National Geographic 91-21001 Manuel utilisateur
XXL
XXL
BECHERLUPE
BECHERLUPE
XXL CUP MAGNIFIER
XXL CUP MAGNIFIER
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
RU
EN
FR
NL
IT
ES
DE
Art.No. 91-21001
öffnen / open / ouvrir / open
aperto / abierto / открыто
schliessen / close / fermer / dicht
chiuso / cerrado / закрыто
B
B
Vergrößerung/Magnification/
Grossissement/Vergroting/
Ingrandimento/Aumento/
Увеличение
5X
CBehälter/Container/conteneur/
Houder/Contenitore/Contenedor/
контейнер
C
Allgemeine Warnhinweise
• ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit
diesem Gerät niemals direkt in die Sonne
oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ER-
BLINDUNGSGEFAHR!
• BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Gerät –
speziell die Linsen – keiner direkten Son-
neneinstrahlung aus! Durch die Lichtbünde-
lung könnten Brände verursacht werden.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!
Wenden Sie sich im Falle eines Defekts
an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem
Service-Center Kontakt auf und kann das
Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
• Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen
über 60 °C aus!
• Wenn Sie irgendwelche Lebewesen in Ihre
Becherlupe aufnehmen, denken Sie bitte
daran Sie nach der Beobachtung wieder in
die Freiheit zu entlassen.
Hinweise zur Reinigung
• Reinigen Sie die Linsen nur mit einem wei-
chen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfa-
ser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken,
um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmateriali-
en sortenrein. Beachten Sie bitte bei der
Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzli-
chen Bestimmungen. Informationen zur
fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den
kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder
dem Umweltamt.
DE
Garantie und
Garantiezeitverlängerung
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und be-
ginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie
die Rechnung auf. Sie können die Garantie-
zeit auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie sich auf
www.bresser.de/garantie registrieren und den
kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruch-
nahme der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die
Registrierung innerhalb von 3 Monaten nach
dem Kauf (es gilt das Datum des Kaufbelegs)
durchführen. Danach erlischt der Anspruch auf
die verlängerte Garantie.
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben,
wenden Sie sich bitte an unseren Service. Bitte
senden Sie uns keine Artikel ohne vorherige te-
lefonische Rücksprache. Viele Probleme lassen
sich bereits am Telefon erledigen; falls nicht,
kümmern wir uns um den Transport. Sollte das
Problem nach Ablauf der Garantie auftreten,
oder nicht von der Garantie gedeckt sein, so
erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvo-
ranschlag über die Reparaturkosten.
Service Hotline:
+49 (0) 2872 - 80 74-210
Wichtig bei Rücksendungen:
Um Transportschäden zu vermeiden achten Sie
bitte darauf, dass das Gerät sorgfältig verpackt
in der Original-Verpackung zurückgegeben
wird. Bitte den Kassenbon (oder eine Kopie) so-
wie die Fehlerbeschreibung beifügen. Ihre ge-
setzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
EN
General Warnings
• Risk of blindness — Never use this device to
look directly at the sun or in the direct proxim-
ity of the sun. Doing so may result in a risk of
blindness.
• Risk of fire — Do not place the device, par-
ticularly the lenses, in direct sunlight. The
concentration of light could cause a fire.
• Do not disassemble the device. In the event
of a defect, please contact your dealer. The
dealer will contact the Service Centre and
can send the device in to be repaired, if nec-
essary.
• Do not expose the device to temperatures
above 60°C.
• If you place any living creatures, like insects,
into your cup magnifier, be sure to release
them back into nature when you are done
observing them.
Notes on Cleaning
• Clean the lenses only with a soft, lint-free
cloth like a microfibre cloth. Do not apply ex-
cess pressure to the cloth to avoid scratching
the lenses.
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials prop-
erly, according to their type, such as pa-
per or cardboard. Please take the current
legal regulations into account when disposing
of your device. You can get more information on
the proper disposal from your local waste-dis-
posal service or environmental authority.
Warranty and Warranty Term
Extension
The warranty term is two years from the date of
purchase. Please keep your proof of purchase.
Register at www.bresser.de/warranty and fill
out a brief questionnaire to get your warranty
term extended to five years. Registration must
be completed within three months of purchase
(date of receipt) to validate the warranty. If you
register thereafter, the warranty term will not be
extended.
If you have problems with your device, please
contact our customer service first. Do not send
any products without consulting us first by tele-
phone. Many problems with your device can
be solved over the phone. If the problem can-
not be resolved by phone, we will take care of
transporting your device to be repaired. If the
problem occurred after the warranty ended or
it is not covered by our warranty terms, you will
receive a free estimate of repair costs.
Service Hotline:
+49 (0) 2872 - 80 74-210
Important for any returns:
Please make sure to return the device careful-
ly packed in the original packaging to prevent
damage during transport. Also, please enclose
your receipt for the device (or a copy) and a de-
scription of the defect. This warranty does not
imply any restriction of your statutory rights.
FR
Consignes générales de
sécurité
• RISQUE DE CECITE ! Ne jamais regarder di-
rectement le soleil à travers cet appareil en le
pointant directement en sa direction. L’obser-
vateur court un RISQUE DE CECITE !
•RISQUE D’INCENDIE ! Ne jamais orienter
l’appareil – en particuliers les lentilles – de
manière à capter directement les rayons du
soleil ! La focalisation de la lumière peut dé-
clencher des incendies.
• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de dé-
faut, veuillez vous adresser à votre revendeur
spécialisé.
Celui-ci prendra contact avec le service client
pour, éventuellement, envoyer l’appareil en
réparation.
• Ne jamais exposer l’appareil à des tempéra-
tures de plus de 60 °C !
• Si vous placez des créatures vivantes
comme les insectes dans votre boite loupe,
n’oubliez pas de les relâcher dans la nature
une fois l’observation terminée.
REMARQUE concernant le
nettoyage
• Les lentilles ne doivent être nettoyé qu’avec
un chiffon doux et ne peluchant pas (p. ex.
microfibres).Le chiffon doit être passé sans
trop le presser sur la surface, afin d’éviter de
rayer les lentilles.
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les maté-
riaux. Pour plus d’informations concer-
nant l’élimination des déchets dans le
respect des lois et réglementations appli-
cables, veuillez vous adresser aux services
communaux en charge de la gestion des dé-
chets.
Garantie et extension
de la durée de la garantie
La durée de la garantie est de 2 ans et elle com-
mence au jour de l’achat. Le ticket de caisse doit
être conservé comme preuve d’achat. Afin de
pouvoir profiter d’une extension à 5 ans facul-
tative de la garantie, il vous suffit de vous enre-
gistrer sur notre site Internet sous le lien suivant
www.bresser.de/warranty et de répondre à
quelques questions. Pour pouvoir profiter de
cette garantie, vous devez vous enregistrer
dans les 3 mois qui suivent l’achat (date men-
tionnée sur votre ticket de caisse). Après ce
délai, vous perdez votre droit à une extension
de la garantie. Si vous avez des problèmes avec
votre appareil, veuillez contacter d‘abord notre
service client - S‘il vous plaît, NE JAMAIS EN-
VOYER les produits sans nous consulter au pré-
alable par téléphone. En général, de nombreux
problèmes peuvent être résolus par téléphone
sinon nous nous occupons du transport aller/
retour. Si le problème survient après la période
de garantie ou que le problème ne soit pas cou-
vert par nos conditions de garantie, vous rece-
vrez un devis gratuit de notre part sur les coûts
de réparation.
Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Important pour les retours :
Assurez-vous de retourner l‘appareil soigneuse-
ment emballé dans l‘emballage d‘origine pour
éviter tout dommage de transport. S‘il vous plaît,
veuillez également joindre le reçu de caisse
(ou une copie) et une description de la panne
constatée. Cette garantie ne comporte aucune
restriction de vos droits légaux.
NL
Algemene waarschuwingen
• VERBLINDINGSGEVAAR! Kijk met dit toe-
stel nooit direct naar de zon of naar de omge-
ving van de zon. Er bestaat VERBLINDINGS-
GEVAAR!
• BRANDGEVAAR! Stel het toestel – met name
de lenzen – niet aan direct zonlicht bloot!
Door de lichtbundeling kan brand ontstaan.
• Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij
defecten a.u.b. contact op met de verkoper.
Deze zal contact opnemen met een service-
center en kan het toestel indien nodig voor
reparatie terugsturen.
• Stel het toestel niet aan temperaturen boven
60°C bloot!
• Als u Plaats geen levende wezens, zoals
insecten, in uw kopje vergrootglas, moet u
ze weer vrij in de natuur als je klaar bent ze
te observeren.
TIPS voor reiniging
• Reinig de lenzen (oculair en/of objectief) al-
leen met een zachte en pluisvrije doek (b. v.
microvezel). Druk niet te hard op de doek om
het bekrassen van de lens te voorkomen.
AFVAL
Scheid het verpakkingsmateriaal voordat
u het weggooit. Let bij het weggooien van
een apparaat altijd op de huidige wet- en
regelgeving. Informatie over het correct schei-
den en weggooien van afval kunt u bij uw ge-
meentelijke milieudienst inwinnen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels National Geographic Loupe
