nedis SPSB200BK Manuel utilisateur
ned.is/spsb200bk
Soundbar
With 40 W peak power sound
SPSB200BK
aQuick start guide 6
cKurzanleitung 10
bGuide de démarrage rapide 15
dSnelstartgids 19
jGuida rapida all’avvio 23
hGuía de inicio rápido 27
iGuia de iniciação rápida 31
eSnabbstartsguide 35
gPika-aloitusopas 39
fHurtigguide 43
2Vejledning til hurtig start 46
kGyors beüzemelési útmutató 50
nPrzewodnik Szybki start 54
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 58
1Rýchly návod 62
lRychlý návod 67
yGhid rapid de inițiere 71
3 4 651
w e
8 97
q
2
7
A
1
4
3
2
B
C
350 mm
D
E
6
Specications
Product Soundbar
Article number SPSB200BK
Peak power 40 W (2x 20W)
RMS 40 W (2x 20W)
Speaker channels 2.0
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frequency
range
2402 - 2480 MHz
Maximum transmission
power
2 dBm
Driver diameter 52 mm
Connections Optical Toslink
Coax
3.5 mm AUX
HDMI output (ARC)
USB
Power input 18.0 V DC / 1.5 A
Power input adapter 100 – 240 v AC 50-60 Hz / 0.8 A
aQuick start guide
Soundbar SPSB200BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/spsb200bk
Intended use
This product is a soundbar that can be mounted on the wall or placed under
your tv to play audio from your media device via Bluetooth®, audio cable or a
USB device.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
7
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Always store this information with the product for use in the future.
Main parts (image A)
1USB port
2AUX input
3Coax input
4Optical audio input
5HDMI input
6Power input
7Mounting holes
8LED display
9Control panel
qMounting screws
wPower adapter
eOptical audio cable (Toslink)
Control panel (image B)
1Power/Mode button
2Play/pause button
3Next button/Volume up
4Previous button/Volume down
Remote control (image C)
1Power button
2Volume up button
3Previous button
4Volume down button
5Music mode button
6Mute button
7Bass down button
8Mode button
9Play/pause button
qNext button
wMovie mode button
eBass up button
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not block ventilation openings and make sure that there is enough space
around the product.
8
• Keep the product away from heat sources. Do not place the product on hot
surfaces or near open ames.
• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on
the rating plate of the product.
• Unplug the product if you do not plan on using the product for an extended
period of time.
Installation to the wall (image D)
1. Drill 2 holes, as indicated in image D.
4Insert plugs into the holes.
2. Insert the screws Aqinto the plugs.
3. Mount the product onto the screws Aqusing the mounting holes A7
Connecting the product (image E)
Connect the cables to the product as shown in image E.
Placing batteries in the remote control
1. Open the battery compartment on the back of the remote.
2. Insert the two required AAA batteries (not included) into the battery
compartment.
3. Close the battery compartment.
Press and hold the Power/Mode button B1to switch on the product.
Listening modes
To change listening mode:
• Press the music mode button C5to optimize the audio settings for listening
to music.
• Press the movie mode button Cwto optimize the audio settings for
watching movies.
Input modes
To change input mode:
• Press the Power/Mode button B1or the mode button C8.
9
Display Input mode
OPT Optical input mode
COA Coaxial input mode
HD HDMI input mode
AUX Aux input mode
BT Bluetooth input mode
USB USB input mode
Playing music from a digital input source
1. Plug the Toslink cable Aein the optical audio input A4.
2. Plug the other end of the Toslink cable into your source device.
3. Press the Power/Source button B1or the mode button C8until LED
display A8shows“OPT”.
Playing music from a Bluetooth® audio source
1. Press the Power/Mode button B1or the mode button C8until LED display
A8shows“bt”. Pairing is now active.
2. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the product
(SPSB200BK).
Playing music from an AUX audio source
1. Plug the 3.5 mm audio cable (not included) into the AUX input A2.
2. Plug the other end of the 3.5 mm audio cable (not included) into your source
device.
3. Press the Power/Source button B1or the mode button C9until LED
display A8shows“AUX”.
Playing music from an USB ash drive
1. Plug the USB storage device (not included) in the USB input A1.
2. Press the Power/Source button B1or the mode button C8until LED
display A8shows“USB”.
Controlling the video/music
1. Press next button Cq(or next button/Volume up B3) or the previous
button C4(or Previous button/volume up B4) to skip between tracks.
10
2. Press the increase volume level button C3(or next button/Volume up B3)
or decrease volume level button C4(or Previous button/volume down B4)
to control the volume.
3. Press the pause/play button B2or the pause / play button C9to play or
pause a track.
4. Press the increase bass volume button Ceor the decrease bass volume
button C8to control the bass volume.
5. Press the mute button C6to mute or unmute the sound.
You can also control music and volume from your audio source.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPSB200BK from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
nedis.com/spsb200bk#support
cKurzanleitung
Soundbar SPSB200BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/spsb200bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Soundbar, die an der Wand montiert
oder unter Ihrem Fernseher aufgestellt werden kann, um Audiodateien von
Ihrem Mediengerät über Bluetooth®, ein Audiokabel oder ein USB-Gerät
wiederzugeben.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Table des matières
Langues :
Autres manuels nedis Système de haut-parleurs
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur