nedis CATR123BK Manuel utilisateur
ned.is/catr123bk
FM Audio Transmitter
for playing music through your car radio
CATR123BK
aQuick start guide 4
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 13
dSnelstartgids 18
jGuida rapida all’avvio 22
hGuía de inicio rápido 27
iGuia de iniciação rápida 32
eSnabbstartsguide 36
gPika-aloitusopas 41
fHurtigguide 45
2Vejledning til hurtig start 49
kGyors beüzemelési útmutató 54
nPrzewodnik Szybki start 58
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 63
1Rýchly návod 68
lRychlý návod 72
yGhid rapid de iniiere 77
4
5
3
2
1
9
10
11
8
12
7
6
A
B
aQuick start guide
FM Audio Transmitter CATR123BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/catr130bk
Intended use
The Nedis CATR123BK is a FM Transmitter that transmits Bluetooth® audio signal
over a selected FM frequency that can be received by any FM car radio.
The product is intended for making hands-free calls and the integrated USB
charging port can be used to charge any device.
The product is not intended for professional use.
The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power
outlet.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product FM Audio Transmitter
Article number CATR123BK
FM transmitting frequency 87.6 - 107.9 MHz
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frequency range 2402 - 2480 MHz
Maximum transmit power 4 dBm
Bluetooth® proles A2DP, AVRCP, HFP
Pro microphone with noise
cancelling
Yes
Voice control Siri, Google Assistant
Hands-free calling Yes
LED display 0.8 inch
USB charging output 5.0 V / 2.4 A
USB music output 5.0 V / 1.0 A
5
MicroSD card slot Up to 32 GB
File format support MP3, WMA, FLAC
Main parts (image A)
'Hook and loop' sticker
Pro microphone with noise
canceling
Call button
Previous button
Frequency button
USB charging port (2.4 A)
USB music port (1.0 A)
LED display
Next button
Play / pause button
MicroSD card slot
Auxiliary power plug
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other equipment if
problems occur.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not place the product near heat sources, this can damage the product.
• Do not expose the product to very hot or very cold temperatures or drastic
changes in temperature or humidity.
• Do not immerse the product in water for cleaning.
• Some wireless products may interfere with implantable medical devices and
other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants and
hearing aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more
information.
• Be careful when using the product while driving. Always focus your attention
on the road.
6
Installing the product (image B)
1. Plug the auxiliary power plug Aeinto an auxiliary power outlet.
The LED display A8shows the voltage of the battery of the car rst and shows
“BT” to indicate Bluetooth pairing mode is active second.
2. Attach the pro microphone with noise cancelling A2to your car dashboard.
Use A1.
4If the car battery voltage is lower than 12 V, the display will ash. The product
can still work well, but the car may have trouble starting the engine at a
voltage lower than 11.8 V. The product will not function at a voltage lower
than 8 V. Fully charge the car battery before using the product again.
Pair with Bluetooth
1. Enable Bluetooth on the device you want to pair.
2. Select "CATR123BK" from the list of available Bluetooth devices on your
device.
3. If asked, enter the pairing code '0000'.
4If the product has already been paired with another device, make sure that
device is switched o or Bluetooth is disabled.
4When the product has lost connection to the Bluetooth source, it will
automatically reconnect when back in range and switched on.
Connect to FM radio
1. Tune your car radio to an unused FM frequency.
2. Press and hold the frequency button A5for 2 seconds until A8shows the
FM frequency.
3. Use the previous button A4and next button A9to tune the product to
the same frequency as your car radio.
4Select a frequency that is not occupied by a radio station to avoid signal
disturbance.
Playing music
To stream music from the product to the FM radio, choose one of the following
options:
• Play music directly from the mobile device that is connected to the product
via Bluetooth.
• Insert a microSD card (not included) into the microSD card slot Aw.
• Insert a USB ash drive that contains audio les into the USB music port
(1.0 A) A7.
7
4Music from the MicroSD card or USB ash drive plays automatically.
4Press the play / pause button Aqfor 2 seconds to switch between USB ash
drive mode, SD card mode and Bluetooth mode.
Controlling the music
1. Press Aqto play or pause music.
2. Press A9to skip to the next song.
3. Press A4to go back to the previous song.
4. Press and hold A9to increase the volume.
5. Press and hold A4to decrease the volume.
If you receive a call while playing music, the product automatically switches to
the phone call.
Activating voice assistant
• Press and hold A3for 3 seconds to activate the voice assistant on your
mobile phone (Siri or Google Assistant).
Making phone calls
4Noise cancelling activates automatically, during a phone call.
1. To answer an incoming call, press A3.
2. During a call, press and hold A3for 3 seconds to switch to private mode.
3. To end a call, press A3.
4. To ignore a call, press and hold A3for 3 seconds.
5. To quickly redial the last called number, double press A3.
Charging your devices
• Connect your device with a USB cable (not included) to the USB charging
port (2.4 A) A6or A7to charge the device.
The product automatically starts charging when you switch on the car engine.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product CATR123BK from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
8
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via: nedis.com/CATR123BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
FM Audio-Transmitter CATR123BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/catr130bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis CATR123BK ist ein FM-Sender Empfänger, der das Bluetooth®-
Audiosignal über eine ausgewählte FM-Frequenz versendet, die von jedem
FM-Autoradio empfangen werden kann.
Das Produkt ist gedacht zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der
integrierte USB-Ladeanschluss kann zum Auaden beliebiger Geräte verwendet
werden.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug mit
einer Autosteckdose bestimmt.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt FM Audio-Transmitter
Artikelnummer CATR123BK
FM-Sendefrequenz 87,6 - 107,9 MHz
9
Bluetooth® Version 5.0
Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Maximale Sendeleistung 4 dBm
Bluetooth®-Prole A2DP, AVRCP, HFP
Pro-Mikrofon mit
Rauschunterdrückung
Ja
Sprachsteuerung Siri, Google Assistant
Freisprechfunktion Ja
LED-Display 0,8 Zoll
USB-Ladeausgang 5.0 V / 2,4 A
USB-Musikanschluss 5.0 V / 1,0 A
Einschub für Micro-SD-Karte Bis zu 32 GB
Unterstütze Dateiformate MP3, WMA, FLAC
Hauptbestandteile (Abbildung A)
'Hook and loop' Kleber
Pro-Mikrofon mit
Rauschunterdrückung
Anruftaste
Zurück-Taste
Frequenztaste
USB-Ladeanschluss (2,4 A)
USB-Musikanschluss (1,0A)
LED-Display
Vor-Taste
Play / PauseTaste
Einschub für Micro-SD-Karte
Zigarettenanzünder-Stecker
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
10
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von
Wärmequellen, da dies das Produkt beschädigen kann.
• Setzen Sie das Produkt keinen sehr heißen oder sehr kalten Temperaturen
oder drastischen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen aus.
• Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nicht in Wasser.
• Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und
andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und
Hörgeräte stören.Wenden Sie sich für weitere Informationen an den
Hersteller Ihres medizinischen Geräts.
• Vorsicht bei Verwendung des Produkts während der Fahrt! Achten Sie immer
auf die Straße und den Straßenverkehr.
Installation des Produkts (Abbildung B)
1. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Stecker Aein einen
Zigarettenanzünder-Anschluss.
Die LED-Anzeige A8zeigt die Spannung der Autobatterie sowie zusätzlich„BT“
an, um anzuzeigen, dass der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiv ist.
2. Befestigen Sie das Pro-Mikrofon mit Geräuschunterdrückung A2an Ihrem
Armaturenbrett. Verwenden Sie A1.
4Wenn die Spannung der Autobatterie niedriger als 12V ist, blinkt die Anzeige.
Das Produkt wird noch immer gut funktionieren, aber es gibt eventuell
Probleme mit dem Start des Motors bei einer Spannung unter 11,8V. Das
Produkt funktioniert nicht bei einer Spannung unter 8V. Laden Sie die
Autobatterie auf, bevor Sie das Produkt erneut verwenden.
Mit Bluetooth koppeln
1. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie das Produkt koppeln
möchten.
2. Wählen Sie„CATR123BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf
Ihrem Gerät.
Table des matières
Langues :
Autres manuels nedis Récepteur
