Nagra E Manuel utilisateur

INAGRA~

INSTRUCTION

MANUAL

KUDELSKI

.1033

CHESEAUX

SWITZERLAND

-----

---------------

NAGRA

PORTABLE

ANALOGUE

AUDIO

TAPE RECORDER

INSTRUCTION

MANUAL

(KSA

code

No. 20 02002 1

)

Kudelsl<i

NAGRA

TIIpEI

Reeoolll<

Manufacture<

OH-l033 Cheseau. I

SWITZE

RLA

pI'ooe (021) 731 21 21

lelel< A59 302

nBgI

telefa><

(02;1)731 41

May 1919

ition

N/lGI1/1, KUD€L8KI,

~OP

lLO

NEOPILOTTON

N/l

GI1/1

81/1TIC,

NII

GRI\FIIX

a,er

egi

ster

aoo

"",

rk•.properly

KUO

H8K1

./1

NAORA Tape

Rscor

,,"'

anu

actur

...

NAGRA I KUDELSKI certifies that this instrumenl ""as thomughjy inspected and lesled

prkJr

leaving our factory and is in

accor<la.r<:e

""ilh

1I1e

data{jiven in

II>e

accompanying lest sheel.

lIW1r8ntoe

1I1e

products ot our o""n manutactu

against

""y

defact arising

fwm

faulty

mal"\Ufacl

ure

lor a

peIiod

of ona year from the date of delivery. This gu. r. nt.... covers lhe ,epair

<:onfkmad def....,ls

or.

n....,..,ssa

ry. the repleo:amenl

the fauny parts. excluding " othar indemnilies.

All

troi!t>l

co51s~

as wall as customs duty and other possible charges,

.'"

at 1he customer's espense.

Our lIUlifanlee remains valid

lhe a

nt of eme'9!"'CYrapairs or modificalions being

made

by lha

Ho..av.... ""a

r_I'\Ia

lhe 'ighl

;,w

Dic

a the

ClIS

tomer for any damage caused by an unqualifi9d person

or a lalse manoeuvre by the op8fator.

We decline any ras

fXI

nsitmry klr

and all damages '6sultitlg,

rOCll

y or

indorecll

y, kom lhe use ot oor

prO

lJuClS.

Otller products sokl by KUDELSKI

ara

red

by \flO gUllfanlee d auses

Ill";

, raspective

manufaclurers. Wa decline any respoosi

rnl

ity lor damaqes 'esulling from the use of meee products.

'e_va

lha rig

to moddy me P'oduct and I <)I"

lila

specilications wilhout notice.

CONTROLS

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 1

CHAPTER 2

CHAPTER 3

PREPARATION

1,1. P

owor

supply

1.2. Thr

r>g

the rape

3. Sp

e""

and reels

OPERATION

2.1. Meter reading

2.2.

te ntiometer pos<liooing

2.3. sa

fety

eaten

2.4. Main IIJnctioo selector

2.5. Con

nec

tions

2.6. Rocordi"ll

2.7. Playback

MAINTENANCE

Page 1

Page 3

Pag

" 11

3.1. Batlef'es

3.2. Cloooirlg the magn

ic heads

3.3. Access to tho interior

the Nagre E

3.4 SimJlkllaultfinding

CHAPTER 4 CA

BRATION

Page

4.1.

tibfot

"'"

of the playback chain

4.2. CaI

Obra

tion of the record chain

CHAPTER 5

CHAPTER 6

NAGRA E-L WITH PILOT

5.1. DeSct,pU

OI1

5.2. RecOfdi

"ll

5 3 Playback

5,4, AdjuslmOOI

5.5.

Nagra

E-L bl

oc\<

diagram

ECIFICATIONS

SynopbC

doa

gram

Coo!igurat

lJ"

Page 27

e 33

"'"

NAGRA

CONTROLS

, , 3, , era9

•

rlSioo rol

le<

Supply

'ee

Era

head

Star

roller w

hstrDboOC<lp<!

ecor

ding

...

Play

bac

k Mead

Pi""t>-wheel

...

,""I

ncl>-w

hee

l cont,,,"

i 1

roller

Gal

vano<oe

le,

l;Jora

ion

$C'_

line

npu

Mic"'lj'hooe fX'Ie

mi<>meter

inpLII&playbaCk

POI

eoriomel",

Tape-<l

ir<lCl

s"otch

l<>ud>peaker . " j

le1l

luncMns

..,

1e<

HeadptJonc oulpul

Ban

<l<

Vtesl s...tch

"tz 33

no>

inp

ut 1

"""

r pack

"M..... inpul

Power

mOOo

oeIoctor

$Wi

tch

So.<

IoclO

ng screw

60><

loc

k;,,\!

SCf

".o.q.nvnetri<:al

""lplll

nM""

l>J)llone

sel0ct0r sWItch

(symmetrical

<>n

option)

Chapter 1

PREPARATION

EIMqo1e.0/1

eels

e...

lfllIt

sliding

..-:1'1

26 ill .... .

-....-

~ ~

Turn _

the

NAGRA E

....

.....-

bI'

.......,;"g

fIoang

sctew$

end

32.

f'IIOI

D-ty

IR20) 0'

liIIewl

2fJ D-

Iype

eels,

....

.......

direction,

indicated on

Ih<I

-.....

....

COI'hj)IittmBnI./I is

to place

...

bMIer

aacIl

&nd firs!, and then to insert

the

Olhers in

""-

PI_

bac

O'o'

inl0 place lacuring it

,Ill

1IC.~

211

and 32 and lurn 1ha NAGRA e

O\I

a•

.,.

S&1

mein luoctions

seJec10r

10 ' PLAYBACK" or

"RE

COR

O· and ch&ck

volIag&

~es8inO

down

'Ball

Test

lCt1

.With

new

cells.

"""""

8houId

$hc>w

18 v

ee lower _ . H

II>e

f\lHtdIe

.......

below 11 V.

II>e

l"O"

insu'h;:;erlllo

"'"

NAGRA

E-

•

••

•

~.I

pow&!'

supply

'Throw

.-:tl

10 'ExIemaI",

The

P<W3AA

Ecan

also

jlOIIo('It8d tIy

IhIo

"'TN

.........

po.-

which

....... 10

qlUI

2'S

Pow.

PecIl.

· Ban. TM1'

$oIoII;fI 22,

""'*'

......

lI"

....

t.- rigIt. n

dag&

q:Fd

8PP'O"""'-Y

"v.

,."

•

ill

poe'

....

c:hecl<

IlwI

vol!aOt

....

NAGRA

(Ball

.Test

)

any _ .

"""*

w/'IaI:

Iunc1Jon

has

'-"

seIec1

1.2. THREADING THE TAPE

1.3. SPEED AND REELS

Rele

pjr>chw

heel 7 by

P<J

ing lorward

Place Ih

lu~

l on

tI>e

1,,

and the ..mply

00 me righl hand sida. Secu re ltiom. Thread

tI>e

taj>e around tensioorollers 1

ar>d

10, and

wOnd

ffi

cient lape 00 lhe empty reel. Eng

"!l"

the

pirlctlwh

e<>1

by pushing

leve,

9 hack inle its

crig

inal

pos

lDon

:il should snap sha,ply into plac

...

Th8 recorder is

row

ready 10operal...

N6 :

ao threading the

tape

thal the oxide

lay

laces

lhe heads.

The

rac<>,d

cha,n

Ihe

NAGR

AEis

e<Wibra

ted at

hEt

laclory w

ittl

of tape, II anolher

type

lape is

used

,il will

t>e

r'IIlCass

ary

re-ca

b<a

l.. lhe machine

exp

lai

ned in Chapter

4,2.

11th..

E remains unused lor a long period

lime. laver 9should not be loft in th" rele

ased

posihon as lhe clul

might d..I..,;"ral" and

become t

hEt

llU

rco of

noi

sy r

ew<n

ding.

The NAGRA Eis a single-speed re

cord

avai

loble

either in 19 cmIs (7

112

ips) or 9.5 cmls

(3.75 ips)

~rsoi

The

cord,ng limes gilten below are an indicahon

only and cormspond to 3

5J1

long play l

ape

.9 5 cmls HI emfs

Cover Closed t27 mm 47 min. 24 m

in,

with

178mm

"34

min. 47 min_

with OGB 267 mm 2h12 m'n.

moe

min.

standa,d 50

Reels 9.5 cmls 19 emfs

Covar closed 127 mm 32

n. 16 min.

wil

h OSET 178 mm

h03

min

. 32 min.

wilh OG6 26

m 1h36 n un. 48 min

The

ter has

two

gradl.l'll<>d scales. 009 in

"GIIs

and

It\El

other in decibels. "is used

<:hed< the

supply voltage, to adjust

It\El

input seosil;"ity. to

eaect a

fOug

h ch

9Ck

of the

~cuits

and

calibfate Ihe record and playback chains.

echan

ical

zero

setti

ans

adj

ustment

sc'ew

14 Ihe

mod

ulomotar n_ le can

moved 10 the lelt

10 the right

and

thus positioned exactly at the

beg

inning of the scale.

Bal;lery cheek

LI1W9'

scale. The thick part of the

indOcata"

II>e

mini

mum

and m

imun levels of the oopply

voltage (with batl9<ies}.

Input

ltlll

Uppa. scale. The

NAGRA

E meter lunetm s

mod

"'ome

ter, i.e.

sllowstho peak value. with

fast use

tme

and intagr

atocl

fall of the recorded

"'9'18

K incOfporateS a memory device

mak

ing it

poss

ible to

,ead

the VSlU9 displayed. As is

S1(l1J1ary

with Vl!'met

ers

, graduation is only

trom

-20

dB 10 +3ee.

Low9r

scale. The NAGR/\ E is

ocau

ippad

lh its

own checking device. A

1'1008

p1ac9d

in.

KIa

the

'acotd", pormits a quick

dIec~

all circu;ls. The

\/Ol

taga rnaasuroo is shown 00 tha

JOOl9

r (sea

Chap'

'''

3.3.).

litlrallon

1>8

rec:o

r<klr

UpiXl<

sca

le. This scale is used lor c

albalioo

{soo Chapler 4)

Chapler

OPERATION

2.1. METER

REA

DING

2.2

. POTENTIOMETER POSITIONING

,'j'

':'

LIN

INP

&PLAYBACK

2.3. SAFeTY CATCH

The hW NAG

E potentiometers

l(j

and

17 are graduated d

iffe

rent ly.

Potentiometer 16

micropnone

Graduated Irom

0to 71 dB. This

ale

pH!sses the sound lev

....

in dB for a recorded

levelof 0dB. I.e a

WM11

flu

•.

Tho

thick

patt ot the scale

Hesp

nds to t

beSl

lIP"

fatiOrllli

nge oI lhe micro

ph<l

p'e

a"'ll

lilier.

If sensilillilV must be increased as tar as belwoon

ar>d

71 dB. lhe backgroond noise will nt} klll

gar

negli

ble

WIth

....

Specf lO

tape

se. How&ver.

dse,,,. tlvity must

<!&

c,eased to

betw

oon

125

sod

150

dB in order to ,eco,dat 0dB on the

m<>dulom"'

er, then eeiput signai is too strong. It

is tharelor& necessary either 10 relluce tt

si{lflal

lIov

by maans of an a

""""

, providoo the

microphone

is not saturated.

to swifch the

iopul to '" less

~v e

posoIioo

Potenti

ometer

.. ln

put

&Playba

Graduated trom - 70 to +12 dB. II a

record/ld at 0dB

"",

.La. a 320 nWblm ftux, is

played

bad<

with the potootiomrrtar at 0dB.

will

giv" anominal signal

0.94 V at unbalanced h.....

output 24. The

moduk>met

er will

ad 0dB. " the

pOlentiomal" r is

sal

10 +12 dB fh" modulomater

oll

indicllle 0 dB tor a signal rocorded III

-12

dB.

AS a safety precaution on the NAGRA E. main

lunction selector 20 is equipped with two slotted

bunons. one is red. fhe other

wt>j

te.

During transportafion. : to avoid inadvf!rtent

op<lrat

oon

ot the recorder, it is possibl"

lock the

selool

<>r

in STOP position by pressing the wM "

buttoo

and

tU<

ning

90" .

Ouri"il playback or editing :

avoid accitltmtally

~hing

it is possible

use

Ihe

buttoo in the same way.

The

main selector will

tum freely bul

WIl

impos

sob

l.. to

~ch

it to

~"'

Autres manuels pour E

Autres manuels Nagra Équipement d'enregistrement

Nagra

Nagra Ares-M Audio Recorder Manuel utilisateur

Nagra

Nagra IV-SJ Manuel utilisateur

Nagra

Nagra ARES-BB Plus Manuel utilisateur

Nagra

Nagra Nagra-VI Manuel utilisateur

Nagra

Nagra NAGRA-SD Manuel utilisateur

Nagra

Nagra Seven Manuel utilisateur

Nagra

Nagra IV-S Manuel utilisateur

Nagra

Nagra NAGRA-SD Manuel utilisateur

Nagra

Nagra LB Manuel utilisateur

Nagra

Nagra NAGRA-V Manuel utilisateur

Nagra

Nagra NAGRA 4.2 Manuel utilisateur

Nagra

Nagra PORTABLE ANALOGUE AUDIO TAPE RECORDER Manuel utilisateur

Nagra

Nagra IV D Manuel utilisateur

Nagra

Nagra Nagra-D Manuel utilisateur

Nagra

Nagra IV-SJ Manuel utilisateur

Nagra

Nagra Ares-M Manuel utilisateur

Nagra

Nagra NAGRA 4.2 Manuel utilisateur

Nagra

Nagra SNST-R Manuel utilisateur

Nagra

Nagra IV-SJ Manuel utilisateur

Nagra

Nagra III Manuel utilisateur

Nagra

Nagra ARES-C Manuel utilisateur

Nagra

Nagra Nagra-D Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien