Nakayama PRO NP110 Manuel utilisateur

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ART NO: 020004 v2.2

NP1150

EL SL

IT BG

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Technical Data

Model NP1150

Nominal voltage 230 V / 50 Hz

Power 75 W

Protecon type IPX8

Max. supply height 2.6 m

Max. ow rate 2600 l/h

Max. depth 3 m

SPECIFICATIONS

* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and

technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the

performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the

manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's

product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.

* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair,

inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments,

must only be carried out by technicians of the authorized service department of the

manufacturer.

* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with

non-provided equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The

manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resulng from

the use of non-conforming equipment.

Main Parts

1. Plug cable

2. Stainless steel housing

3. Connecng nut

4. Three-way brass ng

5. Output ng

6. Water nozzle

7. Foam nozzle

8. Waterfall nozzle

9. 186K nozzle

10. Rang label

11. Main body

12. Motor assembly

13. Impeller seat

14. O sealing ring

15. Impeller cover

16. Plasc lter

17. Filter base

SAFETY PRECAUTIONS

If the power cord breaks, you must stop using the device. A broken power cord cannot be repaired.

Turn o the power supply when removing the pump.

Do not operate the device when:

• You noce a leakage phenomenon.

• The supply voltage does not correspond to the rated voltage during installaon or handling.

• Whether acidic or alkaline, the water contains a high concentraon of chlorine.

The above will aect the service life of the product as well as endanger your personal safety.

Always follow all applicable local regulaons when using the device.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

MAINTENANCE

Cleaning the coon lter

Aer using the pump, it is necessary to clean the lter regularly. Before cleaning, press around the coon lter to squeeze out the absorbed mud and then rinse

with clean water. If the water is too cloudy, the lter should be replaced immediately to ensure the device remains clean.

Other cleaning work

Only when the mud accumulaon can be seen with the naked eye does the device need to be cleaned.

First, remove the impeller cover; then carefully pull out the rotor (you have to overcome the rotor’s aracon).

Then pull out the sha (Be careful! The magnec sha is fragile, so try not to use mechanical force).

Finally, clean the various components with water.

When reassembling, place the sha in the correct posion,

Then place the impeller, insert it into the mold cavity (due to the magnec eect, the cursor will automacally slide into place).

Align the sha. Put on the impeller cover. Take special care to adjust the posion of the impeller cover to ensure stability.

Load the coon lter. Insert the lter cover.

You can now put the device in the water to connue working.

Note: In the winter, you can prevent malfuncon due to cooling or mud accumulaon by maintaining the device correctly.

ENVIRONMENTAL DISPOSAL

In order to avoid damages on transportaon, the device has to be delivered in solid packaging. Packaging as well as the unit and accessories are made of

recyclable materials and can be disposed accordingly. The device’s plascs components are marked according to their material, which makes it possible to

remove environmental friendly and dierenated because of available collecon facilies.

Only for EU countries

Do not dispose of electric devices together with household waste material!

In observance of European Direcve 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in accordance with

naonal law, electrical devices that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally

compable recycling facility.

OPERATION

This product uses strong magnec rotor and inducve structure. It has small size, low power consumpon, high eciency and other advantages.

It can be started directly and operated in water when properly placed on a support level (mainly prevenng excessive mud around the pump).

Note: Do not allow dry running. In addion, the operaon must comply with the safety regulaons.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Données techniques

Modèle NP1150

Tension nominale 230 V / 50 Hz

Puissance 75 W

Type de protection IPX8

Hauteur d'alimentation max. 2.6 m

Débit max. 2600 l/h

Profondeur maximale 3 m

* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux

spécifications techniques du produit sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent

de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites /

illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également

concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant présentant des

caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez

d'acquérir.

* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux

de réparation, d'inspection, de réparation ou de remplacement, y compris l'entretien et les

réglages spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-

vente autorisé du fabricant.

* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un

équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou

mortelles. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des

dommages résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pièces principales

1. Câble de raccordement

2. Boîtier en acier inoxydable

3. Ecrou de raccordement

4. Raccord en laiton à trois voies

5. Raccord de sortie

6. Buse d'eau

7. Buse à mousse

8. Buse cascade

9. Buse 186K

10. Étiquette d'évaluation

11. Corps principal

12. Assemblage du moteur

13. Siège de la roue

14. Joint d'étanchéité O

15. Couvercle de roue

16. Filtre en plastique

17. Base du filtre

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation se rompt, vous devez cesser d'utiliser l'appareil. Un cordon d'alimentation cassé ne peut pas être réparé.

Coupez l'alimentation électrique lorsque vous retirez la pompe.

Ne pas utiliser l'appareil lorsque

• Vous constatez un phénomène de fuite.

• La tension d'alimentation ne correspond pas à la tension nominale pendant l'installation ou la manipulation.

• Qu'elle soit acide ou alcaline, l'eau contient une forte concentration de chlore.

Cela affecterait la durée de vie du produit et mettrait en danger votre sécurité personnelle.

Respectez toujours toutes les réglementations locales applicables lors de l'utilisation de l'appareil.

FONCTIONNEMENT

Ce produit utilise un rotor magnétique puissant et une structure inductive. Il est de petite taille, consomme peu d'énergie, a un rendement élevé et

présente d'autres avantages.

Il peut être démarré directement et fonctionner dans l'eau s'il est correctement placé sur un support (afin d'éviter un excès de boue autour de la pompe).

Remarque : il est interdit de faire fonctionner la pompe à sec. En outre, le fonctionnement doit être conforme aux règles de sécurité.

ENTRETIEN

Nettoyage du filtre en coton

Après avoir utilisé la pompe, il est nécessaire de nettoyer régulièrement le filtre. Avant le nettoyage, pressez autour du filtre en coton pour faire sortir la

boue absorbée, puis rincez à l'eau claire. Si l'eau est trop trouble, le filtre doit être remplacé immédiatement pour garantir la propreté de l'appareil.

Autres travaux de nettoyage

Ce n'est que lorsque l'accumulation de boue est visible à l'œil nu que l'appareil doit être nettoyé.

Retirez d'abord le couvercle de la roue, puis tirez avec précaution sur le rotor (vous devez vaincre l'attraction du rotor).

Retirez ensuite l'arbre (attention ! L'arbre magnétique est fragile, il ne faut donc pas utiliser de force mécanique).

Enfin, nettoyez les différents composants avec de l'eau.

Lors du remontage, placer l'arbre dans la bonne position,

Placez ensuite la roue, insérez-la dans la cavité du moule (grâce à l'effet magnétique, le curseur glissera automatiquement en place).

Alignez l'arbre. Mettre en place le couvercle de la roue. Veillez à ajuster la position du couvercle de la roue pour garantir la stabilité.

Chargez le filtre en coton. Insérer le couvercle du filtre.

Vous pouvez maintenant mettre l'appareil dans l'eau pour qu'il continue à fonctionner.

Note : En hiver, vous pouvez éviter les dysfonctionnements dus au refroidissement ou à l'accumulation de boue en entretenant correctement l'appareil.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS DANS L'ENVIRONNEMENT

Afin d'éviter tout dommage pendant le transport, l'appareil doit être livré dans un emballage solide. L'emballage ainsi que l'appareil et ses accessoires sont

fabriqués à partir de matériaux recyclables et peuvent être éliminés en conséquence. Les composants en plastique de l'appareil sont marqués en fonction de

leur matériau, ce qui permet de les éliminer de manière écologique et différenciée grâce aux installations de collecte disponibles.

Uniquement pour les pays de l'UE

Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en

œuvre conformément à la législation nationale, les appareils électriques en fin de vie doivent être collectés séparément et renvoyés à un

centre de recyclage respectueux de l'environnement.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Dati tecnici

Modello NP1150

Tensione nominale 230 V / 50 Hz

Potenza 75 W

Tipo di protezione IPX8

Altezza massima di

alimentazione

2.6 m

Portata massima 2600 l/h

Profondità massima 3 m

*Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle

specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non

influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti

descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare

anche altri modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e

potrebbero non essere incluse nel prodotto appena acquistato.

*Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti i

lavori di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione, compresa la manutenzione e le

regolazioni speciali, devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici del servizio di

assistenza autorizzato del produttore.

*Utilizzare sempre il prodotto con le apparecchiature in dotazione. L'utilizzo del

prodotto con apparecchiature non in dotazione può causare malfunzionamenti o

addirittura lesioni gravi o morte. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per

lesioni e danni derivanti dall'uso di apparecchiature non conformi.

SPECIFICHE

Parti principali

1. Cavo a spina

2. Alloggiamento in acciaio inox

3. Dado di collegamento

4. Raccordo a tre vie in ottone

5. Raccordo di uscita

6. Ugello dell'acqua

7. Ugello per schiuma

8. Ugello a cascata

9. Ugello 186K

10. Etichetta di valutazione

11. Corpo principale

12. Gruppo motore

13. Sede della girante

14. Anello di tenuta O

15. Coperchio della girante

16. Filtro in plastica

17. Base del filtro

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Se il cavo di alimentazione si rompe, è necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo. Un cavo di alimentazione rotto non può essere riparato.

Spegnere l'alimentazione quando si rimuove la pompa.

Non utilizzare il dispositivo quando:

• Si nota un fenomeno di perdita.

• La tensione di alimentazione non corrisponde alla tensione nominale durante l'installazione o la movimentazione.

• Che sia acida o alcalina, l'acqua contiene un'alta concentrazione di cloro.

Quanto sopra potrebbe compromettere la durata del prodotto e mettere a repentaglio la sicurezza personale dell'utente.

Durante l'utilizzo del dispositivo, attenersi sempre a tutte le normative locali applicabili.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

FUNZIONAMENTO

Questo prodotto utilizza un forte rotore magnetico e una struttura induttiva. Ha dimensioni ridotte, basso consumo energetico, alta efficienza e altri

vantaggi.

Può essere avviata direttamente e azionata in acqua se posizionata correttamente su un piano di appoggio (soprattutto per evitare l'eccessivo fango intorno

alla pompa).

Nota: non consentire il funzionamento a secco. Inoltre, il funzionamento deve essere conforme alle norme di sicurezza.

MANUTENZIONE

Pulizia del filtro in cotone

Dopo aver utilizzato la pompa, è necessario pulire regolarmente il filtro. Prima di procedere alla pulizia, premere intorno al filtro di cotone per spremere il

fango assorbito e poi risciacquare con acqua pulita. Se l'acqua è troppo torbida, il filtro deve essere sostituito immediatamente per garantire la pulizia del

dispositivo.

Altri lavori di pulizia

Solo quando l'accumulo di fango è visibile a occhio nudo è necessario pulire il dispositivo.

Per prima cosa, rimuovere il coperchio della girante; quindi estrarre con cautela il rotore (è necessario vincere l'attrazione del rotore).

Quindi estrarre l'albero (attenzione! L'albero magnetico è fragile, quindi cercate di non usare la forza meccanica).

Infine, pulire i vari componenti con acqua.

Al momento del rimontaggio, collocare l'albero nella posizione corretta,

Quindi posizionare la girante, inserirla nella cavità dello stampo (grazie all'effetto magnetico, il cursore scivolerà automaticamente in posizione).

Allineare l'albero. Applicare il coperchio della girante. Fare particolare attenzione a regolare la posizione del coperchio della girante per garantire la

stabilità.

Caricare il filtro di cotone. Inserire il coperchio del filtro.

A questo punto è possibile mettere il dispositivo in acqua per continuare a lavorare.

Nota: in inverno, la corretta manutenzione dell'apparecchio consente di evitare malfunzionamenti dovuti al raffreddamento o all'accumulo di fango.

SMALTIMENTO AMBIENTALE

Per evitare danni durante il trasporto, il dispositivo deve essere consegnato in un imballaggio solido. L'imballaggio, l'unità e gli accessori sono realizzati con

materiali riciclabili e possono essere smaltiti di conseguenza. I componenti in plastica del dispositivo sono contrassegnati in base al loro materiale, il che

rende possibile la rimozione dei rifiuti ecologici e differenziati grazie alle strutture di raccolta disponibili.

Solo per i paesi dell'UE

Non smaltire i dispositivi elettrici insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua attuazione in conformità

alle leggi nazionali, i dispositivi elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e consegnati a un impianto di riciclaggio

compatibile con l'ambiente.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Μοντέλο NP1150

Τάση/ Συχνότητα 230 V / 50 Hz

Ισχύς 75 W

Τύπος προστασίας IPX8

Μέγιτο μανομετρικό 2,6 m

Μέγιστη παροχή 2600 l/h

Μέγιστο βάθος τοποθέτησης 3 m

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

* Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό

του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές

αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα

που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας

ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια

χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.

* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι

εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης

και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου

τμήματος Service του κατασκευαστή.

* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με

μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή

θάνατο. Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που

προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.

Κύρια Μέρη

1. Σύνδεση καλωδίου

2. Ανοξείδωτο περίβλημα

3. Παξιμάδι σύνδεσης

4. Τριφασική τοποθέτηση ορείχαλκου

5. Εξάρτημα εξόδου

6. Ακροφύσιο νερού

7. Ακροφύσιο αφρού

8. Ακροφύσιο υδατόπτωσης

9. 186K ακροφύσιο

10. Ετικέτα Χαρακτηριστικών

11. Κύριο σώμα

12. Συγκρότημα κινητήρα

13. Θέση στροφείου

14. Δακτύλιος στεγανοποίησης

15. Κάλυμμα στροφείου

16. Πλαστικό φίλτρο

17. Βάση φίλτρου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Ένα κομμένο καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να

επισκευαστεί.

Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος όταν αφαιρείτε την αντλία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν:

• Παρατηρείτε φαινόμενο διαρροής.

• Η τάση τροφοδοσίας δεν αντιστοιχεί στην ονομαστική τάση κατά την εγκατάσταση ή το χειρισμό.

• Το νερό, είτε είναι όξινο είτε αλκαλικό, περιέχει υψηλή συγκέντρωση χλωρίου.

Τα παραπάνω θα επηρεάσουν τη διάρκεια ζωής του προϊόντος καθώς και θα θέσουν σε κίνδυνο την προσωπική σας ασφάλεια. Ακολουθείτε πάντα όλους

τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς κατά τη χρήση της συσκευής.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός του φίλτρου βαμβακιού

Μετά τη χρήση της αντλίας, είναι απαραίτητο να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο. Πριν από τον καθαρισμό, πιέστε γύρω από το βαμβακερό φίλτρο για να

αποσπάσετε τυχόν απορροφημένη λάσπη και στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Εάν το νερό είναι πολύ θολό, το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί

αμέσως για να διασφαλιστεί ότι η συσκευή παραμένει καθαρή.

Άλλες εργασίες καθαρισμού

Όταν η συσσώρευση λάσπης είναι ορατή με γυμνό μάτι, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται.

Αρχικά, αφαιρέστε το κάλυμμα της πτερωτής.

Στη συνέχεια, τραβήξτε προσεκτικά τον κινητήρα (θα βρείτε αντίσταση από τον μαγνήτη).

Στη συνέχεια, τραβήξτε έξω τον άξονα. (Προσοχή! Ο μαγνητικός άξονας είναι εύθραυστος, γι’ αυτό μην χρησιμοποιήσετε μηχανική δύναμη).

Τέλος, καθαρίστε τα διάφορα εξαρτήματα με νερό.

Κατά την επανασυναρμολόγηση, τοποθετήστε τον άξονα στη σωστή θέση,

Στη συνέχεια, τοποθετήστε την πτερωτή στην κοιλότητα (λόγω της μαγνητικής επίδρασης, ο κινητήρας θα “γλιστρήσει” αυτόματα στη θέση του).

Ευθυγραμμίστε τον άξονα. Τοποθετήστε το κάλυμμα της πτερωτής. Προσέξτε ιδιαίτερα να ρυθμίσετε τη θέση του καλύμματος για να διασφαλίσετε τη

σταθερότητα.

Τοποθετήστε το φίλτρο βαμβακιού. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου.

Μπορείτε τώρα να βάλετε την αντλία στο νερό για να συνεχίσετε να εργάζεστε.

Σημείωση: Το χειμώνα, μπορείτε να αποτρέψετε τη δυσλειτουργία λόγω ψύξης ή συσσώρευσης λάσπης με τη σωστή συντήρηση της συσκευής.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, το εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα

και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα του εργαλείου

φέρουν σήμανση ανάλογα με το υλικό τους, γεγονός που καθιστά δυνατή την απομάκρυνση φιλικών προς το περιβάλλον και διαφοροποιημένων λόγω των

διαθέσιμων εγκαταστάσεων συλλογής.

Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της σύμφωνα

με την εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να

επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ισχυρό μαγνητικό κινητήρα και επαγωγική δομή. Έχει μικρό μέγεθος, χαμηλή κατανάλωση ενέργειας, υψηλή απόδοση και άλλα

πλεονεκτήματα.

Μπορεί να εκκινηθεί άμεσα και να λειτουργήσει μέσα στο νερό όταν τοποθετηθεί σωστά σε ένα επίπεδο στήριξης (κυρίως για να αποφευχθεί η υπερβολική

λάσπη γύρω από την αντλία).

Σημείωση: Μην επιτρέπετε την ξηρή λειτουργία της συσκευής. Επιπλέον, η λειτουργία πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Технически данни

Модел NP1150

Номинално напрежение 230 V / 50 Hz

Захранване 75 W

Вид защита IPX8

Максимална височина на

захранване

2.6 м

Максимален дебит 2600 л/ч

Максимална дълбочина 3 м

* Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и

техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен

ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите.

Частите, описани/ илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в

ръцете си, може да се отнасят и за други модели от продуктовата линия на

производителя с подобни характеристики и може да не са включени в току-що

придобития от вас продукт.

* За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта и валидността на

гаранцията, всички работи по ремонт, проверка, поправка или замяна, включително

поддръжка и специални настройки, трябва да се извършват само от техници от

оторизирания сервизен отдел на производителя.

* Винаги използвайте продукта с доставеното оборудване. Работата на продукта с

оборудване, което не е доставено, може да доведе до неизправности или дори до

сериозни наранявания или смърт. Производителят и вносителят не носят отговорност

за наранявания и щети, възникнали в резултат на използването на несъответстващо

на изискванията оборудване.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Основни части

1. Кабел за включване

2. Корпус от неръждаема стомана

3. Свързваща гайка

4. Трипътен месингов фитинг

5. Монтаж на изхода

6. Дюза за вода

7. Дюза за пяна

8. Дюза за водопад

9. Дюза 186K

10. Етикет за оценка

11. Основно тяло

12. Сглобяване на двигателя

13. Седалка на работното колело

14. Уплътнителен пръстен O

15. Капак на работното колело

16. Пластмасов филтър

17. Основа на филтъра

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако захранващият кабел се скъса, трябва да спрете да използвате устройството. Скъсаният захранващ кабел не може да бъде поправен. Изключете

захранването, когато сваляте помпата.

Не работете с устройството, когато:

• Забелязвате явление на изтичане.

• По време на монтаж или работа захранващото напрежение не съответства на номиналното.

• Независимо дали е киселинна или алкална, водата съдържа висока концентрация на хлор.

Това ще се отрази на експлоатационния живот на продукта и ще застраши личната ви безопасност. Винаги спазвайте всички приложими местни

разпоредби, когато използвате устройството.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nakayama Pompe à eau

Nakayama

Nakayama PRO NP2035 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO SP6200 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama SP1040 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP1190 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama SP7500 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO SP1210 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama 030362 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NP2010 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NP1030 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NP2105 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP2055 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NP1185 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP1070 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NS3610 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP2015 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP1100 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NS2520 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP2120 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP2115 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama NP1010 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP1010 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama SP1200 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama SP1000 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama PRO NP1180 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur