NEFFOS C7 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
CONTENTS
English
Deutsch
Español
Eλληνικά
Français
Italiano
Português
1
5
9
13
17
21
25
1 2
First glance
English
Press and hold the power button to turn
your phone on or off.
To manually restart your phone, press and
hold the power button until your phone
vibrates.
Volume buttons
Power button
Fingerprint sensor
SIM/SD card tray
Flash
Rear camera
1
2
3
4
5
6
Front camera
Microphone
Earpiece
Proximity sensor
8
9
11
10
Charging/data port
12
7Headphone jack
4
35
12
1
2
6
7
11 11
8 9
10
4
3
1 2 3
Put in the cards
English
Take care not to scratch your device or harm
yourself when using the SIM ejector pin. Store
the SIM ejector pin out of the reach of children
to prevent accidental swallowing or injury.
Eject the SIM card tray by inserting the SIM
ejector pin provided into the hole on the tray.
Place the the card(s) into the tray with the
gold contacts face down and then insert the
tray back into the phone.
The card tray can support two Nano-SIM
cards or a Nano-SIM card and a mircoSD card.
Or
2 3 4
If there's only one SIM card in the phone, it's
ready to use.
With two SIM cards inserted, you can choose
to use one or both of them:
Go to Settings > Dual-SIM & network,
choose a SIM card and then tap the on/off
button to enable or disable SIM1 or SIM2.
Dual SIM settings
Your phone supports only dual card dual standby
single pass, which means you cannot use both
SIM cards for calls or data services simultaneously.
●
English
SIM 1 (Operator)
SMS messages
Cellular data SIM 1 (Operator)
Calls Ask every time
Dual-SIM & network
07:07 100%
SIM CARDS
DEFAULT SIM
Operator
SIM 1 4G/3G/2G
3G/2G
Operator
SIM 2
2
3 4
Go to Settings > Screen lock, fingerprint &
security > Fingerprint management and
follow the onscreen instructions to register
your fingerprint.
When recording your fingerprint, make sure
the fingerprint sensor and your fingers are
dry and clean.
Fingerprint identification
You will be asked to enter your backup pattern or
password when you restart your device or if
fingerprint recognition fails.
●
English
Unlock phone
Lock apps Take pictures
5 6
Auf einen Blick
Deutsch
Drücken Sie die Power-Taste, um Ihr Telefon
ein- oder auszuschalten.
Um Ihr Telefon manuell neuzustarten,
drücken Sie Power-Taste, bis Ihr Telefon
vibriert.
Lautstärketasten
Power-Taste
Fingerabdrucksensor
Einschub für
SIM-/SD-Karte
Blitz
Rückkamera
1
2
3
4
5
6
Frontkamera
Mikrofon
Lautsprecher
Näherungsssensor
8
9
11
10
Port zum Aufladen und
für Datentransfers
12
7Kopfhöreranschluss
4
35
12
1
2
6
7
11 11
89
10
4
3
5 6 7
Karten einlegen
Deutsch
Achten Sie darauf, dass Sie dabei Ihr Gerät nicht
zerkratzen und sich selbst nicht verletzen.
Bewahren Sie den SIM-Karten-Auswerfer
außerhalb der Reichweite von Kindern, um ein
Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden.
Entfernen Sie den SIM-Kartenhalter, indem
Sie den SIM-Karten-Auswerfer in das Loch am
Gehäuse einführen. Platzieren Sie die Karte(n)
im Halter mit den goldenen Kontakten nach
unten und führen Sie den Halter dann in den
Telefonschacht ein.
Der Kartenhalter fasst zwei Nano-SIM-Karten
oder eine Nano-SIM-Karte und eine
MicroSD-Karte.
Oder
6 7 8
Haben Sie nur eine SIM-Karte in Ihrem Gerät
installiert, können Sie es direkt benutzen.
Sind zwei SIM-Karten installiert, können Sie
entscheiden, welche Sie für was verwenden.
Gehen Sie in das Menü Einstellungen >
Dual-SIM & Netzwerk, wählen Sie eine
SIM-Karte und tippen Sie dann auf ON/OFF,
um SIM1 oder SIM2 zu (de)aktivieren.
Dual-SIM-Einstellungen
Ihr Telefon unterstützt nur Dual-Card-Dual-Stand-
by-Single-Pass, was bedeutet, dass Sie nicht
gleichzeitig über beide Karten telefonieren oder
Datenverbindungen nutzen können.
●
Deutsch
SIM 1 (Betreiber)
SMS
Mobilfunkdaten SIM 1 (Betreiber)
Anrufe Jedes Mal fragen
Dual-SIM & Netzwerk
07:07 100%
SIM-KARTEN
STANDARD-SIM
Betreiber
SIM-Karte 1 4G/3G/2G
3G/2G
Betreiber
SIM-Karte 2
2
1
9
78
Gehen Sie in das Menü Einstellungen >
Bildschirmsperre, Fingerabdruck &
Sicherheit > Fingerabdruckverwaltung und
folgen Sie den Anweisungen, um Ihren
Fingerabdruck zu registrieren.
Wenn Sie Ihren Fingerabdruck speichern,
stellen Sie sicher, dass der Fingerabdrucksen-
sor und Ihre Finger trocken und sauber sind.
Fingerabdruck Identifikation
Sie werden nach einem Backupmuster oder
-Passwort gefragt, wenn Sie Ihr Gerät neustarten
oder die Entsperrung per Fingerabdruck
fehlschlägt.
●
Deutsch
Telefon entsperren
Apps sperren Bilder aufnehmen
Table des matières
Langues :
Autres manuels NEFFOS Téléphone portable
NEFFOS
NEFFOS Y5s TP804A Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS Y5s Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS X1 Lite Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS TP706C Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS C7A Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS X20 Pro Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS C5L Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS X9 Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS C7s Manuel utilisateur
NEFFOS
NEFFOS X1 Lite Manuel utilisateur
