,700,708;

and

4,770,179.

\^jjf

\igfi!t/

TABLE

CONTENTS

List of Figures

List

Tables

Safety

Information 1

Warnings

Cautions

Symbols

Quick

Guide

Operation

Basic

Operation

Features

the

N-20/N-20P

Overview

About

this

Manual

Set-up

Unpacking

and

Inspection 9

Testing

List of

Components

N-20

and

N-20P

Optional

Accessories

Components

Set-Up

Installing Batteries 11

Installing Protective Boot 11

N-20P: Setting Clock 12

N-20P: Loading Printer

Paper

Guide

Operation

Basic

Operation

Turning

Beeper

Off (or On) 16

Battery Operation 16

Description of Modes 17

Spot-Check Mode 17

Extended

Mode

Changing Operating Mode 19

NELLCOR

Sensors

Selecting a

Sensor

Cleaning

and

Reuse

Performance

Considerations

Table

Contents

Maintenance

Service

Cleaning

Determining

Software

Version

Obtaining

Technical

Assistance

Returning N-20/N-20P

Principles

Operation

Oximetry Operating Principles 25

Automatic

Calibration

Functional

and

Fractional

Saturation

Measured

and

Calculated

Saturation

Troubleshooting

Troubleshooting Guide

Specifications

Performance

Electrical

Environmental

Physical 33

Warranty

Warranty 35

Loaner Policy (U.S.A. only) 36

Shipping

Procedures

Exclusions

LIST

FIGURES

N-20/N-20P

Front

Panel

2N-20P (left)

and

N-20 (right)

Rear

Panels

3Installing Batteries 11

4 Button Location for Setting Clock 12

5Removing

Paper

Cover 13

6Loading Printer

Paper

N-20P

Printer

Overview

Spot-Check

Mode Printout

Extended-Mode

Printout

Oxyhemoglobin Dissociation Curve

11 Removing

Paper

Exit Door

LIST

TABLES

NELLCOR

Sensors

SAFETY

INFORMATION

Warnings

Cautions

WARNINGS

DANGER!

Oxygen

vigorously

accelerates

combustion.

Possible

fire

hazard

when

used

with

oxygen

administering

equipment.

Explosion

hazard

when

used

the

presence

flammable

anesthetics.

Before

use,

carefully

read

this

operator's

manual,

sensor

and

accessory

directions

for

use,

and

all

precautionary

information

(which

set

boldface

type).

avoid

possible

patient

strangulation

with

the

sensor

extension

cable,

important

that

health

care

professional

remain

with

the

patient

all

times

during

use

the

N-20/N-20P

pulse

oximeter.

The

N-20/N-20P

intended

only

adjunct

patient

assessment.

must

used

conjunction

with

clinical

signs

and

symptoms.

The

N-20/N-20P

does

not

incorporate

alarms.

alarms

are

required,

use

oximeter

with

automatic

alarm

system.

Shock

hazard.

Cover

removed

only

qualified

service

personnel.

There

are

user-serviceable

parts

inside.

Use

only

NELLCOR

oxygen

transducers.

Use

other

oxygen

transducers

may

cause

improper

oximeter

performance.

Safety

Information

Inaccurate

measurements

may

caused

incorrect

sensor

application

use;

significant

levels

dysfunctional

hemoglobin

(e.g.,

carboxyhemoglobin

methemoglobin)

intravascular

dyes

such

indocyanine

green

methylene

blue;

exposure

excessive

illumination,

such

surgical

lamps

(especially

ones

with

xenon

light

source),

bilirubin

lamps,

fluorescent

lights,

infrared

heat

lamps,

direct

sunlight;

excessive

movement;

venous

pulsations;

electrosurgical

interference;

and

placement

sensor

extremity

with

blood

pressure

cuff,

arterial

catheter,

intravascular

line.

excessive

ambient

light

problem,

cover

the

sensor

site

with

opaque

material.

not

use

the

N-20/N-20P

oximetry

sensors

during

magnetic

resonance

imaging

(MRI)

scanning.

Conducted

current

could

potentially

cause

burns.

Also,

the

N-20/N-20P

may

affect

the

MRI

image,

and

the

MRI

unit

may

affect

oximeter

accuracy.

CAUTIONS

not

immerse

the

N-20/N-20P

accessories

liquid

use

caustic

abrasive

cleaners.

vatty

v«^/

V^L/

Vigjp/

Vjjp/

'^0

Remove

batteries

from

the

N-20/N-20P

during

prolonged

storage.

<s$$)

\]0

SYMBOLS

Attention:

Refer

operator's

manual!

TVpe

equipment;

patient

isolated

Printer

button

—^

Printer

paper

advance

button

ll£

Date/Day

-f

Battery

check

button

Measure

button

Sp02

Percent

oxygen

saturation

(\2^/min

Pulserate,

measured

inbeatsperminute

(bpm)

Pulse search indicator

Low

battery

indicator

Battery

compartment

latch

p**i

Autres manuels pour N-20

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nellcor Équipement médical

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-600X Series Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OxiMax N 5500 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-595 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor N-180 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-560 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor N-200 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor Oximax NPB-40 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor N-395 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-560 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-600X Series Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-595 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OxiMax SRC-MAX Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor Oximax NPB-40 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-600X Series Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor N-180 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor N-20 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OxiMax N-65 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OxiMax N-65 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OxiMax N-550B Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor Oximax NPB-40 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor NPB-190 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor N-200 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OXIMAX N-595 Manuel utilisateur

Nellcor

Nellcor OxiMax N-550 Manuel utilisateur

Manuels Équipement médical populaires d'autres marques

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manuel utilisateur

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manuel utilisateur

AMT

AMT XLR8 Manuel utilisateur

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manuel utilisateur

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manuel utilisateur

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manuel utilisateur

Gendex

Gendex Expert DC Manuel utilisateur

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manuel utilisateur

Libelium

Libelium MySignals Manuel utilisateur

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manuel utilisateur

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manuel du propriétaire

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manuel utilisateur

GE SENOGRAPHE 800T Manuel utilisateur

GE Definium 5000 Manuel utilisateur

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manuel utilisateur

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker SPR Plus Manuel utilisateur