National Instruments 9862 Manuel utilisateur

GETTING STARTED GUIDE

NI 9862

1-Port, High-Speed CAN Module

Français Deutsch 日本語 한국어 简体中文

ni.com/manuals

This document explains how to connect to the National

Instruments 9862.

The NI 9862 module requires the latest NI-XNET software to be

installed. The latest version of the NI-XNET software is at

ni.com/downloads.

Note Before you begin, complete the software and

hardware installation procedures in your chassis

documentation.

Note The guidelines in this document are specific to

the NI 9862. The other components in the system might

not meet the same safety ratings. Refer to the

documentation for each component in the system to

determine the safety and EMC ratings for the entire

system.

Safety Guidelines

Operate the NI 9862 only as described in this document.

2| ni.com | NI 9862 Getting Started Guide

Hot Surface This icon denotes that the component

may be hot. Touching this component may result in

bodily injury.

Caution Do not operate the NI 9862 in a manner not

specified in this document. Product misuse can result in

a hazard. You can compromise the safety protection

built into the product if the product is damaged in any

way. If the product is damaged, return it to National

Instruments for repair.

Safety Guidelines for Hazardous Locations

The NI 9862 is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A,

B, C, D, T4 hazardous locations; Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4

and Ex nA IIC T4 hazardous locations; and nonhazardous

locations only. Follow these guidelines if you are installing the

NI 9862 in a potentially explosive environment. Not following

these guidelines may result in serious injury or death.

Caution Do not disconnect I/O-side wires or

connectors unless power has been switched off or the

area is known to be nonhazardous.

NI 9862 Getting Started Guide | © National Instruments | 3

Caution Do not remove modules unless power has

been switched off or the area is known to be

nonhazardous.

Caution Substitution of components may impair

suitability for Class I, Division 2.

Caution For Division 2 and Zone 2 applications,

install the system in an enclosure rated to at least IP54

as defined by IEC/EN 60079-15.

Caution For Zone 2 applications, install a protection

device between the CAN signals and the NI 9862 CAN

pins. The device must prevent the CAN Port-to-COM

voltage from exceeding 55 V if there is a transient

overvoltage condition.

Special Conditions for Hazardous Locations Use in

Europe and Internationally

The NI 9862 has been evaluated as Ex nA IIC T4 Gc equipment

under DEMKO Certificate No. 07 ATEX 0626664X and is

IECEx 14.0089X certified. Each NI 9862 is marked II 3G and

is suitable for use in Zone 2 hazardous locations, in ambient

temperatures of -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. If you are using the NI 9862

4| ni.com | NI 9862 Getting Started Guide

in Gas Group IIC hazardous locations, you must use the device in

an NI chassis that has been evaluated as Ex nC IIC T4, Ex IIC

T4, Ex nA IIC T4, or Ex nL IIC T4 equipment.

Caution You must make sure that transient

disturbances do not exceed 140% of the rated voltage.

Caution The system shall only be used in an area of

not more than Pollution Degree 2, as defined in

IEC 60664-1.

Caution The system shall be mounted in an

ATEX/IECEx-certified enclosure with a minimum

ingress protection rating of at least IP54 as defined in

IEC/EN 60079-15.

Caution The enclosure must have a door or cover

accessible only by the use of a tool.

Wiring the NI 9862

The NI 9862 has one 9-pin male D-Sub connector that provides

connections to a CAN bus. The NI 9862 has pins for CAN_H and

NI 9862 Getting Started Guide | © National Instruments | 5

CAN_L, to which you connect the CAN bus signals. Connect

these signals using twisted-pair cable.

The port has two common pins (COM) that are internally

connected to the module’s isolated reference and serve as the

reference ground for CAN_H and CAN_L. You can connect the

CAN bus reference ground (sometimes referred to as CAN_V-) to

one or both COM pins. The port also has an optional shield pin,

SHLD, that you can connect to a shielded CAN cable.

Connecting SHLD may improve signal integrity and EMC

performance in a noisy environment.

Caution You must use a UL listed ITE power supply

marked LPS with the NI 9862.

The NI 9862 requires an external power supply of +9 to +30 V to

operate. Supply power to the NI 9862 VSUP pin.

Note Power on VSUP is required for CAN operation.

The NI 9862 pinout is listed in Table 1.

The NI 9862 features software-selectable bus termination for

High-Speed CAN transceivers. On the NI 9862, you can enable

6| ni.com | NI 9862 Getting Started Guide

120 Ω termination resistors between CAN_H and CAN_L

through an API call. Table 3 lists recommended termination

resistor values.

Table 1. Pin Assignments for the NI 9862

Connector Pin Signal

1 No Connection (NC)

2 CAN_L

3 COM

4 NC

5 SHLD

6 COM

7 CAN_H

8 NC

9 VSUP

NI 9862 Getting Started Guide | © National Instruments | 7

CAN Bus Topology and Termination

A CAN bus consists of two or more CAN nodes cabled together.

The CAN_H and CAN_L pins of each node are connected to the

main CAN bus cable through a short connection known as a

“stub.” The pair of signal wires, CAN_H and CAN_L, constitutes

a transmission line. If the transmission line is not terminated,

each signal change on the bus causes reflections that may cause

communication errors. Because the CAN bus is bidirectional,

both ends of the cable must be terminated. However, this

requirement does not mean that every node on the bus should

have a termination resistor; only the two nodes at the far end of

the cable should have termination resistors.

Figure 1 shows a simplified diagram of a CAN bus with multiple

CAN nodes and proper termination resistor (Rt) locations.

8| ni.com | NI 9862 Getting Started Guide

Figure 1. CAN Bus Topology and Termination Resistor Locations

CAN

Node

CAN

Node

CAN

Node

RtRt

CAN

Node

CAN_H

CAN_L

CAN_H

CAN_L

CAN_H

CAN_L

CAN_H

CAN_L

Bus Cable Length

Stub

Length

Connecting a CAN Bus to the NI 9862

You can connect the NI 9862 port to any location on a CAN bus.

Figure 2 shows one example of connecting the NI 9862 directly

to one CAN node.

NI 9862 Getting Started Guide | © National Instruments | 9

Figure 2. Connecting the NI 9862 to a CAN Device

C Series

Module

CAN Device

CAN

Cable

(With

Optional

Shield)

(SHLD)

CAN_H

CAN_L

Vsup

COM

(SHLD)

CAN_H

CAN_L

Vsup

COM

10 | ni.com | NI 9862 Getting Started Guide

Table des matières

Autres manuels National Instruments Contrôleurs

National Instruments

National Instruments RMC-8354 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments NI 8352 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments sbRIO-9860 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments cRIO-9030 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments VXI-MXI-Express Series Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments cRIO-9039 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments 73 Series Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments CompactRIO cRIO-9035 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments cRIO-9031 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments MXI-Express Gen-3 x16 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8109 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments RMC-8356 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments GPIB-SCSI-A Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments GPIB-SCSI-A Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments NI PXI-8104 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments GPIB Series Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments cRIO-9034 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments FieldPoint cFP-2120 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments IC-3120 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8231 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-7340 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments cDAQ-9133 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PCI-7342 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PCI-7340 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur