Napa 791-6021 Manuel utilisateur

791-6021 1 rev. 12/06/13

MODEL # 791-6021

1-1/2 TON CapaCiTy

CRaNE

• Read, study, understand and follow all instructions before

operating this device. • Inspect crane before each use. Do

not use if damaged, altered, modied, in poor condition,

leaking hydraulic uid, or unstable due to loose or missing

hardware or parts. Make corrections before using. • Never

get under a load being lifted or suspended. • Wear eye

protection that meets ANSI Z87.1 and OSHA standards.

• Use only on a hard level surface. • Do not raise the boom

if the crane is equipped with a foldable or storable leg

feature and the legs are in the upright position. Legs must

be secured in the upright position when not used. • Use

only slings or chains with a rated capacity greater than

the weight of the load being lifted. • Do not exceed rated

capacity. • Do not lift or move a load that has a center of

gravity extending beyond the front wheels. • Do not allow

load to swing or drop violently while raising, lowering or

moving. • Before moving, lower load to the lowest possible

point. • No alterations shall be made to this product, and

do not use any unapproved attachments. • This product

contains one or more chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.

• Failure to heed these warnings may result in serious or

fatal personal injury and/or property damage.

WARNING

BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS

MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY,

UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND

MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the device owner to make sure all personnel

read this manual prior to using the device. It is also the responsibility

of the device owner to keep this manual intact and in a convenient

location for all to see and read. If the manual or product labels are lost

or not legible, contact NAPA for replacements. If the operator is not

uent in English, the product and safety instructions shall be read to

and discussed with the operator in the operator's native language by

the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator

comprehends its contents.

Boom Capacity Pos. 1 @ 750 Lbs. .... Pos. 2 @ 1,500 Lbs. ....Pos. 3 @ 2,250 Lbs....... Pos. 4 @ 3,000 Lbs.

Max. Boom Ht. 96.5" ........................... 90.5" ............................84.5".............................. 78.5"

Min. Boom Ht. 0".................................0"................................5.5".............................. 11.75"

Boom Ext. From End

to Ram 48"............................. 41.5" ............................. 34" .................................27"

Base Dimensions – Open

Width Back...................................................................................................................................................................... 34"

Width Front .................................................................................................................................................................. 35.5"

Length .......................................................................................................................................................................... 69.5"

Base Dimensions – Folded

Width Back...................................................................................................................................................................... 34"

Width Front ..................................................................................................................................................................... 24"

Depth ........................................................................................................................................................................... 21.5"

Power Unit............................................................................................................................... 8 Ton Heavy Duty Fast Rise

Shipping Weight......................................................................................................................................................216 Lbs.

(Shipped in 2 boxes)

SPECIFICATIONS

791-6021 2 rev. 12/06/13

WARNING INFORMATION

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the responsibility of

the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are lost

or not legible, contact NAPA for replacements. If the operator is not uent in English, the product and safety instructions shall be read to

and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator

comprehends its contents.

THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS

The use of portable automotive lifting devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means, but only by the

exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and operation

of the equipment who are careful, competent, trained, and qualied in the safe operation of the equipment and its proper use. Examples of

hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly secured loads, overloading, off-centered loads, use on other

than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not designed.

METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

• Read, study, understand and follow all instructions before operating this device.

• Inspect crane before each use. Do not use if damaged, altered, modied, in poor condition, leaking hydraulic uid, or

unstable due to loose or missing hardware or parts. Make corrections before using.

• Never get under a load being lifted or suspended.

• Wear eye protection that meets ANSI Z87.1 and OSHA standards.

• Use only on a hard level surface.

• Do not raise the boom if the crane is equipped with a foldable or storable leg feature and the legs are in the upright position. Legs

must be secured in the upright position when not used.

• Use only slings or chains with a rated capacity greater than the weight of the load being lifted.

• Do not exceed rated capacity.

• Do not lift or move a load that has a center of gravity extending beyond the front wheels.

• Do not allow load to swing or drop violently while raising, lowering or moving.

• Before moving, lower load to the lowest possible point.

• No alterations shall be made to this product, and do not use any unapproved attachments.

• This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.

• Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and/or property damage.

CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS

Failure to read this manual completely and thoroughly, failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS, SAFETY WARNINGS,

MAINTENANCE INSTRUCTIONS and comply with them, and failure to comply with the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS could

cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and/or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-6021

WARNING

791-6021 3 rev. 12/06/13

SETUP INSTRUCTIONS

This is the safety alert symbol used for the SETUP INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury

hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS.

1. Secure the index #5 rear caster assemblies to the index #1 base frame with the bolts and washers provided and in accordance with the

assembly drawing.

2. Loosely assembly the index #17 upright mast to the index #1 base frame in accordance with the assembly drawing and nger tighten the

index #4 bolts, index #3 washers and index #2 nuts.

3. Loosely assemble the index #11 mast braces to the index #17 upright mast by nger tightening the index #18 bolt, index #15 washer and

index #16 nut. Loosely assemble the opposite ends of the index #11 mast braces to the index #1 base frame by nger tightening the index

#4 bolts, index #3 washers and index #2 nuts.

4. Tighten all the hardware mentioned in steps 2 and 3.

5. Install the index #9L and #9R leg extensions in the index #1 base where the holes in the legs line up with the holes in the base as shown in

the assembly drawing. Secure the legs to the base using the index #8 detent pins and index #7 R-clips.

6. According to the assembly drawing, secure the index #14 hydraulic ram in between the mounting brackets on the index #17 upright mast

using the index #12 bolt, index #15 washer and index #16 nut. Lean the ram up against the mast.

7. Secure the index #26 boom in between the mounting anges located on top of the index #17 upright mast using the index #30 bolt, index

#23 washer and index #24 nut.

8. Line up the hole in the index #14 hydraulic ram with the holes in the gussets of the index #26 boom and secure the ram to the boom with

the index #22 bolt, index #15 washer and index #16 nut. It may be necessary to extend the ram to line up all the holes.

9. Pump the jack so the index #26 boom is horizontal to the ground. According to the assembly drawing, slide the index #27 boom extension

inside the index #26 boom so the hole in the boom aligns with any of the four holes in the index #26 boom. Secure the boom and boom

extension together using the index #25 detent pin and index #7 R-clip.

10. Slide one of the chain links of the index #29 hook and chain assembly through the slot in the bottom of the index #27 boom extension.

Feed the index #28 bolt through the hole on one side of the extension boom, then through the chain link and nally through the hole in the

other side of the extension boom. Secure the index #28 bolt with index #3 washer and index #2 nut.

11. Secure the index #19 push bar on the back side of the index #17 upright mast using the index #21 screws and index #20 washers.

12. Install the index #13 pump handle in the index #14 hydraulic ram pump linkage when using or in the index #17 upright mast holder for

storage.

13. Sometimes air gets trapped in the hydraulic system during shipment. An air bound hydraulic system feels spongy when pumped and may

not allow the jack to pump full incremental strokes.

TO PURGE AIR FROM THE HYDRAULIC SYSTEM

a. Open the release valve by turning the handle in a counterclockwise direction two full turns.

b. Pump the handle ten full strokes.

c. Close the release valve by turning the handle in a clockwise direction until tight.

d. Pump the jack until the ram is extended to maximum height.

e. If the condition remains, repeat steps "a" through "d" until all the air is purged from the system.

OPERATING INSTRUCTIONS

This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

OPERATION:

1. Before lifting, evaluate the work to be done by:

a. Determining the weight of the load to be lifted and secure the boom extension in the boom in the appropriate hole position.

b. Determine the crane's boom extension in order to ensure there is enough boom lift/travel to accomplish the work.

IMPORTANT: THE WORKING CAPACITY OF THE CRANE IS DETERMINED BY THE LOCATION OF THE EXTENSION BOOM. THE

CAPACITY OF THE EXTENSION BOOM MUST EXCEED THE WEIGHT TO BE LIFTED.

Secure the boom extension in the boom with the appropriate hardware provided, making sure it can not come loose during use.

c. The crane's hook and chain assembly must be adjusted to the right length and secured to the end of the boom to prevent the hook from

binding with the boom when lifting.

2. Make sure the crane's front wheels extend beyond the extension boom's hook in order to avoid load tipping. Do not lift or move a load

with a center of gravity that extends beyond the sides of the crane and the crane's front wheels.

3. Use balancers, levelers, slings, chains or any combination thereof (which are capable of sustaining the load) around the load before using

the crane's hook to lift the load. Make sure the complete setup is secure before lifting.

4. Attach the crane's hook to the balancer, leveler, sling, chain or any combination thereof. Turn the release valve on the crane's hydraulic

ram in a clockwise direction until tight. Before pumping the crane's jack handle, make sure the engine or load is free from all other

restraints and connections that would hinder the raising of the load. Once the engine or load has cleared its location, make sure there is

no slope in the oor or any obstructions on the oor that could cause the crane to tip and lose the load.

5. Immediately upon removal of the engine from the engine compartment or load from its position, the engine or load must be as close to the

ground as possible when transporting. Lower the load to the proper transport height by slowly and carefully turning the hydraulic ram's

release valve in a counter clockwise direction. When approaching the transport height, start turning the crane's release valve in a

clockwise direction until tight. This same procedure of lowering the load is also used for moving a load to its nal or temporary resting

place or location.

OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-6021

791-6021 4 rev. 12/06/13

WARRANTY

Please contact your local NAPA Auto Parts Store for details on warranty.

OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-6021

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSES ACTION

Crane will not lift load. Release valve not tightly closed

Overload condition.

Air trapped in hydraulic system.

Hydraulic valves not operating

properly.

Close release valve firmly.

Use jack with proper capacity.

Purge air from system by following steps "a"

through "d" in the "ASSEMBLY INSTRUCTIONS"

section of the manual.

Contact your dealer.

Crane will lift but lowers load

slowly. Release valve not tightly closed

Hydraulic valve not tightly closed

Close release valve firmly.

Contact your dealer.

Crane will not lower after

load has been removed. Jack's reservoir has too much

fluid. Place jack in its upright position. Retract the

ram. Remove the reservoir fill plug. Allow oil

to drain out of fill plug hole until oil level is at

bottom level of hole. Reinstall fill plug.

Poor lift performance or will

not lift maximum height. Hydraulic fluid low.

Air trapped in hydraulic system.

Place jack in its upright position.

Retract the ram. Remove the reservoir fill plug.

Add only high quality jack oil up to the bottom

level of the hole.

Reinstall fill plug. Purge air from system

according to steps "a" through "d" in the

"ASSEMBLY INSTRUCTIONS" section of this

manual.

Purge air from the system. See steps "a"

through "d" in the "ASSEMBLY INSTRUCTIONS"

section of this manual.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

1. Always store the crane in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather, corrosive vapors, abrasive dust,

or any other harmful elements. The jack must be cleaned of water, snow, sand or grit before using.

2. Lubricate the wheels, casters, and all pivot points on the crane according to an acceptable shop maintenance schedule.

Maintenance intervals are dependant on time and usage.

3. Every crane owner is responsible for keeping the crane labels clean and readable. Use a mild soap solution to wash external

surfaces of the crane but not any moving hydraulic components. Contact NAPA for a replacement label if your crane's label is not

readable.

4. Inspect the crane before each use. Do not use the crane if any component is cracked, broken or bent. Do not use the crane if it

has loose or missing hardware or components, or is modied in any way. Take corrective action before using the crane again.

5. It should not be necessary to rell or top off the crane’s jack reservoir with hydraulic uid unless there is an external leak. An

external leak requires immediate repair which must be performed in a dirt-free environment by qualied hydraulic repair

personnel who are familiar with this equipment. Authorized service centers are recommended. IMPORTANT: In order to prevent seal dam-

age and jack failure, never use alcohol, hydraulic brake uid or transmission oil in the jack. Use NAPA hydraulic Jack Oil #765-1541.

For a complete list of authorized hydraulic repair centers please visit www.toolwarrantyrepair.com.

791-6021 5 rev. 12/06/13

MODEL # 791-6021

1-1/2 TON CapaCiTy

CRaNE

21 20

726

1 RS5218A01Y Base Frame 1

2 * Nut M14 5

3 * Washer 14 5

4 * Bolt M14×95 4

5 RS5218A05 Rear Caster Assembly 2

6 RS521830 Middle Wheel 2

7 * R-Clip 5

8 * Detent Pins 4

9L RS5218A09LBL Left Leg Extension 1

9R RS5218A09RBL Right Leg Extension 1

10 RS521831 Front Leg Wheel 2

11 RS5218A11BL Mast Brace 2

12 * Bolt M16×90 1

13 RS521812 Pump Handle 1

14 RS5218AHR Hydraulic Ram (Including. #13) (85mm Øtank) 1

14A RS5218AHRA Hydraulic Ram (Including. #13) (75mm Øtank) 1

15 * Washer 16 3

Index No. Part No. Description Qty. Index No. Part No. Description Qty.

16 * Nut M16 3

17 RS521810BL Upright Mast 1

18 * Bolt M16×100 1

19 RS521819BL Push Bar 1

20 * Washer 8 12

21 * Screw M8×12 12

22 * Bolt M16×70 1

23 * Washer 18 1

24 * Nut M18 1

25 * Detent Pin 16 1

26 RS521825BL Boom 1

27 RS521826Y Boom Extension 1

28 * Bolt M14×70 1

29 RS5218A29 Hook and Chain Assembly 1

30 * Bolt M18×100 1

31 RS6021LK Product Label Kit (not shown) 1

Parts identified by an asterisk, plus the caster hardware, are available in the bolt kit, RS5218ABK

Also available: RS5218AHRRK Repair Kit F/RS5218AHR (85mm Ø tank)

RS5218AHRRKA Repair Kit F/RS5218AHRA (75mm Ø tank)

791-6021 6 rev. 12/06/13

MODEL # 791-6021

1-1/2 TON CapaCiTy

CRaNE

1 Ram Base 1

2 Screw 1

3 * O-Ring 2

4 Spring 1

5 * Steel Ball 8 1

6 * Steel Ball 6 5

7 Pin 1

8 Release Valve 1

9 Pressure Set Screw 1

10 * O-Ring 1

11 * Pressure Set Spring 1

12 Spring Base 1

13 * Steel Ball 4 1

14 Bottom Plate 1

15 * O-Ring 1

16 * Washer 1

17 Piston Ring 1

18 Retaining Ring 32 1

19 Piston 1

20 Oil Tank 1

21 * Bottom Sealing Ring 1

Index No. Part No. Description Qty. Index No. Part No. Description Qty.

22 * Oil Refill Cap 1

23 Reservoir 1

24 * Top Sealing Ring 1

25 * O-Ring 1

26 Top Nut 1

27 Handle Yoke 1

28 Roller 1

29 Pump Piston A 1

30 * O-Ring 2

31 Pump Piston Spring 1

32 Pump Piston Housing A 1

33 * Sealing Ring 1

34 * Sealing Ring 1

35 Pump Piston Housing B 1

36 * O-Ring 2

37 Pump Piston Retaining Ring 2

38 Pump Piston B 1

39 Pin 4

40 R-Clip 4

41 Handle Yoke Linkage 1

42 RS521812 Handle 1

Parts identified by an asterisk are available in repair kit, RS5218AHRRK (85mm Ø Tank), RS5218AHRRKA (75mm Ø Tank).

Only Index No.'s identified by Part No. are available individually.

2345

RS5218AHR

Hydraulic Ram

(85mm Ø Tank)

RS5218AHRA

Hydraulic Ram

(75mm Ø Tank)

791-6021 7 rev. 12/06/13

• Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones

antes de operar este dispositivo. • Inspeccione el gato antes

de cada uso. No use el gato si esté dañado, modificado, en

pobres condiciones, si haya una fuga de fluido hidráulico,

o si esté instable debido a piezas sueltas o faltantes. Haga

toda corrección antes del uso.

• Nunca métase debajo de

una carga suspendida o una la que está en proceso de

levantarse. •

Lleve puesto protección de ojos que cumpla

con las normas de ansi z87.1 Y osha.

• Utiliser uniquement sur

une surface solide et horizontale.

• No levante la pluma si la

grúa viene equipada con una pata plegable o almacenable

y si las patas estén en posición vertical. Las patas deben

estar sujetadas en una posición vertical cuando no la

unidad no está en uso. • Use sólo eslingas o cadenas con

una capacidad nominal mayor a la del peso de la carga a

levantarse.

• Ne pas utiliser le cric pour soulever une charge

supérieure à sa capacité nominale.

• No levante ni mueva

una carga la cual cuenta con un centro de gravedad que

extiende más allá de las ruedas delanteras. • No deje que

la carga oscile ni que se caiga violentamente al momento

de levantar, bajar o mover la carga. • Antes de mover la

carga, baje la carga hasta su punto más bajo posible. • No

se debe de hacer ninguna modicación a este producto

y no use ningún accesorio no aprobado. • Este producto

contiene una o más sustancias químicas consideradas

por el Estado de California como causantes de cáncer, de

malformaciones congénitas u otros daños en el sistema

reproductivo. Lávese bien las manos después de manipular

el producto.

• Hacer caso omiso a estas advertencias puede

ocasionar lesiones personales serias o fatales y/o daños a

la propiedad.

ADVERTENCIA

MODELO # 791-6021

CapaCiDaD: 1-1/2 TONELaDaS

GRÚa

ANTES DE USAR ESTE EQUIPO, LEA

EL MANUAL COMPLETAMENTE Y DE

FORMA DETENIDA, COMPRENDA SUS

PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN,

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y

REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO.

Es la responsabilidad del propietario del equipo asegurar que todo

el personal lea este manual antes de usar el equipo. También es

la responsabilidad del propietario del equipo mantener intacto

este manual y en un lugar conveniente para que todos lo vean y

lean. Si el manual o las etiquetas del producto se han perdido o no

son legibles, comuníquese con NAPA por unos repuestos. Si el

operador no domina el idioma inglés, el comprador/propietario o su

designado le debe leer las instrucciones de seguridad y del producto

al operador en el idioma nativo del operador y discutirlas con él,

asegurando que el operador comprenda su contenido.

Capacidad de la pluma Pos. 1 @ 341 kg.................. Pos. 2 @ 682 kg .............. Pos. 3 @ 1,023 kg ............ Pos. 4 @ 1,364 kg

Altura máx. de la pluma. 2,451 mm (96.5") .................2,299 mm (90.5") .............. 2,146 mm (84.5") .............. 1,993 mm (78.5")

Altura mín. de la pluma. 0 mm (0").............................0 mm (0") ...................... 140 mm (5.5")................. 299 mm (11.75")

Extensión de la pluma

del extremo hasta el eje 1,219 mm (48") ..................1,054 mm (41.5") .................864 mm (34") .................... 686 mm (27")

Dimensiones de la base - abierta

Anchura de la parte trasera ...............................................................................................................................................864 mm (34")

Anchura de la parte delantera ........................................................................................................................................902 mm (35.5")

Longitud ........................................................................................................................................................................1,765 mm (69.5")

Dimensiones de la base– plegada

Anchura de la parte trasera ...............................................................................................................................................864 mm (34")

Anchura de la parte delantera ...........................................................................................................................................610 mm (24")

Profundidad .....................................................................................................................................................................546 mm (21.5")

Unidad de potencia ............................................................................ Levantamiento rápido servicio para pesado y de 8 toneladas

Peso de embarque ........................................................................................................................................................ 98 kg (216 Lbs.)

(Enviado en 2 cajas)

ESPECIFICACIONES

791-6021 8 rev. 12/06/13

INFORMACIóN DE ADVERTENCIA

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para

advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda

la información de seguridad que sigue a este símbolo para

evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS,

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es

responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las etiquetas

del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con NAPA para obtenerlas gratis. El comprador/

propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario

que no hable inglés uido, a n de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso de dispositivos de elevación de automotores se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mecánicos, sino por

la información, la diligencia y el sentido común. Por lo tanto, es esencial que el uso del dispositivo quede en manos de los propietarios y de

personal que sea cuidadoso, competente, capacitado y habilitado para realizar una operación segura. Algunos ejemplos de peligros son dejar

caer, inclinar o resbalar las cargas, principalmente como consecuencia de una sujeción incorrecta, sobrecarga, posici

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO

• Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de operar este dispositivo.

• Inspeccione el gato antes de cada uso. No use el gato si esté dañado, modificado, en pobres condiciones, si haya una fuga de

fluido hidráulico, o si esté instable debido a piezas sueltas o faltantes. Haga toda corrección antes del uso.

• Nunca métase debajo de una carga suspendida o una la que está en proceso de levantarse.

•

Lleve puesto protección de ojos que cumpla con las normas de ansi z87.1 Y osha.

• Utiliser uniquement sur une surface solide et horizontale.

• No levante la pluma si la grúa viene equipada con una pata plegable o almacenable y si las patas estén en posición vertical. Las

patas deben estar sujetadas en una posición vertical cuando no la unidad no está en uso.

• Use sólo eslingas o cadenas con una capacidad nominal mayor a la del peso de la carga a levantarse.

• Ne pas utiliser le cric pour soulever une charge supérieure à sa capacité nominale.

• No levante ni mueva una carga la cual cuenta con un centro de gravedad que extiende más allá de las ruedas delanteras.

• No deje que la carga oscile ni que se caiga violentamente al momento de levantar, bajar o mover la carga.

• Antes de mover la carga, baje la carga hasta su punto más bajo posible.

• No se debe de hacer ninguna modicación a este producto y no use ningún accesorio no aprobado

• Este producto contiene una o más sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, de

malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de manipular el producto.

• Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales serias o fatales y/o daños a la propiedad.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede provocar

accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.

PRECAUCIÓN: Indica una situación

peligrosa que si no se evita, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-6021

ADVERTENCIA

791-6021 9 rev. 12/06/13

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE

MONTAJE, con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o

peligros de muerte.

CONSULTE POR FAVOR EL DIBUJO DE VISTA EN DETALLE EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR LAS PARTES.

1. Sujete los ensambles de rodaja trasera de índice #5 al armazón de la base de índice #1 con los pernos y arandelas provistas, de acuerdo

con el dibujo de ensamble.

2. Ensamble ligeramente el mástil vertical de índice #17 al armazón de la base de índice #1 de acuerdo con la ilustración de ensamble y

apriete con los dedos los pernos de índice #4, las arandelas de índice #3 y las tuercas de índice #2.

3. Ensamble ligeramente las abrazaderas del mástil al mástil vertical de índice #17 al apretar con los dedos el perno de índice #18, la aran

dela de índice #15 y la tuerca de índice #16. Ensamble ligeramente los extremos opuestos de las abrazaderas de mástil de índice #11 al

armazón de la base de índice #1 al apretar con los dedos los pernos de índice #4, las arandelas de índice #3 y las tuercas de índice #2.

4. Apriete la ferretería mencionada en los pasos 2 y 3.

5. Instale las extensiones de pata de índice #9L y #9R en la base de índice #1 donde los agujeros en las patas se alineen con los agujeros en

la base, según se ilustra en la ilustración de ensamble. Sujete las patas a la base usando los pernos de retención de índice #8 y los gan

chos en R de índice #7.

6. Según la ilustración de ensamble, asegure el pistón hidráulico de índice #14, entre las mandíbulas de montura en el mástil vertical de

índice #17 usando el perno de índice #12, la arandela de índice #15 y la tuerca de índice #16. Coloque el eje contra el mástil.

7. Sujete la pluma de índice #26 entre las bridas de montaje ubicadas en la parte superior del mástil vertical de índice #17, usando el perno

de índice #30, la arandela de índice #23 y la tuerca de índice #24.

8. Alinee el agujero en el pistón hidráulico de índice #14 con los agujeros en las chapas de unión de la pluma de índice #26 y asegure el eje a

la pluma con el perno de índice #22, la arandela de índice #15 y la tuerca de índice #16. Puede ser necesario extender el pistón con el n

de alinear todos los agujeros.

9. Bombee el gato con el n de que la pluma #26 esté horizontal al piso. Según la Ilustración de ensamble, deslice la extensión de la pluma

de índice #27 en la pluma de índice #26 para que el agujero en la pluma esté alineado con cualquiera de los 4 agujeros en la pluma de

índice #26. Sujete juntas la pluma y la extensión de pluma usando el pasador de retención de índice #25 y el gancho en R de índice #7.

10. Deslice uno de los vínculos del conjunto de cadena y gancho de índice #29 por la ranura en el fondo de la extensión de la pluma de índice

#27. Alimente el perno de índice #28 por el agujero de un lado de la extensión de la pluma, luego por el vínculo de la cadena y nalmente

por el agujero del otro lado de la pluma de extensión. Asegure el perno de índice #28 con una arandela de índice #3 y una tuerca de

índice #2.

11. Sujete la barra de empuje de índice #19 en el lado posterior del mástil vertical de índice #17, usando los tornillos de índice #21 y las aran

delas de índice #20.

12. Instale el mango de la bomba de índice #13 en la barra de bomba del cilindro hidráulico al momento de usar o en el sujetador del mástil

vertical de índice #17 para almacenamiento.

13. A veces se atrapa el aire en el sistema hidráulico durante el envío. Un sistema hidráulico con aire atrapado se siente esponjado al

momento de bombearse y puede no permitir que el gato bombee los recorridos incrementales plenos.

INSTRUCCIONES DE USO

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE USO, con

el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte.

FORMA DE USO:

1. Antes de levantar, evalúe el trabajo a realizarse por:

a. Determinar el peso de la carga a levantarse y asegurar la extensión de la pluma a la posición adecuada del agujero.

b Determinar la extensión de la pluma de la grúa con el n de asegurar que exista suciente levantamiento/recorrido para realizar el tra

bajo.

IMPORTANTE: LA CAPACIDAD DE TRABAJO DE LA PLUMA DE EXTENSIÓN SE DETERMINA POR LA UBICACIÓN DE LA PLUMA DE

EXTENSIÓN. LA CAPACIDAD DE TRABAJO DE LA GRÚA SE DETERMINA POR LA UBICACIÓN DE LA PLUMA DE EXTENSIÓN. LA

CAPACIDAD DE LA PLUMA DE EXTENSIÓN NO DEBE EXCEDER EL PESO A LEVANTARSE.

Asegure la extensión de la pluma en la pluma con la ferretería adecuada provista, asegurándose que ésta no pueda aojarse durante el

uso.

c. El conjunto de gancho y cadena de la grúa debe ser ajustado a la longitud correcta y sujetado al extremo de la pluma con el n de

prevenir que el gancho se atrape con la pluma al momento de realizar el trabajo de levantamiento.

2. Asegúrese que las ruedas delanteras de la grúa se extiendan más allá del gancho de la extensión de la pluma con el n de evitar la

inclinación de la carga. No levante ni mueva una carga con un centro de gravedad el que se extiende más allá de los laterales de la grúa y

las ruedas delanteras de la grúa.

3. Use equilibradores, nivelador, eslingas, cadenas o cualquier combinación de los mismos (los cuales sean capaces de sostener la carga)

alrededor de la carga antes de usar el gancho de la grúa para levantar la carga. Asegúrese que el ensamble completo esté bien asegurado

antes de realizar el levantamiento.

4. Sujete el gancho de la grúa al equilibrador, nivelador, eslinga, cadena o cualquier combinación de los mismos. Gire la válvula de liberación

en el cilindro hidráulico de la grúa en el sentido de las agujas de reloj hasta que esté apretada. Antes de bombear el mango del gato de la

grúa, asegúrese que el motor o la carga esté libre de todas las demás restricciones y conexiones las que restringirán el levantamiento de la

carga. Una vez que el motor o carga haya librado su ubicación, asegúrese que no haya ningún pendiente en el piso ni ninguna

obstrucción en el piso la que podría ocasionar la inclinación de la grúa y la pérdida de la carga.

MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-6021

791-6021 10 rev. 12/06/13

GARANTÍA:

MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-6021

Para mayores informes sobre la garantía, comuníquese por favor con su tienda local de partes automotrices NAPA.

DIAGNóSTICO DE AVERÍAS

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES ACCIóN

La grúa no levantará la carga. La válvula de liberación no está

apretadamente cerrada.

Condición de sobrecarga

Aire atrapado en el sistema hidráulico

Las válvulas hidráulicas no están

funcionando adecuadamente.

Cierre la válvula de liberación firmemente

Use el gato con la capacidad adecuada

Purgue el aire del sistema al seguir los pasos "a" al "d"

en la sección de "INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO"

del manual.

Comuníquese con su distribuidor

La grúa levantará pero baja la

carga lentamente

La válvula de liberación no está cerrada

apretadamente

La válvula hidráulica no está cerrada

apretadamente

Cierre firmemente la válvula de liberación

Comuníquese con su distribuidor

La grúa no bajará después de

quitar la carga

El recipiente del gato cuenta con

demasiado líquido

Coloque el gato en su posición vertical. Retracte el eje.

Extraiga el tapón de rellenado del recipiente. Deje que

el aceite se vacíe por el agujero del tapón de rellenado

hasta que el nivel de aceite esté al nivel inferior del

agujero. Reinstale el tapón de rellenado.

Pobre rendimiento de

levantamiento o no se levantará

hasta la altura máxima

Bajo nivel de líquido hidráulico

Aire atrapado en el sistema hidráulico

Coloque el gato en su posición vertical. Retracte el eje.

Extraiga el tapón de rellenado del recipiente. Agregue

sólo aceite para gato de alta calidad de hasta el nivel

inferior del agujero. Reinstale el tapón de rellenado.

Purgue el aire del sistema según los pasos "a" al "d" en

la sección de "INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO" de

este manual.

Purgue el aire del sistema. Consulte los pasos "a" al "d"

en la sección de "INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO"

de este manual.

5. Inmediatamente después de extraer el motor del compartimiento del motor o la carga de su posición actual, el motor o la carga debe

estar colocada lo más cerca posible al piso al momento de transportarse. Baje la carga a la altura adecuada de transporte al

lentamente y cuidadosamente gire la válvula de liberación del cilindro hidráulico en el contrasentido de las agujas del reloj. Al aproximar

la altura de transporte, comience a girar la válvula de liberación de la grúa en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretada.

Este mismo procedimiento de la bajada de la carga también se usa para mover una carga a su lugar destinado nal o temporal.

MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre el MANTENIMIENTO DE

SEGURIDAD, con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar

lesiones o peligros de muerte.

1. Siempre guarde el gato en un área protegida, en donde no quede expuesto a las condiciones climáticas, gases corrosivos, sustancias abrasivas

u otros materiales perjudiciales. Antes de usar, compruebe que el gato no contenga restos de agua, nieve, arena o arcilla.

2. Lubrique las ruedas, las rodajas y todos los puntos de pivote de la grúa según el horario de mantenimiento aceptado por la industria. Los

intervalos de mantenimiento dependen del tiempo y uso.

3. El propietario del grúa es responsable de mantener sus etiquetas en buen estado de conservación. Use una solución jabonosa suave para

lavar el exterior del gato, sin aplicarla a ninguna de las partes del sistema hidráulico.

4. Inspeccione la grúa antes de cada uso. No use la grúa si cualquier componente esté agrietado, roto o doblado. No los use si la grúa

cuenta con ferretería o componentes ojos o faltantes, o si estos hayan sido

modicados de cualquier forma. Tome cualquier acción correctiva antes de usar la grúa de nuevo.

5 No será necesario rellenar ni completar el rellenado del tanque con líquido hidráulico al menos que haya una fuga externa. Una fuga

externa requerirá una reparación inmediata, la cual debe ser llevada a cabo en un ambiente libre de suciedad y por parte de personal de

reparación hidráulica calicada el cual sea familiarizada con este equipo. Use aceite de gato NAPA #765-1541.

Para una lista completa de centros de reparación hidráulica, visite por favor www.toolwarrantyrepair.com.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Napa Matériel de construction

Napa

Napa CARLYLE TOOLS 791-6021A Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur