Nedis ZBWS10WT Manuel utilisateur

ned.is/zbws10wt

Zigbee Smart Button

Works with Nedis SmartLife

ZBWS10W T

aQuick start guide 3

cKurzanleitung 8

bGuide de démarrage rapide 13

d Snelstartgids 18

jGuida rapida all’avvio 23

h Guía de inicio rápido 27

i Guia de iniciação rápida 32

eSnabbstartsguide 37

gPika-aloitusopas 41

fHurtigguide 46

2Vejledning til hurtig start 50

kGyors beüzemelési útmutató 54

n Przewodnik Szybki start 59

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 64

1Rýchly návod 69

lRychlý návod 74

yGhid rapid de inițiere 78

aQuick start guide

Zigbee Smart Button ZBWS10WT

Intended use

The Nedis ZBWS10WT is a wireless, battery powered

smart button.

With this button you can control linked products from

the Nedis SmartLife product line.

You can connect the product wirelessly to the Nedis

SmartLife app via the Zigbee gateway.

The button has three dierent commands: single tap,

double tap and long press.

When you have connected the product to the app,

you can link the three commands of the Zigbee

Wireless Wall Switch to your other Nedis SmartLife

products and control them.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Specications

Product Zigbee Smart Button

Article number ZBWS10WT

Dimensions (l x w x h) 50 x 50 x 14 mm

Type of battery CR2032 button cell battery

Battery lifetime 1 year

Commands Single tap/double tap/

long press

Temperature range -10 °C - +50 °C

Operating humidity Maximum 95 % RH

Main parts (image A)

1Screw

2Battery cover

3LED light

4Reset button

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install or

use the product. Keep the packaging and this

document for future reference.

• Only use the product as described in this

document.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective product

immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of

electric shock.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the product.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells or

batteries.

• In the event of a cell leaking, do not allow the

liquid to come in contact with the skin or eyes. If

contact has been made, wash the aected area

with copious amounts of water and seek medical

advice.

• Always keep button cell batteries, both full and

empty, out of reach of children to avoid the chance

of swallowing. Dispose of used batteries

immediately and safely. Button cell batteries can

cause serious internal chemical burns in as little as

two hours when swallowed. Keep in mind that the

rst symptoms may look like child diseases like

coughing or drooling. Seek immediate medical

attention when you suspect that batteries have

been swallowed.

• Some wireless products may interfere with

implantable medical devices and other medical

equipment, such as pacemakers, cochlear implants

and hearing aids. Consult the manufacturer of your

medical equipment for more information.

• Do not use the product at locations where the use

of wireless devices is prohibited due to potential

interference with other electronic devices, which

may cause safety hazards.

Placing the batteries

1. Remove the screw A1with a screwdriver.

2. Rotate the battery cover A2counterclockwise to

open the battery compartment.

3. Place the battery inside. Observe the plus (+) and

minus (–) marks on the battery and product and

ensure correct placement.

The product automatically switches on.

4. Place the battery cover and rotate A2clockwise

to close the battery compartment.

5. Fasten A2by screwing A1back in.

Connecting to the Zigbee gateway

Make sure the Zigbee gateway is connected to the

Nedis SmartLife app.

For information on how to connect the gateway to the

app, consult the manual of the gateway.

1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

Select the Zigbee gateway to enter the gateway

interface.

2. Tap Add subdevice.

The app asks if the product is in pairing mode. LED

light A3blinks to indicate pairing mode is active.

3. Press LED already Blink if A3is blinking.

4If A3is not blinking, activate the pairing mode

manually. Press and hold the reset button A4for

5 seconds.

The status indicator LED A3starts blinking to

indicate pairing mode is active.

After a few seconds, the product appears on the

interface.

4. Rename the product by tapping above the current

name.

5. Tap Done to conrm and save the connection.

Programming buttons

The product has three commands: single tap, double

tap and long press. Each command can be assigned to

a dierent action for a linked Nedis SmartLife product.

1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

2. Tap Smart scenes at the bottom of the home

screen.

3. Tap Automation to open the automation interface.

4. Tap +in the top right corner.

5. Choose one of the commands in the app under

Condition.

6. Specify what you want the command to do with a

linked Nedis SmartLife product.

7. Tap Save.

Removing the product from the app

1. Open the Smart Button interface in the app.

2. Tap the pencil icon in the top right corner.

3. Tap Remove Device.

Declaration of Conformity

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product

ZBWS10WT from the brand Nedis, produced in China

was tested according to all relevant CE standards /

regulations and passed all tests.

The complete Declaration of Conformity ( +

safety datasheet if applicable ) can be found and

downloaded via http://webshop.nedis.com

For other compliant-related information, please

contact customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com

via e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

cKurzanleitung

Zigbee Smart Button ZBWS10WT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis ZBWS10WT ist ein kabelloser,

batteriebetriebener Smart Button.

Damit können Sie verbundene Produkte aus der Nedis

SmartLife-Produktlinie steuern.

Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-

Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbinden.

Der Button verfügt über drei verschiedene Befehle:

einfaches Tippen, doppeltes Tippen und langes

Drücken.

Wenn Sie das Produkt mit der App verbunden haben,

können Sie die drei Befehle des Zigbee Wireless Wall

Switch mit Ihren anderen Nedis SmartLife-Produkten

verbinden und diese steuern.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von

Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz

gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Zigbee Smart Button

Artikelnummer ZBWS10WT

Größe (L x B x H) 50 x 50 x 14 mm

Batterietyp CR2032-

Knopfzellenbatterie

Batterie-Lebensdauer 1Jahr

cKurzanleitung

Zigbee Smart Button ZBWS10WT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis ZBWS10WT ist ein kabelloser,

batteriebetriebener Smart Button.

Damit können Sie verbundene Produkte aus der Nedis

SmartLife-Produktlinie steuern.

Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-

Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbinden.

Der Button verfügt über drei verschiedene Befehle:

einfaches Tippen, doppeltes Tippen und langes

Drücken.

Wenn Sie das Produkt mit der App verbunden haben,

können Sie die drei Befehle des Zigbee Wireless Wall

Switch mit Ihren anderen Nedis SmartLife-Produkten

verbinden und diese steuern.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von

Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz

gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Zigbee Smart Button

Artikelnummer ZBWS10WT

Größe (L x B x H) 50 x 50 x 14 mm

Batterietyp CR2032-

Knopfzellenbatterie

Batterie-Lebensdauer 1Jahr

Befehle Einfaches Tippen/

doppeltes Tippen/langes

Drücken

Temperaturbereich -10 °C - +50 °C

Betriebsfeuchtigkeit Maximum 95 % rel.

Feuchte

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Schraube

2Batterieabdeckung

3LED-Licht

4Reset-Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in

diesem Dokument vollständig gelesen und

verstanden haben, bevor Sie das Produkt

installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten

Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines

Stromschlags zu reduzieren.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt

spielen.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet

oder zerstört werden.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die

Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu

Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen

Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie

ärztlichen Rat ein.

• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien

immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden.

Die Entsorgung verbrauchter Batterien sollte

immer unverzüglich und auf sichere Weise

erfolgen. Knopfzellenbatterien können beim

Verschlucken innerhalb von nur zwei Stunden

schwere innere chemische Verätzungen

verursachen. Beachten Sie, dass die ersten

Anzeichen dafür wie Symptome von

Kinderkrankheiten wie Husten oder vermehrter

Speicheluss aussehen können. Suchen Sie sofort

einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass

Batterien verschluckt wurden.

• Einige kabellose Produkte können implantierbare

medizinische Geräte und andere medizinische

Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate

und Hörgeräte stören.Wenden Sie sich für weitere

Informationen an den Hersteller Ihres

medizinischen Geräts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an

denen die Verwendung von drahtlosen Geräten

aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen

elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu

Sicherheitsrisiken führen kann.

Einlegen der Batterien

1. Drehen Sie die Schraube A1mit einem

Schraubendreher heraus.

2. Drehen Sie die Batterieabdeckung A2gegen den

Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu önen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels nedis Intervenants

nedis

nedis SPBT6000BK Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBB350BK Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT4100BG Manuel utilisateur

nedis

nedis FSBS100GY Manuel utilisateur

nedis

nedis FSBS120AT Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT2002 Series Manuel utilisateur

nedis

nedis FSBS120GY Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT5000BK Manuel utilisateur

nedis

nedis CSPR10020BK Manuel utilisateur

nedis

nedis FSBS110GY Manuel utilisateur

nedis

nedis FSBS110AT Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT3600BK Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT1005BU Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT2005BK Manuel utilisateur

nedis

nedis SPVC7000BK Manuel utilisateur

nedis

nedis Konig Electronic CSBTSP110 Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT2006BK Manuel utilisateur

nedis

nedis CSPR10010BK Manuel utilisateur

nedis

nedis SPWI5520GY Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT3950BK Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT1000 Series Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT2000 Series Manuel utilisateur

nedis

nedis SPBT1003BK Manuel utilisateur

nedis

nedis FSBS100AT Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

nedis ZBWS10WT Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques