NEFF CV 7760 N Manuel utilisateur
de Gebrauchsanleitung
en Instructionmanual
fr Moded'emploi
CV 7760 N
C77V60N2
Lieferumfang (siehe Seite 6)
Includedindelivery(see page 36)
Contenudel’emballage(voir page 64)
de Deutsch 3
en English 33
fr Français 61
: 9
4
2 3
E-Nr. ………
FD ...… ...…
NEFF GmbH
567
8
1
;
7
8 9 10 11 12 13
14
15
16
20
17
18
19
1 2 4 5 63
19
02/10
Garantiebedingungen
DEUTSCHLAND (DE)
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen
die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich
nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet
werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um
einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit,
die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung
gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf
Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,
Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von
Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf
diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle
oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort
können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser
Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten
Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwer iger Ersatz geliefert.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-
dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht,
die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land
aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-
gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte
Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer
Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner
zur Verfügung.
Neff GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany
Neff C77V60N2 | 02/2012
Deutsch | 3
Herzlichen
Glückwunsch...
... zum Kauf dieses Produktes. Mit diesem
ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollauto-
maten haben Sie ein hochwertiges und
modernes Küchengerät erworben; es vereint
innovative Technik, eine Vielzahl von Funk-
tionen und Bedienkomfort.
Sie können damit spielend leicht und schnell
verschiedene wohlschmeckende Heißge-
tränke frisch bereiten – ob eine traditionelle
Tasse Kaffee, einen bekömmlichen Milch-
kaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen
Cappuccino oder einen kräftigen Espresso.
Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät zahl-
reiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem indi-
viduellen Geschmack anzupassen.
Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit
all seinen Möglichkeiten und Funktionen
auch zuverlässig und sicher nutzen können,
machen Sie sich bitte vertraut mit seinen
Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und
Bedienelementen. Diese Gebrauchsanlei-
tung möchte Ihnen dabei helfen. Nehmen
Sie sich daher bitte etwas Zeit und lesen Sie
sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
ZurVerwendung
dieserGebrauchsanleitung
Die Umschlagseite dieser Anleitung können
Sie vorne ausklappen. Dort nden Sie mit
Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,
auf die in dieser Anleitung immer wieder
verwiesen wird.
Beispiel: Wassertank (8)
Wenn Sie die Seite ausgeklappt
lassen, können Sie immer schnell
nachsehen, egal wo in der Anlei-
tung Sie sich gerade benden.
Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen
werden in dieser Anleitung in einer anderen
Schrift dargestellt als die, die Sie gerade
lesen. So können Sie erkennen, dass es
sich um einen Text handelt, der am Gerät
angezeigt wird oder aufgedruckt ist.
Beispiel: Espresso
Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt,
in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell
nachschlagen können. Sie kann rechts
außen am Gerät aufbewahrt werden.
Neff C77V60N2 | 02/2012
4 | Deutsch
Inhalt
5 Sicherheitshinweise
6 Lieferumfang
6 AufbauundBestandteile
7 BedienelementeundAnzeige
7 Netzschalter O/I
7 Menü und Display
8 Auszugssystem
9 Zubehör
9 Displaymeldungen
10 Inbetriebnahme
10 Allgemeines
10 Sparmodus
10 Gerät in Betrieb nehmen
11 Getränkezubereitung
11 Getränkeauswahl
12 Doppelmahlung
12 Ein Beispiel
13 Zubereitung mit Kaffeepulver
14 Zubereitung mit Milch
15 Zwei Tassen auf einmal
15 My coffee
16 Milchschaum und
warme Milch zubereiten
17 Heißwasser beziehen
17 Informationen
undEinstellungen
17 Informationen am Display
17 Einstellungen am Display
19 Füll menge anpassen
19 Mahlgrad einstellen
20 Wasserhärte ermitteln
20 Tipps zum Energiesparen
21 TäglichePegeundReinigung
21 Tägliche Pege
22 Milchsystem reinigen
23 Brüheinheit reinigen
24 Serviceprogramme
25 Entkalken
26 Reinigen
27 Calc‘n‘Clean
29 Zubehör,Lagerung,
Entsorgung,Garantie
29 Zubehör
29 Lagerung
29 Entsorgung
29 Garantie
30 EinfacheProblemeselbst
beheben
32 TechnischeDaten
Neff C77V60N2 | 02/2012
Deutsch | 5
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor
der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch,
handeln Sie danach und bewahren Sie sie
auf. Beachten Sie auch die beiliegende
Kurz anleitung.
Dieser Espressovollautomat ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen
im Haushalt oder in haushaltsähnlichen,
nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt.
Haushaltsähnliche Anwen dun gen umfassen
z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen
von Läden, Büros, landwirtschaftlichen
und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von
Pensionen, kleinen Ho tels und ähnlichen
Wohneinrich tungen.
Er darf nur mit Frischwasser sowie den
in dieser Anleitung beschriebenen Mitteln
( Kaffee, Reinigungs- / Entkalkungsmittel)
befüllt werden.
Gerät nur in Innenräumen und bei Raum-
temperatur verwenden. Personen (auch
Kinder) mit verminderten körperlichen
Sinneswahrnehmungs- oder geistigen Fähig-
keiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen,
außer sie werden beaufsichtigt oder hatten
eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs
des Gerätes durch eine Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder vom Gerät fernhalten.
Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,
dass sie mit dem Gerät spielen.
Stromschlaggefahr!
GerätnurgemäßAngabenauf
demTypenschildanschließen
undbetreiben.Gerätnichtbenutzen,
wennGerätoderZuleitungbeschädigt
ist.ImFehlerfalldasGerätsofortmit
demNetzschaltervomNetztrennen.
AnschließenddenNetzsteckerziehen.
Gerätnichtöffnenoderauseinander
bauen.NetzkabelniemalsinWasser
tauchen.ReparaturenamGerät,z.B.eine
beschädigteZuleitungauswechseln,
dürfennurdurchunserenKundendienst
ausgeführtwerden,umGefährdungenzu
vermeiden.
Verletzungsgefahr!
NichtindasMahlwerkgreifen.
Verbrennungsgefahr!
DerMilchschäumerfürMilch/
Heißwasserwirdsehrheiß.
NachBenutzungzuerstabkühlenlassen
understdannberühren.
Verletzungsgefahr!
GerätvorsichtigausdemEin
baumöbelherausziehenund
einschieben,damitFingernichteinge
klemmtwerden.
Neff C77V60N2 | 02/2012
6 | Deutsch
Lieferumfang
(siehe Übersichtsbild am Anfang der
Anleitung)
1 Espressovollautomat C77V60N2
2 Gebrauchsanleitung
3 Filteranleitung
4 Montageanleitung
5 Pulverlöffel
6 Milchschlauch
7 Kurzanleitung
8 Milchbehälter
9 Wasserlter
: Wasserhärtestreifen
; Milchschäumer
AufbauundBestandteile
(siehe Illustration auf der ausklappbaren
vorderen Innenseite dieser Anleitung)
1 Tastei(Informationen / Einstellungen)
2 Wähltaste Y (nach oben)
3 Display
4 versenkbarer Schwenkknopf
5 Wähltaste Z (nach unten)
6 Taste Start/Stop z
7 Netzschalter O/I
8 herausnehmbarer Wassertank
9 Bohnenbehälter mit Aromadeckel
10 Pulverschublade
(Kaffeepulver / Reinigungstablette)
11 Drehwähler für Mahlgrad
12 Milchschlauch
13 Pulverlöffel
14 Tür zur Brüheinheit
15 Türöffner zur Brüheinheit
16 Auslösetaste für den Auszug
17 Milchbehälter
18 Tropfschaleneinheit
19 herausnehmbarer Milchschäumer
(Milch- / Heißwasserbezug)
20 höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
Neff C77V60N2 | 02/2012
Deutsch | 7
Bedienelemente
undAnzeige
NetzschalterO/I
Mit dem Netzschalter O/I (7) wird das Gerät
eingeschaltet oder vollständig ausgeschaltet
(Stromzufuhr wird unterbrochen).
Im „Sparmodus“ leuchtet im Display eine
LED auf.
7
4
Wichtig:
Den Netzschalter während des
Betriebs nicht betätigen. Gerät erst
ausschalten, nachdem Sie es durch
Versenken des Schwenkknopfes
in den „Sparmodus“ geschaltet
haben. Dadurch wird das Gerät
automatisch gespült.
MenüundDisplay
Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so
einfach wie möglich zu machen und gleich-
zeitig eine Vielzahl von Funktionen zur
Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit einer
leicht verständlichen Menüführung ausge-
stattet. Damit können Sie mit nur wenigen
Bedienschritten aus einer Fülle von Mög-
lichkeiten wählen, wenn Sie sich kurz damit
vertraut gemacht haben. Das Display zeigt
die jeweils von Ihnen getroffene Programm-
auswahl und informiert Sie, beispielsweise
wenn Sie Wasser oder Kaffee einfüllen oder
ein Serviceprogramm ausführen müssen.
Im Folgenden wird die grundlegende Menü-
bedienung beschrieben.
1 2 4 5 63
1 i: Wenn Sieikurz antippen, werden Ihnen
Informationen angezeigt (siehe „Informa-
tionen am Display“). Wenn Sieilänger
als drei Sekunden gedrückt halten, gelan-
gen Sie in das Einstellungsmenü (siehe
„ Einstellungen am Display“).
2 Y: Damit kann im Display (3) nach oben
navigiert werden. Die Schrift des gerade
aktiven Menüpunktes ist größer.
3 Display: Das Display zeigt durch Symbole
und Texte Einstellungen, laufende Vorgän-
ge und Meldungen an.
4 VersenkbarerSchwenkknopf :
Nicht versenkt: Das Gerät ist einge-
schaltet. Nach dem Einschalten spült das
Gerät, außer es ist noch warm vom letzten
Betrieb.
Neff C77V60N2 | 02/2012
8 | Deutsch
Versenkt: Das Gerät bendet sich im
„Sparmodus“. Nachdem das Gerät in den
„Sparmodus“ geschaltet wurde, spült
es, außer es wurde vorher kein Kaffee
bezogen.
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im
Display (3) das Menü für die Getränkeaus-
wahl zu sehen ist.
Durch Schwenken des Schwenkknopfes
können Einstellungen (z. B. Kaffeestärke
oder -menge) vorgenommen und geändert
werden.
Das Gerät erkennt auch im „Spar-
modus“ die Entnahme der Tropf-
schaleneinheit (18).
5
Z: Damit kann im Display (3) nach unten
navigiert werden. Die Schrift des gerade
aktiven Menüpunktes ist größer.
6 Start/Stopz: Die Getränkebereitung
oder ein Serviceprogramm startet.
Durch erneutes Drücken von z (6)
während der Getränkebereitung kann der
Bezug vorzeitig gestoppt werden.
Auszugssystem
Das Gerät kann aus dem Einbaumöbel auto-
matisch herausgefahren werden. Dazu:
XAuslösetaste (16) drücken (Gerät muss
dazu eingeschaltet sein) oder
16
XAbstelläche abnehmen und am nun
zugänglichen Griff darunter ziehen:
Das Gerät fährt selbstständig in
Auszugsposition 1.
In dieser Position können Wasser, Bohnen,
Kaffeepulver und Reinigungs- / Entkalkungs-
tabletten eingefüllt sowie das Zubehör an
der rechten Geräteseite entnommen werden.
Um das Gerät ganz herauszufahren:
Xnochmals Auslösetaste (16) drücken und
das Gerät von Hand in Position 2 heraus-
ziehen oder
XGerät am Griff ganz herausziehen.
In der Auszugsposition 2 können die
Brüheinheit entnommen und der Mahlgrad
verstellt werden.
Auszugsposition 1 Auszugsposition 2
Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag
in das Einbaumöbel zurückschieben.
Während des Brühvorgangs ist
das automatische Herausfahren
gesperrt.
Autres manuels pour CV 7760 N
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels NEFF Cafetière
NEFF
NEFF CV 7760 N Manuel utilisateur
NEFF
NEFF CV 7760 N Manuel utilisateur
NEFF
NEFF C1.KS61H0 Manuel utilisateur
NEFF
NEFF C1.KS61N0 Manuel utilisateur
NEFF
NEFF CV 7760 N Manuel utilisateur
NEFF
NEFF C766 Series Manuel utilisateur
NEFF
NEFF CT636LE Series Manuel utilisateur
NEFF
NEFF C17KS61H0 Manuel utilisateur
NEFF
NEFF C77V60N2 Manuel utilisateur
NEFF
NEFF C1.KS61N0 Manuel utilisateur
