nedis TVRC41SABK Manuel utilisateur
TV Remote Control
to replace your original remote
TVRC41SABK | TVRC41LGBK |
TVRC41PHBK | TVRC41PABK |
TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
ned.is/tvrc41sabk
ned.is/tvrc41lgbk
ned.is/tvrc41phbk
ned.is/tvrc41pabk
ned.is/tvrc41sobk
ned.is/tvrc40tcbk
aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dVerkorte handleiding 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 10
iGuia de iniciação rápida 12
eSnabbstartsguide 13
gPika-aloitusopas 14
fHurtigguide 16
2Vejledning til hurtig start 17
kGyors beüzemelési útmutató 18
nPrzewodnik Szybki start 20
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 21
1Rýchly návod 22
lRychlý návod 24
yGhid rapid de inițiere 25
4
aQuick start guide
TV Remote Control
TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
For more information see the extended
manual online: ned.is/tvrc41sabk I
ned.is/tvrc41lgbk I ned.is/tvrc41phbk I
ned.is/tvrc41pabk I ned.is/tvrc41sobk I
ned.is/tvrc40tcbk
Intended use
The Nedis TVRC41SABK | TVRC41LGBK |TVRC41PHBK |
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK is a replacement
remote control for your original TV remote.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• Do not expose batteries to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
Installing the product
This remote control covers as many functions as possible, but
some buttons on this remote may not be congured for your
TV. These can be remapped manually.
For more information see the extended manual online.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
TVRC41SABK from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via
webshop.nedis.com/TVRC41SABK#support
5
For additional information regarding the compliance, contact
the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
TV-Fernbedienung
TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/tvrc41sabk I ned.is/tvrc41lgbk I
ned.is/tvrc41phbk I ned.is/tvrc41pabk I
ned.is/tvrc41sobk I ned.is/tvrc40tcbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK |
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK ist eine Ersatz-
Fernbedienung für Ihre Original TV-Fernbedienung.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Setzen Sie Batterien nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden
Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
Installation des Produkts
Diese Fernbedienung steuert so viele Funktionen wie möglich,
einige Tasten auf dieser Fernbedienung sind jedoch eventuell
6
bei Ihrem Fernseher nicht konguriert. Diese können manuell
neu belegt werden.
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
TVRC41SABK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter webshop.nedis.de/TVRC41SABK#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie
über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Télécommande pour TV
TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
Pour plus d'informations, consultez le
manuel détaillé en ligne: ned.is/tvrc41sabk
I ned.is/tvrc41lgbk I ned.is/tvrc41phbk I
ned.is/tvrc41pabk I ned.is/tvrc41sobk I
ned.is/tvrc40tcbk
Utilisation prévue
La TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK | TVRC41PABK |
TVRC41SOBK | TVRC40TCBK Nedis est une télécommande de
rechange pour votre télécommande de téléviseur d’origine.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
7
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez
tout stockage à la lumière directe du soleil.
Installer le produit
Cette télécommande couvre autant de fonctions que possible,
mais certaines touches de cette télécommande peuvent ne pas
être congurées pour votre téléviseur. Celles-ci peuvent être
remappées manuellement.
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
TVRC41SABK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité
le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.
nedis.fr/TVRC41SABK#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
8
dVerkorte handleiding
TV afstandsbediening
TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/tvrc41sabk I
ned.is/tvrc41lgbk I ned.is/tvrc41phbk I
ned.is/tvrc41pabk I ned.is/tvrc41sobk I
ned.is/tvrc40tcbk
Bedoeld gebruik
De Nedis TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK |
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK is een vervangende
afstandsbediening voor uw originele afstandsbediening van
uw tv.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• De batterijen niet aan hitte of vuur blootstellen. Vermijd
opslag in direct zonlicht.
Het product installeren
Deze afstandsbediening dekt zoveel mogelijk functies, maar
sommige knoppen op deze afstandsbediening zijn mogelijk
niet gecongureerd voor uwTV. Deze kunnen handmatig
opnieuw worden toegewezen.
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product
TVRC41SABK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en
dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
9
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden
gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/
TVRC41SABK#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Telecomando per TV
TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online: ned.is/tvrc41sabk
I ned.is/tvrc41lgbk I ned.is/tvrc41phbk I
ned.is/tvrc41pabk I ned.is/tvrc41sobk I
ned.is/tvrc40tcbk
Uso previsto
Nedis TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK | TVRC41PABK
| TVRC41SOBK | TVRC40TCBK è un telecomando di ricambio per
il telecomando originale della propria TV.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
manuale.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo
danneggiato o difettoso.
• Non esporre le batterie al calore o al fuoco. Evitare di
conservarle alla luce diretta del sole.
10
Installazione del prodotto
Questo telecomando copre quante più funzioni possibile,
ma alcuni pulsanti sul telecomando potrebbero non
essere congurati per la propria TV. Questi possono essere
ricongurati manualmente.
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti,
che il prodotto TVRC41SABK con il nostro marchio Nedis®,
prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme
e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati
superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna,
la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di
sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere
scaricate da webshop.nedis.it/TVRC41SABK#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il
servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Mando a distancia para TV
TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK
TVRC41PABK | TVRC41SOBK | TVRC40TCBK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/tvrc41sabk I
ned.is/tvrc41lgbk I ned.is/tvrc41phbk I
ned.is/tvrc41pabk I ned.is/tvrc41sobk I
ned.is/tvrc40tcbk
Uso previsto por el fabricante
Nedis TVRC41SABK | TVRC41LGBK | TVRC41PHBK | TVRC41PABK
| TVRC41SOBK | TVRC40TCBK es un mando a distancia de
repuesto para su mando a distancia de TV original.
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels nedis Télécommande
nedis
nedis TVRC41LGBK Manuel utilisateur
nedis
nedis TVRC40PABK Manuel utilisateur
nedis
nedis TVRC2110BK Manuel utilisateur
nedis
nedis RFRC410WT Manuel utilisateur
nedis
nedis ZBRC10WT Manuel utilisateur
nedis
nedis TVRC45SABK Manuel utilisateur
nedis
nedis WIFIRC10BK Manuel utilisateur
nedis
nedis WIFILR001BK Manuel utilisateur
nedis
nedis TVRC2180BK Manuel utilisateur
nedis
nedis TVRC21SNBK Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
