Nedis RDWR1100BK Manuel utilisateur

ned.is/rdwr1100bk

World Receiver

with alarm clock radio

RDWR110 0 BK

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 7

bGuide de démarrage rapide 10

dVerkorte handleiding 13

jGuida rapida all’avvio 17

hGuía de inicio rápido 20

iGuia de iniciação rápida 23

eSnabbstartsguide 27

gPika-aloitusopas 30

fHurtigguide 33

2Vejledning til hurtig start 36

kGyors beüzemelési útmutató 40

nPrzewodnik Szybki start 43

xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 46

1Rýchly návod 50

lRychlý návod 53

yGhid rapid de iniiere 56

1 2 3 4

7 8 9

r t y

aQuick start guide

World receiver RDWR1100BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/rdwr1100bk

Intended use

The product is exclusively intended to be used as a radio receiver and alarm clock.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and

proper functioning.

Main parts (image A)

 World receiver

 Speaker

 Display

 O / On / Volume

 AUX in

 3.5 mm stereo jack

 Alarm / Set

 Tune - button

 Tune + button

 SW1 button

 SW2 button

 SW3 button

 SW4 button

 SW5 button

 SW6 button

 Light button

 FM / AM / SW Mode

button

 Antenna

 Stand

 Battery compartment

 Battery compartment

lid

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Read the instructions before use.

• Do not let water enter the product.

• Do not use the product in wet or damp environments.

• Do not use the product in dusty environments.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

Set up

1. Insert 2 AA batteries in the battery compartment Aa.

2. Extend the antenna Ao.

Setting time

1. Switch o the radio by dialling On / O / Volume A4t o “ O  ”.

2. Press and hold Alarm / Set A7. The time will blink on the display.

3. Press Tune – A8to set the hour.

4. Press Tune + A9to set the minutes.

5. Press Alarm / Set A7to conrm.

4The time will be displayed in 24 h format.

Listening to the radio

1. Press FM / AM / SW Mode Aito switch between FM, AM and SW.

2. In FM and AM mode, press Tune- A8and Tune+ A9to change the

frequency.

3. In SW mode, press SW1 Aqto SW6 Ayto change the frequency range.

The SW frequency ranges are:

SW1 2.20 - 3.90 MHz

SW2 3.90 - 7.00 MHz

SW3 7.00 - 10.15 MHz

SW4 10.15 - 13.35 MHz

SW5 13.35 - 16.16 MHz

SW6 16.16 - 23.00 MHz

Using the alarm

1. Switch o the radio by dialling On / O / Volume A4t o “ O  ”.

2. Press Alarm / Set A7shortly. The alarm time will blink.

3. Press Tune- A8to set the hours.

4. Press Tune+ A9to set the minutes.

5. Press Alarm / Set A7to conrm the alarm time.

6. Press Alarm / Set A7once to select‘wake up to buzzer’ or press A7twice

to select ‘wake to radio’.

Switching o the alarm

• Press Alarm / Set A7to switch o the alarm.

4The alarm clock symbol on the display will disappear.

Using the light on the LCD display

1. Press Light Auto switch on the light on the LCD display.

2. Press Light Auagain to switch it o.

Specications

Product FM radio

Article number RDWR1100BK

Dimensions (l x w x h) 125 x 28 x 72 mm

Weight 126 g

Power input 3 VDC (2 x AA) (not included)

Power (RMS) 0.5 W

Peak power 1.5 W

FM frequency 87.5 - 108 MHz

AM frequency 522 - 1620 KHz

SW frequency 2.20 - 23.00 MHz

Rotary volume control Yes

LCD display Yes

Alarm clock Yes

Connections Aux input, headphones output

Carrying handle Yes

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDWR1100BK from our

brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE

standards and regulations and that all tests have been passed successfully.This

includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)

can be found and downloaded via webshop.nedis.com/RDWR1100BK#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

cKurzanleitung

Weltempfänger RDWR1100BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/rdwr1100bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist allein zur Verwendung als Radioempfänger und Wecker gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

 Weltempfänger

 Lautsprecher

 Anzeige

 O / On / Volume

 AUX-Eingang

 3,5 mm Stereoan-

schluss

 Alarm / Set

 Tune - Taste

 Tune + Taste

 SW1 Taste

 SW2 Taste

 SW3 Taste

 SW4 Taste

 SW5 Taste

 SW6 Taste

 Light Taste

 FM / AM / SW Mo-

dustaste

 Antenne

 Ständer

 Batteriefach

 Batteriefachdeckel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Einrichtung

1. Setzen Sie 2 AA Batterien in das Batteriefach Aaein.

2. Ziehen Sie die Antenne Aoaus.

Einstellen der Zeit

1. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie On / O / Volume A4auf„O”

drehen.

2. Drücken und halten Sie Alarm / Set A7gedrückt. Die Zeitanzeige blinkt.

3. Drücken Sie Tune – A8, um die Stunden einzustellen.

4. Drücken Sie Tune + A9, um die Minuten einzustellen.

5. Drücken Sie Alarm / Set A7zur Bestätigung.

4Die Zeit wird im 24 h-Format angezeigt.

Radiohören

1. Drücken Sie FM / AM / SW Mode Ai, um zwischen UKW, AM und SW zu

wechseln.

2. Drücken Sie im UKW- und AM-Modus Tune- A8und Tune+ A9, um die

Frequenz zu ändern.

3. Drücken Sie im SW-Modus SW1 Aqbis SW6 Ay, um den Frequenzbereich

zu ändern.

Die SW-Frequenzbereiche sind:

SW1 2,20 - 3,90 MHz

SW2 3,90 - 7,00 MHz

SW3 7,00 - 10,15 MHz

SW4 10,15 - 13,35 MHz

SW5 13,35 - 16,16 MHz

SW6 16,16 - 23,00 MHz

Verwenden des Weckers

1. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie On / O / Volume A4auf„O”

drehen.

2. Drücken Sie Alarm / Set A7kurz. Die Weckzeit blinkt.

3. Drücken Sie Tune – A8, um die Stunden einzustellen.

4. Drücken Sie Tune + A9, um die Minuten einzustellen.

5. Drücken Sie Alarm / Set A7zur Bestätigung der Weckzeit.

6. Drücken Sie Alarm / Set A7einmal, um‚wake up to buzzer’ (Wecker mit

Summton) auszuwählen oder drücken Sie A7zweimal, um‚wake to radio’

(Wecker mit Radio) auszuwählen.

Ausschalten des Weckers

• Drücken Sie Alarm / Set A7, um den Wecker auszuschalten.

4Das Weckersymbol verschwindet vom Display.

Verwenden der LCD-Displaybeleuchtung

1. Drücken Sie Light Au, um die LCD-Displaybeleuchtung einzuschalten.

2. Drücken Sie erneut Light Au, um die Beleuchtung auszuschalten.

Spezikationen

Produkt UKW-Radio

Artikelnummer RDWR1100BK

Größe (L x B x H) 125 x 28 x 72 mm

Gewicht 126 g

Stromeingang 3 VDC (2 x AA) (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Leistung (RMS) 0,5 W

Spitzenleistung 1,5 W

UKW Frequenz 87,5 - 108 MHz

AM Frequenz 522 - 1620 KHz

SW Frequenz 2,20 - 23,00 MHz

Lautstärkedrehregler Ja

LCD-Display Ja

Wecker Ja

Anschlüsse AUX-Eingang, Kopfhörer (Ausgang)

Tragegri Ja

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDWR1100BK unserer

Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und

Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies

gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls

zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/

RDWR1100BK#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den

Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

bGuide de démarrage rapide

Récepteur mondial RDWR1100BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne: ned.is/rdwr1100bk

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à être utilisé comme récepteur radio et

réveil.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

 Récepteur mondial

 Haut-parleur

 Achage

 O / On / Volume

 Entrée auxiliaire

 Prise stéréo 3,5 mm

 Alarm / Set

 Bouton Tune -

 Bouton Tune +

 Bouton SW1

 Bouton SW2

 Bouton SW3

 Bouton SW4

 Bouton SW5

 Bouton SW6

 Bouton Light

 Bouton Mode FM /

AM / SW

 Antenne

 Pied

 Compartiment à piles

 Couvercle du com-

partiment à piles

Table des matières

Langues :

Autres manuels nedis Radio

nedis

nedis RDIN3000BK Manuel utilisateur

nedis

nedis NE-TR11 Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5000BG Manuel utilisateur

nedis

nedis RDIN5005BK Manuel utilisateur

nedis

nedis RDIN4000BK Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM1330GY Manuel utilisateur

nedis

nedis RDIN2500WT Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5000BN Manuel utilisateur

nedis

nedis RDDBCR2000GN Manuel utilisateur

nedis

nedis RDDB5110BK Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5000PI Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM1200BK Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM1320SI Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5000BK Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5000BU Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM1340GY Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM3100YW Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM1400GY Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5110BN Manuel utilisateur

nedis

nedis RDIN2000WT Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM4000WT Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM5200BN Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM2100 Series Manuel utilisateur

nedis

nedis RDFM1320SI Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur

nedis RDWR1100BK Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques