Naito DISPLE Manuel utilisateur

Contents

SafetyPrecautions

AboutWarranty

About''DISPLE"

Whatis''DISPLE"?

BaseModule

ControlBox

ControlBoxLightingeffectpattern

NamesofParts

StarterKit(Plug-inmodule)

StarterKit(Surfacemodule)

BaseModule+ControlBox

StandardSet

MethodofPartsAssembling

BaseModule

FrameParts

AcrylicBoard

Wiring

HowtoUse(procedureforlightingeffects)

ProductSpeciﬁcation

Troubleshooting

ContactUs

InstructionManual

forallthecollectors

１

●Themeaningsofthegraphicsymbolsareasfollows

thingsthatyoushouldnotdo(thingsprohibited)

thingsthatyoushouldfollowtodo(compulsory)

PROHIBITIONPROHIBITION

INSTRUCTIONINSTRUCTION

●Eachitemisdividedintothefollowingcategories

※1Seriousinjury

thosethathaveaftereffectssuchasblindness,injury,burns,electricshock,fracture,

poisoning,etc.,andthoserequiringhospitalizationorlong-termhospitalizationfor

treatment.

※2Injury

thosethathaveaftereffectssuchasinjury,burns,electricshock,etc.,thatrequireno

hospitalizationorlong-termhospitalizationfortreatment.

※3Propertydamage

expandeddamageconcerninghouses,householdgoods,livestockandpets.

ifyouhandleitincorrectly,there'sapossibilityofdeathor

seriousinjury※1

ifyouhandleitincorrectly,there'sapossibilityofinjury※

2orpropertydamage※3

WARNING

CAUTION

Pleasereadthesesafetyprecautionscarefullybeforeuseanduseyourproduct

correctly.

Pleasealwayskeepthismanualevenafterreading.

Thesesafetyprecautionsdescribeitemsthatarerequiredtoprotectyouandother

peoplefrombeingharmedordamagedbyusingthisproduct.Pleasefullyobserve

safetyprecautions.

SafetyPrecautions

Pleasedonotdisassemble,modifythisproduct,orrepairitbyyourself.If

not,itmaycauseelectricshock,injuryormalfunction.

Pleasedonotusethisproductinwetplaceswherethereisadangerof

gettingwet.

Useinthebathroom,showerroom,oroutdooretc.maycauseaﬁre,

electricshockormalfunction.

PleasenotethefollowingswhenusingtheACadapter.Ifnot,itmaycause

aﬁre,electricshockormalfunction.

・ PleaseusetheACadapterdedicatedtothisproduct.

IfyouuseotherACadapter,itwillcausemalfunction.

・ PleasedonotputthingsontheACadapter,donotcoverit,orhangit.If

not,there'sapossibilityofgettinghightemperaturewhichisvery

dangerous.

・ PleaseusetheACadapterwithahouseholdpowersupply.

・ Pleasedonotprocess,forciblybend,twistorpullthecables.

・ WhenunpluggingtheACadapterfromtheoutlet,alwaysholdthe

adapterandpullitout.Ifyoupullthecables,itmaybethecauseof

disconnectionorshortcircuit,anditmaycauseaﬁreorelectricshock.

・ ConﬁrmthatthedustisnotattachedtotheACadapter,andplugitinto

theoutletﬁrmlyuptotheroot.Ifdustorthelikeisattached,itmightbe

thecauseofaﬁre.

Pleasebeawareofaccidentalingestion.Thisproductincludessmallparts.

Ifsmallchildrenaccidentallyswallowsuchsmallparts,there'sadangerof

suffocation.

Pleasekeeptheproductandthesmallparsoutofreachofchildren.

Whenassemblingthisproduct,makesuretoturnofftheproductswitch

andremovetheACadapterfromtheoutlet.Ifnot,itmightbethecauseof

aﬁreorelectricshock.

SafetyPrecautions

WARNING

If you handle it incorrectly, there's a possibility of

deathorseriousinjury.

Ifthereappearsasmokeorastrangesmell,turnoffthepowerimmediately

andunplugtheACadapterfromtheoutlet,andcontactus.

Ifyoucontinuetouseitasitis,itwillcauseanelectricshock,ﬁreorinjury.

Pleasedonotplacethisproductinthefollowingplaces,inordertoavoida

ﬁreorelectricshock,injuryormalfunction.

・ Placesexposedtodirectsunshine

・ Placeswherethetemperaturebecomeshighsuchasneartheheating

appliances

・ Placeswithhighhumidityanddust

・ Placeswherethetemperaturedifferenceishigh

・ Inacorrosivegasatmosphere(C1,H2S,NH3,SO2,NOx,etc.)

・ Whereinfantsandpetscanreach

・ Placessubjecttovibrationandimpact

・ Inclinedplaces

・ Closetoobjectsgeneratingstrongmagneticforceandradiowaves.

Whenassembling,pleasemakesuretouseprecisionscrewdriveretc.Please

donotuseelectricscrewdriver.

Ifnot,theproductmaybedamagedbecauseitismadeofplasticresin.

Pleasedonottouchtheconnectorendpartdirectlybyhand.

Ifnot,staticelectricitymayﬂowandpartsmaybedestroyed.

Pleasebecarefulnottoputforeignobjectssuchasliquidandmetalinside

theproduct.

Ifnot,itmaycauseashortcircuit,ﬁreormalfunction.

SafetyPrecautions

WARNING

If you handle it incorrectly, there's a possibility of

deathorseriousinjury.

CAUTION

If you handle it incorrectly, there's a possibility of

injuryorpropertydamage.

Thisproductisaprecisionpart.Pleasedonotdrop,applyshockorunrea-

sonablepower.

Ifnot,itmaycauseadamageorbreakdown.

TheLEDradiatesheat.Pleasedonottouchitdirectlywithyourhand.

Pleasebecarefulofburnswhileitislitandimmediatelyafterturnedoff.

PleasedonotlookdirectlyonthelitLEDforalongtime.

Ifnot,itmayadverselyaffectyoureyes

DependingonthestimulationoftheLEDlight,youmayrarelygetsick.

Duetolightemissioneffectpatternrepeatingblinkingorotherlightstimu-

lus,symptomssuchaseyepain,visionabnormality,migraine,seizuresand

syncopemayrarelyoccur.

Ifyoufeeluncomfortableorpainfulinsomeofyourspiritandbody,imme-

diatelystopusingtheproduct.

Whencleaningthisproduct,pleaseturnoffthepowerforsafety,andnotethe

following.

●Modules

 Pleasewipewithadryclothofsoftmaterialsuchasmicroﬁbercloth.Wipingwith

ahighlyvolatilechemicalsuchasthinner,benzene,oralcoholmaycausethe

producttobedamagedordistorted.Pleaseuseadrycottonswabetc.toremove

depositsfromtheterminalend.

●AcrylicBoard

 Pleasewipewithaneutraldetergent(1to2%watersolution)andlukewarmwater

usingasoftclothsuchasmicroﬁbercloth.Ifwipedwithavolatilechemicalsuch

asglasscleaner,thinner,benzene,alcohol,etc.,ﬁnecracksmayenterorthecolor

maychange.

SafetyPrecautions

Maintenance

CAUTION

If you handle it incorrectly, there's a possibility of

injuryorpropertydamage.

When disposing of this product, please follow the local ordinance of your speciﬁc

countryofresidence.

Aboutdisposalofthisproduct

1)ThisproductandthismanualarecopyrightsofNAITOInc.Therefore,

reproduction,copying,reprinting,alterationofthisproductandthe

wholeorpartofthismanual,withoutpermission,isprohibitedbylaw.

2)Thisproductissubjecttochangeinspeciﬁcationwithoutnotice.

3)Wearenotresponsibleforanylosscausedbyuseofthisproductdeviat-

ingfromthespeciﬁcation(rating)andprecautionsdescribedinthis

manual.

4)ThisproductisdesignedonlyforuseinJapan.Ifthisproductisused

outsideofJapan,weshallnotberesponsibleforanyloss,damagesand

troubles.

*TheACadapterincludedintheControlBoxSetiscompatiblewitha

powersupplyof100Vto240V,buttheshapeoftheACplugisforJapan

domesticuse(Atype).Therefore,whenusingoutsideofJapan,itis

necessarytoprepareapowerconversionplugforthespeciﬁccountries.

Foroverseaspowersupplyconversionplug,operationcheckhasnotbeen

carriedoutbyus,andoperationguaranteeisnotavailable.

Aboutthisproductandthismanual

1)Ifyourproductisbrokenwithinthewarrantyperiodunderthecorrect

usageinaccordancewiththecontentsofthewarrantyprovision,wewill

exchangeitwiththesameproductorequivalent.

2)Thewarrantyperiodis3monthsfromthedateofpurchasedescribedin

the"Invoice".

3)Ifyourproductisbrokenwheninuseandyouwantareplacement,

pleasecontactus.

4)Pleasenote,however,itisoutofwarrantyinthefollowingcases.

①Whenthewarrantyperiodhaselapsedfromthedateofpurchase

②Misuse,disassembly,remodeling,damageduetorepairbyyourself

③Breakdownanddamageduetounavoidableforcessuchasﬁre,earth-

quake,ﬂoodetc.

④Ifthecauseofthefailureisduetootherproductthanthisproduct.

⑤Generalfailureordamagewhenusedforgeneraluseotherthanhome

use(e.g.businessuse)

5)Yourretunedproductwillbeourpossession.

6)Wewillmakeitoutofrangeofwarrantyforincidentaldamageresulting

fromtheuseorfailureofthisproduct.

7)ThiswarrantyprovisioniseffectiveonlyinJapan.

AboutWarranty

"DISPLE"isanewideadisplaycasethatcanbeassembledquiteeasily

accordingtothesizeofyourcollections,withamodulestructurein

100mmX100mmbasemoduleasthesmallestunit.Asthebasemodules,

wehavemade"plug-inmodule"thatcantakepowerfromtheelectrode

jackand"surfacemodule"thatglowswithsurfacelightemissionofthe

LEDs.Thesebasemodulescanbeconnectedbyanarbitrarycombination

irrespectiveoftheﬂoorsurface/ceilingsurface,andbycontrollingfromthe

controlbox,lightingeffectcanbeeasilyenjoyed.

Itisjustrightsizefornot-to-scaleminiﬁguresand1/12ﬁgures,andyou

canalsoenjoyplayingwiththebasemodulealonebycombiningwiththe

controlbox.

Youcanextendthesizefreelybyaddingabasemodulewithoutincreasingthe

displaycasewithdifferentsizesevenwhenitemsincrease,suchasminiﬁgures

andcollectionsofseriesitems.Lightingeffectsonsuchasﬁguresandlarge

plasticmodelsandmagniﬁcentdioramadirectingarealsopossible.

Whatis"DISPLE"?

Thesizecanfreelybeextended!

About"DISPLE"

YoucanplaceaneffectmodulesuchasaspotlighttypeLEDlightonaplug-in

module.

Inaddition,itispossibletoilluminatewithsurfacebrightnessofthesurface

moduleinsufﬁcientbrightness,andninepatternsoflightingeffectsforeach

basemodulefromthecontrolboxispossible.

LEDlightingeffectpatterncanbeadded!

Themodulardisplaycase"DISPLE"canbecomposednotonlyofsizebutalso

ceilingsurface/ﬂoorsurfacewithyourfavoritebasemodule.

By combining performance modules such as "One Touch LED Connector"

whichcanbepowereddirectlyfromtheplug-inmoduletotheminiLED,and

"ShimmeringModule"and"TurntableModule"drivenbythemotor,whichwill

beaddedinourproductlineupinthefuture,willalsoexpandenjoymentofthe

display.

Easyandfreecombination!

Productline-upaddedoneafteranother!

Plug-inModule

Itisamodulethatcantakepowersupply

fromtheelectrodejacksplacedatfour

corners.Youcanturnonthespeciﬁcally

designedspotlightsimplybyinsertingitto

theelectrodejack.Also,ifyouuse"OneTouch

LEDConnector"(tentativename)whichcan

aggregateLEDsetc.tobereleasedinthe

future,powercanbesupplieddirectlytothe

LEDsembeddedinthemodel.

SurfaceModule

Itisamodulethatemitslightwith9LEDs

inside.Itglowswithsufﬁcientbrightnesseven

byasingleunit,andthevariationoflighting

effectwillalsoexpandbysettingacontrol

box.

BlankModule

Itisamodulewithelectronicboardremoved

fromtheplug-inmodule.Pleaseuseitfor

substitutingplug-inmoduleforsizeexpan-

sion.

* Sinceanelectronicboardisnotincluded,it

cannotbeusedasapowerdistribution.

BaseModule

About"DISPLE"

Fourbasemodulesconnected

SettheIDnumberto(0),(1),

(2),(3)respectively

Setpatternnumber(6)tocontrol

boxIDnumbers

(0),(1),(2),(3)

Fourbasemodules

blinkingloopinIDorder

*Asforeachname,refertotheNamesofParts(controlpart),andfortheprocedureofoperation,see

HowtoUse.

・Upto10linescanbecontrolled

・Withasoundsensingfunction

・Upto2linescanbecontrolled

Fourbasemodulesconnected

SetalltheIDnumbersto(0)

Setpatternnumber(2)toID

number(0)ofcontrolbox

Fourbasemodules

simultaneouslyﬂashing

ControlBoxSE ControlBoxLE

Itisacontrolboxthatcontrolsthelightingeffects,whichcanbesaidasthe"brain"of

"DISPLE".Inadditiontosupplyingpowertothebasemodule,youcancontrolthebase

modulesconnectedbyjointpartswithninepatternsoflightingeffects.

Directionoflightinglikestagelightingcanalsobedoneeasily.With"SE"built-in

soundcollectionmicrophone,itisalsopossibletoproducelightingresponsiveto

soundsﬂowingaround.Asinglecontrolboxcansupplypowerupto24basemodules.

YoucancontrolthebasemodulesettothesameIDnumberastheIDnumberofthe

ControlBoxSEwiththerotaryswitchoftheControlBoxSE.

Forexample:

ControlBox

About"DISPLE"

Table des matières

Autres manuels Naito Vitrine

Naito

Naito DENSEI MACHIDA FB-R5F11PLG Manuel utilisateur

Manuels Vitrine populaires d'autres marques

Hatco

Hatco FLAV-R-SAVOR FSCD Series Manuel utilisateur

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYLIGHT Manuel utilisateur

True

True TCGD-50 Manuel utilisateur

Tecnodom

Tecnodom EVO SELF Mode d'emploi

Delfield

Delfield F15SC48N Manuel utilisateur

saro

saro FIONA Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 233962 Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki HNC-120BE-L-BLH Manuel utilisateur

Nordcap

Nordcap GENIUS 2 H145-L70 Manuel utilisateur

Omcan

Omcan RS-CN-0140-D Manuel utilisateur

Tecnodom

Tecnodom M Series Mode d'emploi

freor

freor MERCURY Manuel utilisateur

Costan

Costan WHALE 2000 G LG300 Manuel utilisateur

Costan

Costan IMPALA Manuel utilisateur

True Manufacturing Company

True Manufacturing Company TCGD-50 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 100L Manuel utilisateur

Steelcase

Steelcase Opus Manuel utilisateur

Hatco

Hatco Glo-Ray GRHD-2P Guide d'application