Myria MY4305 Manuel utilisateur

CONVECTOR

MANUAL DE UTILIZARE

Model: MY4305

2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂƵƚŝůŝǌĂƉƌŽĚƵƐƵůĐŝƚŝƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞƚŽĂƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞĚŝŶĂĐĞƐƚŵĂŶƵĂůƕŝ

ƉĉƐƚƌĂƜŝ-ůĞƉĞŶƚƌƵƌĞĨĞƌŝŶƜĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ

Cuprins

ϭ DĉƐƵƌŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

Ϯ WĉƌƜŝůĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ

ϯ Introducere

ϰ Caracteristici

ϱ Date tehnice

ϲ Metode de instalare

ϳ DŽĚĚĞĂƐĂŵďůĂƌĞ

ϴ Utilizare

ϵ DĉƐƵƌŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

ϭϬ ŝĂŐƌĂŵĂĞůĞĐƚƌŝĐĉ

ϭϭ ƵƌĉƜĂƌĞƕŝŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞ

ϭϮ WƌŽďůĞŵĞƚĞŚŶŝĐĞ

ŝƚŝƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞƚŽĂƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂƵƚŝůŝǌĂƉƌŽĚƵƐƵů

1. DĉƐƵƌŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

hƚŝůŝǌĂƌĞƕŝŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞ

ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚƉŽĂƚĞĨŝƵƚŝůŝǌĂƚĚĞĐĉƚƌĞĐŽƉŝŝŝĐƵǀąƌƐƚĉĚĞƉĞƐƚĞϴĂŶŝƔŝĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞĐƵ

ĐĂƉĂĐŝƚĉԑŝ ĨŝǌŝĐĞ ƐĞŶǌŽƌŝĂůĞ ƐĂƵ ŵĞŶƚĂůĞ ƌĞĚƵƐĞ ƐĂƵ ůŝƉƐŝƚĞ ĚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶԑĉ Ɣŝ ĚĞ ĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞ

ĚĂĐĉĂĐĞƐƚĞĂĂƵĨŽƐƚƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƚĞƐĂƵƉƌĞŐĉƚŝƚĞŠŶǀĞĚĞƌĞĂƵƚŝůŝǌĉƌŝŝĂƉĂƌĂƚƵůƵŝŠŶĐŽŶĚŝԑŝŝĚĞ

ƐŝŐƵƌĂŶԑĉ Ɣŝ ĚĂĐĉ ŠŶԑĞůĞŐ ƌŝƐĐƵƌŝůĞ ĂƐŽĐŝĂƚĞ ŽƉŝŝŝ ŶƵ ƐĞ ǀŽƌ ũƵĐĂ ĐƵ ĂƉĂƌĂƚƵů ƵƌĉԑĂƌĞĂ Ɣŝ

ŠŶƚƌĞԑŝŶĞƌĞĂŶƵǀŽƌĨŝƌĞĂůŝǌĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞĐŽƉŝŝŶĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂԑŝ

ͻ sZd/^DEd ƉĂƌĂƚƵů Ɣŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞůĞ ƐĂůĞ ĂĐĐĞƐŝďŝůĞ ƉŽƚ ĚĞǀĞŶŝ ĨŝĞƌďŝŶԑŝ ŠŶ ƚŝŵƉƵů

ƵƚŝůŝǌĉƌŝŝdƌĞďƵŝĞĞǀŝƚĂƚĉĂƚŝŶŐĞƌĞĂĞůĞŵĞŶƚĞůŽƌĚĞŠŶĐĉůǌŝƌĞŽƉŝŝŝĐƵǀąƌƐƚĞŵĂŝŵŝĐŝĚĞϴĂŶŝ

ǀŽƌĨŝԑŝŶƵԑŝůĂĚŝƐƚĂŶԑĉĚĂĐĉŶƵƉŽƚĨŝƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂԑŝŠŶƉĞƌŵĂŶĞŶԑĉ

ƵƌĉƜĂƌĞĂƕŝŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞĂŶƵƚƌĞďƵŝĞĞĨĞĐƚƵĂƚĉĚĞĐŽƉŝŝƐƵďϴĂŶŝƐĂƵĨĉƌĉƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞƌĞ

ƉĂƌĂƚƵůŶƵƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞƌĞƉĂƌĂƚĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞŶĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚĞ

EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĐĂǌƵůŠŶĐĂƌĞĐĂďůƵ ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĞƐƚĞĂǀĂƌŝĂƚĐĞƐƚĂƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞ

ŠŶůŽĐƵŝƚ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƵŶ ĐĞŶƚƌƵ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƵƚŽƌŝǌĂƚƐĂƵ Ž ƉĞƌƐŽĂŶĉĐĂůŝĨŝĐĂƚĉ2ŶĐĂǌƵůŠŶĐĂƌĞ

ƕƚĞĐŚĞƌƵůĞƐƚĞĂǀĂƌŝĂƚǀĞǌŝƐĞĐƜŝƵŶĞĂ2ŶůŽĐƵŝƌĞĂƕƚĞĐŚĞƌƵůƵŝĚĞŵĂŝũŽƐ

ĂďůƵƌŝůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ŶƵƉŽƚĨŝŠŶĚĞƉĉƌƚĂƚĞƕŝŠŶůŽĐƵŝƚĞĚĞĐĉƚƌĞƵƚŝůŝǌĂƚŽƌ

ƚƵŶĐŝĐąŶĚĂƉĂƌĂƚƵůƐĞĂĨůĉŠŶĨƵŶĐƜŝƵŶĞƐĂƵŠŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďǇŶƵŠůƜŝŶĞƜŝůĂŽĚŝƐƚĂŶƜĉŵĂŝ

ŵŝĐĉĚĞϭϱŵĞƚƌŝĨĂƜĉĚĞsurse de ĂƉĉƐĂƵĨŽĐƵƌĉƜĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůĐƵŽůĂǀĞƚĉƵŵĞĚĉ ƕŝŶƵŠů

ƐƚƌŽƉŝƜŝĐƵĂƉĉhƚŝůŝǌĂƜŝŽƉƌŝǌĉƉƌĞǀĉǌƵƚĉĐƵŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞƕŝŶƵŝŶƐƚĂůĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŝŵĞĚŝĂƚƐƵď

Ɖƌŝǌĉ

ŽƉŝŝŝ ŶƵ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ŝŶƚƌŽĚƵĐĉ ŽďŝĞĐƚĞ ƐƚƌĉŝŶĞ ŠŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌƵů ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ, pentru a se ĞǀŝƚĂ

ƉĞƌŝĐŽůƵů ĚĞ ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ ƐĂƵ ĚĞ ĂǀĂƌŝĞƌĞ Ă ĂĐĞƐƚƵŝĂ EƵ ƵƚŝůŝǌĂƜŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ŠŶ ĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂ

ŵĂƚĞƌŝĂůĞůŽƌĞǆƉůŽǌŝďŝůĞƕŝŠŶƚƌ-ƵŶŵĞĚŝƵĐƵŵƵůƚƉƌĂĨ

WĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂƐƵƉƌĂŠŶĐĉůǌŝƌĞĂŶƵĂĐŽƉĞƌŝƜŝƕŝŶƵďůŽĐĂƜŝŽƌŝĨŝĐŝŝůĞĚĞĂĞƌŝƐŝƌĞ

EƵůĉƐĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŶĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƚĂƚƵŶĐŝĐąŶĚĞƐƚĞƉŽƌŶŝƚ

EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝƉƌĞůƵŶŐŝƚŽĂƌĞƐĂƵƉƌŝǌĞŵƵůƚŝƉůĞ

EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĐĂǌƵůŠŶĐĂƌĞǀŽůƚĂũƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŶƵĐŽƌĞƐƉƵŶĚĞĐƵĐĞůŝŶĚŝĐĂƚƉĞ

ƉůĉĐƵƜĂĐƵĚĂƚĞƚĞŚŶŝĐĞ

hƚŝůŝǌĂƜŝƵŶƉƌŽƐŽƉƵŵĞĚƕŝĚĞƚĞƌŐĞŶƚŶĞƵƚƌƵƉĞŶƚƌƵĂƕƚĞƌŐĞĂƉĂƌĂƚƵůEƵƵƚŝůŝǌĂƜŝƐŽůǀĞŶƜŝ

ƉƵƚĞƌŶŝĐŝƕŝŶƵŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉĉ

DĞĚŝƵĚĞĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ

ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŶƵƚƌĞďƵŝĞƐĉĨŝĞƵƚŝůŝǌĂƚŠŶĂĞƌůŝďĞƌ

EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŠŶƚƌ-un ŵĞĚŝƵŠŶĐĂƌĞƐƵŶƚĚĞƉŽǌŝƚĂƚĞƉƌŽĚƵƐĞŝŶĨůĂŵĂďŝůĞƐĂƵŐĂǌĞ

ĞǆƉŽǌŝďŝůĞ

EƵůĉƐĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƐƵƌƐĞůŽƌĚĞĐĉůĚƵƌĉĐƵŵĂƌĨŝĐƵƉƚŽĂƌĞůĞƕŝĞǀŝƚĂƜŝĂĐƜŝƵŶĞĂ

ĚŝƌĞĐƚĉĂƐŽĂƌĞůƵŝ

2. /ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞ

ĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐĞƐƚĞƉƌĞǀĉǌƵƚĐƵĨƵŶĐƜŝĞĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĂĐĉůĚƵƌŝŝƉŽĂƚĞŠŵďƵŶĉƚĉƜŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ĚŝŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůŠŶĐĉƉĞƌŝŝĞƐƚĞĨŽĂƌƚĞƐŝůĞŶƜŝŽƐŽĨĞƌĉƐŝŐƵƌĂŶƜĉĞĨŝĐŝĞŶƜĉƌŝĚŝĐĂƚĉƕŝƵŶĐŽŶƐƵŵ

ƌĞĚƵƐĚĞĞŶĞƌŐŝĞ

3. ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝ

ϭ 2ŶĐĉůǌĞƕƚĞƌĂƉŝĚ

Ϯ ƐƚĞƉƌĞǀĉǌƵƚĐƵƉƌŽƚĞĐƜŝĞŠŵƉŽƚƌŝǀĂƐƵƉƌĂŠŶĐĉůǌŝƌŝŝ

ϯ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉƌĞŐůĂďŝůĉ ;ŠŶƚƌĞϱǑƕŝϯϱǑͿ

ϰ WĂƚƌƵƚŝƉĂƌĞĚĞƐĞůĞĐƜŝĞ

4. WĉƌƜŝůĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ

 Panoul frontal

 ĨŝƕĂũ

 dƵƌďŽ

 Panoul din spate

 Picioare

5. ĂƚĞƚĞŚŶŝĐĞ

Model: MY4305

dĞŶƐŝƵŶĞĚĞĂůŵĞŶƚĂƌĞ: 220 - 240V~

&ƌĞĐǀĞŶƜĉ 50Hz

Putere: 2300W

WĂƌĂŵĞƚƌŝŝ ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ ĚŝŶ ƚĂďĞůƵů ĚĞ ŵĂŝ ƐƵƐ ƐƵŶƚ ŵĉƐƵƌĂƜŝ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ůŝǀƌĂƌĞ ƕŝ ƐƵŶƚ

ĚŽĂƌĚĞƌĞĨĞƌŝŶƜĉ

6. DĞƚŽĚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂƌĞ

7. DŽĚĚĞĂƐĂŵďůĂƌĞ

ƐĂŵďůĂƌĞĂƉŝĐŝŽĂƌĞůŽƌ

ϭ 2ŶƚŽĂƌĐĞƜŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ĐƵ ƉĂƌƚĞĂ ĚĞ ũŽƐ ŠŶ ƐƵƐ ^ĐŽĂƚĞƜŝ ĐĞůĞ ƉĂƚƌƵ ƕƵƌƵďƵƌŝ ^dϰǆϭϮ ƕŝ

ƉŝĐŝŽĂƌĞůĞ

Ϯ &ŝǆĂƜŝ ŽƌŝĨŝĐŝŝůĞ ƉŝĐŝŽĂƌĞůŽƌ ƉĞƐƚĞ ŽƌŝĨŝĐŝŝůĞ ĚĞ ƉĞ ĂƉĂƌĂƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝ ƕƵƌƵďƵƌŝůĞ ƕŝ

ƐƚƌąŶŐĞƜŝ-ůĞ

ϯ ƵƉĉĐĞĂƜŝŠŶĐŚĞŝĂƚŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƌŝĚŝĐĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůƕŝƵƚŝůŝǌĂƜŝ-ů

ƐĂŵďůĂƌĞĂƐƵƉŽƌƚƵůƵŝƉĞŶƚƌƵƉĞƌĞƚĞ

ϭ ĞƐĐŚŝĚĞƜŝ ƉĂĐŚĞƚƵů ƕŝ ƐĐŽĂƚĞƜŝ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞ ƉĞŶƚƌƵ ŝŶƐƚĂůĂƌĞĂ ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ

WĂĐŚĞƚƵůĐŽŶƜŝŶĞƕĂƐĞĚŝďůƵƌŝƕĂƐĞƕƵƌƵďƵƌŝϰǆϯϱĚŽƵĉƕƵƌƵďƵƌŝϰǆϭϬ

Ϯ ƐĂŵďůĂƜŝƉĂŶŽƵůŠŶůŽĐƵůĚŽƌŝƚ

ϯ DĂƌĐĂƜŝƉŽǌŝƜŝŝůĞ ŐĉƵƌŝůŽƌŠŶƉĞƌĞƚĞ;ĐĞĂƐƚĂĞƐƚĞƉŽǌŝƜŝĂĚĞŝŶƐƚĂůĂƌĞ ƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĉĞƐƚĞ

ĚĞϮϬΕϭϬϬĐŵĚĞĂƐƵƉƌĂǌŽŶĞŝƉĞŶƚƌƵĂŽďƜŝŶĞĐĞůĞŵĂŝďƵŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĞͿ

ϰ /ŶƐƚĂůĂƜŝŐŚŝĚĂũƵůĚŝŶƉůĂƐƚŝĐŠŶŽƌŝĨŝĐŝŝ

ϱ ^ƚƌąŶŐĞƜŝĐĞůĞĚŽƵĉƕƵƌƵďƵƌŝĂůĞŐŚŝĚĂũƵůƵŝ

ϲ /ŶƐƚĂůĂƌĞĂ ƕƵƌƵďƵƌŝůŽƌ ŠŶ ƉĂƌƚĞĂ ĚŝŶ ƐƉĂƚĞůĞ ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ ƉĞƌŵŝƚĞ ƵƚŝůŝǌĂƌĞĂ ƉĂŶŽƵůƵŝ ĚĞ

ĐŽŶƚƌŽů

ϳ WĞŶƚƌƵĂĐŽďŽƌŠĂƉĂƌĂƚƵůĂũƵƐƚĂƜŝƉŽǌŝƜŝĂƐĐŽĂƚĞƜŝƕƵƌƵďƵƌŝůĞĂƉŽŝŠŶĚĞƉĉƌƚĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵů

ϴ ƐŝŐƵƌĂƜŝ-ǀĉĚĞĨĂƉƚƵůĐĉĚŝƐƚĂŶƜĂĚŝŶƚƌĞƉĂƌƚĞĂŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉĂĂƉĂƌĂƚƵůƵŝƕŝƉĂƌĚŽƐĞĂůĉŶƵ

ĞƐƚĞŵĂŝŵŝĐĉĚĞϮϬĐŵ

8. hƚŝůŝǌĂƌĞ

1. WĂŶŽƵůĚĞĐŽŶƚƌŽů

2. ĨŝƕĂũ

ϭͿ dĞŶƐŝƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ: 220 – 240~ϱϬ,ǌ

ϮͿ 2ŶĐĉůǌŝƌĞǆŝƐƚĉĚŽƵĉƐĞƚĉƌŝƉĞŶƚƌƵŠŶĐĉůǌŝƌĞϭϯϬϬtƕŝϭϬϬϬt

ϯͿ sĞŶƚŝůĂƚŽƌ^ĞƚĂƌĞƉĞŶƚƌƵǀĞŶƚŝůĂƚŽƌƚƵƌďŽ

ϰͿ &ƵŶĐƜŝĂĚĞŽƉƌŝƌĞĂƵƚŽŵĂƚĉĂƉĂƌĂƚƵůƉŽĂƚĞĨŝƐĞƚĂƚƐĉƐĞŽƉƌĞĂƐĐĉĚƵƉĉϮϰĚĞŽƌĞ;ŵŽĚƵů

anti-ŠŶŐŚĞƜŶƵƐƵƉŽƌƚĉĨƵŶĐƜŝĂĚĞŽƉƌŝƌĞĂƵƚŽŵĂƚĉͿ

ϱͿ ǆŝƐƚĉƉĂƚƌƵŵŽĚƵƌŝĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞϭϬϬϬtϭϯϬϬtϮϯϬϬtƕŝŵod anti-ŠŶŐŚĞƜ

ϲͿ ĨŝƕĂũƵů>>ĂƉƌŝŵĂƉŽƌŶŝƌĞƐĂƵĚƵƉĉŽƉĞƌŝŽĂĚĉŠŶĚĞůƵŶŐĂƚĉĚĞŶĞƵƚŝůŝǌĂƌĞĂĨŝƕĂũƵůǀĂ

ƌĞǀĞŶŝ ůĂ ŵŽĚƵů ŶŽƌŵĂů ĚĞ ĂĨŝƕĂƌĞ ĚƵƉĉ ϯ ƐĞĐƵŶĚĞ WŽĂƚĞ Ĩŝ ĂĨŝƕĂƚĉ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ĂŵďŝĞŶƚĂůĉ ĐƵƉƌŝŶƐĉ ŠŶƚƌĞ ǀĂůŽƌŝůĞ Ϭ Ε ϯϲǑ ŝĂƌ ǀĂůŽĂƌĞĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŝŝ setate poate fi

ĂĨŝƕĂƚĉŠŶƚƌĞϱΕϯϳǑ

ϳͿ ũƵƐƚĂƌĞĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĉ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŝŝ ĚĞ ůĂ ϱǑ ůĂ ϯϱǑ ;цϭǑͿ ƉĂƌĂƚƵů ƐĞ ŽƉƌĞƕƚĞ ŠŶ

ŵŽŵĞŶƚƵůŠŶĐĂƌĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂĐƚƵĂůĉĂƌĞŽǀĂůŽĂƌĞŵĂŝŵĂƌĞĚĞĐąƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞƚĂƚĉ

ϴͿ ĞƚĞĐƚĂƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ Ă ĐŝƌĐƵŝƚƵůƵŝ ĚĞƐĐŚŝƐ ƐĂƵ a scurt-ĐŝƌĐƵŝƚĞůŽƌ ĂĐĉ ĞǆŝƐƚĉ ƵŶ

scurt-ĐŝƌĐƵŝƚĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵůĚĞĐŽŶƚƌŽůĞůĞĐƚƌŽŶŝĐǀĂŽƉƌŝĂƉĂƌĂƚƵů 

/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞ

1. Butonul de pornire

ƵƉĉ ĐĞ ĂƜŝ ŝŶƚƌŽĚƵƐ ŠŶ Ɖƌŝǌĉ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ Ăů ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ ŝĂƌ ĂĐĞƐƚĂ ĞƐƚĞ ŠŶ ŵŽĚƵů

ƐƚĂŶĚďǇƉĞĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂůĉƕŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐƵƌĞŶƚĉƐĞƚĂƚĉWƵƚĞƜŝƵƚŝůŝǌĂ

ĚŽĂƌ ďƵƚŽŶƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ĐĞůĞůĂůƚĞ ďƵƚŽĂŶĞ ŶƵ ƉŽƚ Ĩŝ ƵƚŝůŝǌĂƚĞ ŠŶ ĂĐĞƐƚ ŵŽŵĞŶƚ 2Ŷ ŵŽĚƵů

ƐƚĂŶĚďǇĂƉĉƐĂƜŝďƵƚŽŶƵůĚĞƉŽƌŶŝƌĞŽĚĂƚĉƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůϭϬϬϬtĂƉĉƐĂƜŝĚŝŶnou

ďƵƚŽŶƵůƉĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝĂƉĂƌĂƚƵůƕŝƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďǇ

2. ƵƚŽŶĐŽŵƵƚĂƌĞǑ&Ǒ

ƉĉƐĂƜŝĂĐĞƐƚďƵƚŽŶƉĞŶƚƌƵĂĂĨŝƕĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŠŶǑ&sau Ǒ

3. Buton Mod

ƉĉƐĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ďƵƚŽŶ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĨŝƕĂ ŵŽĚƵƌŝůĞ ĚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ϭϬϬϬt – 1300W – 2300W –

anti-ŠŶŐŚĞƜ– ϭϬϬϬt

4. ƵƚŽŶǀĞŶƚŝůĂƚŽƌ

ƉĉƐĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ďƵƚŽŶ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ ŽƉƜŝƵŶĞĂ ĚĞ Ă ƉŽƌŶŝ ƐĂƵ Ă ŽƉƌŝ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂ

ǀĞŶƚŝůĂƚŽƌƵůƵŝWĞĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞƐŝŵďŽůƵů ƉĞŶƚƌƵǀĞŶƚŝůĂƚŽƌ

5. Butonul ”+”

ƉĉƐĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ďƵƚŽŶ ƉĞŶƚƌƵ Ă ŵĉƌŝ ƐĞƚĂƌĞĂƉĞŶƚƌƵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉ ǀĂůŽĂƌĞĂ ŵĂǆŝŵĉ ĞƐƚĞ ĚĞ

ϯϳǑ;ƉƵƚĞƜŝƵƚŝůŝǌĂĂĐĞƐƚďƵƚŽŶĚŽĂƌŠŶŵŽĚƵƌŝůĞϭϬϬϬtϭϯϬϬtϮϯϬϬtͿ

6. Butonul ”-”

ƉĉƐĂƜŝĂĐĞƐƚďƵƚŽŶƉĞŶƚƌƵĂŵŝĐƕŽƌĂƐĞƚĂƌĞĂƉĞŶƚƌƵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉǀĂůŽĂƌĞĂŵŝŶŝŵĉĞƐƚĞĚĞ

ϱǑ;ƉƵƚĞƜŝƵƚŝůŝǌĂĂĐĞƐƚďƵƚŽŶĚŽĂƌŠŶŵŽĚƵƌŝůĞϭϬϬϬtϭϯϬϬtϮϯϬϬtͿ

7. ƵƚŽŶŽƉƌŝƌĞƉƌŽŐƌĂŵĂƚĉ

ƉĉƐĂƜŝĂĐĞƐƚďƵƚŽŶƉĞŶƚƌƵĂƐĞƚĂƚŝŵƉƵůƉĞŶƚƌƵŽƉƌŝƌĞĂƉƌŽŐƌĂŵĂƚĉ

8. DŽĚƵƌŝĚĞĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ

ϭͿ 1000W: ĐĞƐƚ ŵŽĚ ĐŽƌĞƐƉƵŶĚĞ ŵŽĚƵůƵŝ ĚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ůĂ ϭϬϬϬt WĞ ĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞ

ƐŝŵďŽůƵů ϭϬϬϬt ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĂůĉ scade cu 4ǑƐƵďƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ƐĞƚĂƚĉ ƕŝ ǀĂ ƉŽƌŶŝ ŠŶĐĉůǌŝƌĞĂ 2ŶĐĉůǌŝƌĞĂ ƐĞ ŽƉƌĞƕƚĞ ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ Ɛ-Ă ĂƚŝŶƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ƐĞƚĂƚĉWƵƚĞƜŝƐĞƚĂŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉĐƵƉƌŝŶƐĉŠŶƚƌĞϱǑƕŝϯϳǑ

ϮͿ 1300W: ĐĞƐƚ ŵŽĚ ĐŽƌĞƐƉƵŶĚĞ ŵŽĚƵůƵŝ ĚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ůĂ ϭϯϬϬt WĞ ĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞ

ƐŝŵďŽůƵů ϭϯϬϬt ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĂůĉ ƐĐĂĚĞ ĐƵ 4ǑƐƵďƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ƐĞƚĂƚĉ ƕŝ ǀĂ ƉŽƌŶŝ ŠŶĐĉůǌŝƌĞĂ 2ŶĐĉůǌŝƌĞĂ ƐĞ ŽƉƌĞƕƚĞ ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ Ɛ-Ă ĂƚŝŶƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ƐĞƚĂƚĉWƵƚĞƜŝƐĞƚĂŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉĐƵƉƌŝŶƐĉŠŶƚƌĞϱǑƕŝϯϳǑ

ϯͿ 2300W: 2ŶĂĐĞƐƚŵŽĚƐƵŶƚƵƚŝůŝǌĂƚĞŵŽĚƵƌŝůĞϭϬϬϬtƕŝϭϯϬϬtƐŝŵƵůƚĂŶƉĞĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞ

ƐŝŵďŽůƵů ϮϯϬϬtŝĂƌĂƚƵŶĐŝĐąŶĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂůĉƐĐĂĚĞĐƵ4ǑƐƵďƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ƐĞƚĂƚĉ ƐĞ ǀĂ ƉŽƌŶŝ ŠŶĐĉůǌŝƌĞĂ 2ŶĐĉůǌŝƌĞĂ ƐĞ ŽƉƌĞƕƚĞ ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ Ɛ-Ă ĂƚŝŶƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ƐĞƚĂƚĉWƵƚĞƜŝƐĞƚĂŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉĐƵƉƌŝŶƐĉŠŶƚƌĞϱǑƕŝϯϳǑ

ϰͿ DŽĚƵůĂŶƚŝ-ŠŶŐŚĞƜ: ƚƵŶĐŝĐąŶĚƐĞůĞĐƚĂƜŝĂĐĞƐƚŵŽĚƉĞĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞƐŝŵďŽůƵů ĚĞŠŶŐŚĞƜ

ĂƚƵŶĐŝĐąŶĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂůĉĞƐƚĞƐƵďϱǑ DŽĚƵůϭϬϬϬtĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉƉĞĂĨŝƕĂũ

ĂƉĂƌĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůϭϬϬϬtĂƚƵŶĐŝĐąŶĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂůĉ ƐĞ ĂĨůĉƐƵďϰǑDŽĚƵů

ϭϯϬϬt ĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉ ƉĞ ĂĨŝƕĂũ ĂƉĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ϭϯϬϬt ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ĂŵďŝĞŶƚĂůĉĞƐƚĞŵĂŝŵŝĐĉĚĞϯǑƚƵŶĐŝĐąŶĚŵŽĚƵƌŝůĞϭϬϬϬtƕŝϭϯϬϬtĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉ

ƐŝŵƵůƚĂŶƉĞ ĂĨŝƕĂũĂƉĂƌĞƐŝŵďŽůƵů ϮϯϬϬtƚƵŶĐŝĐąŶĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞƐƚĞŵĂŝŵĂƌĞĚĞ

ϲǑĂƉĂƌĂƚƵůƐĞŽƉƌĞƕƚĞŝĂƌƐŝŵďŽůƵƌŝůĞ ŵŽĚƵƌŝůŽƌƐĞƐƚŝŶŐ

ϱͿ sĞŶƚŝůĂƚŽƌ 2ŶŵŽĚƵƌŝůĞϭϬϬϬtϭϯϬϬtϮϯϬϬtƉƵƚĞƜŝĂůĞŐĞƐĉƵƚŝůŝǌĂƜŝǀĞŶƚŝůĂƚŽƌƵů

ϲͿ ^ĞŵŶĂůƐŽŶŽƌ >ĂĨŝĞĐĂƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞĂƐĞƚĉƌŝůŽƌƐĞǀĂĞŵŝƚĞƵŶƐĞŵŶĂůƐŽŶŽƌƉĞŶƚƌƵĂ

cŽŶĨŝƌŵĂŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞĂ

^ĞŶǌŽƌƉĞŶƚƌƵĚĞƚĞĐƚĂƌĞĂĂŶŽŵĂůŝŝůŽƌĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉ

ŝƐƉŽǌŝƚŝǀƵů ǀĂ ŠŶƚƌĞƌƵƉĞ ĂƉĂƌĂƚƵů ƉĞ ĂĨŝƕĂũ ǀĂ ĂƉĂƌĞ ŵĞƐĂũƵů - ŝŶĚŝĐąŶĚ ĂƐƚĨĞů ĂŶŽŵĂůŝĂ

ĚĞƚĞĐƚĂƚĉ ąŶĚ ƚŽƚƵů ƌĞǀŝŶĞ ůĂ ŶŽƌŵĂů ƉůĂĐĂ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĉ ǀĂ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂ ĐŽƌĞƐƉƵŶǌĉƚŽƌ ŠŶ

fuŶĐƜŝĞĚĞŵŽĚƵůƵƚŝůŝǌĂƚ

9. DĉƐƵƌŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

ϭ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂƵƚŝůŝǌĂƉƌŽĚƵƐƵůĐŝƚŝƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞĚŝŶĂĐĞƐƚŵĂŶƵĂů

Ϯ ƕĞǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůƉĞŽƐƵƉƌĂĨĂƜĉĚƌĞĂƉƚĉ, ƉĞŶƚƌƵĂŶƵƐĞƌĉƐƚƵƌŶĂŠŶƚŝŵƉƵůƵƚŝůŝǌĉƌŝŝ

ϯ EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶƐƉĂƜŝŝƵŶĚĞƐƵŶƚĚĞƉŽǌŝƚĂƚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞŝŶĨůĂŵĂďŝůĞƐĂƵĞǆƉůŽǌŝďŝůĞ

ƐĂƵŠŶŵĞĚŝŝĐƵŵƵůƚƉƌĂĨ

ϰ EƵŠůŝŶƐƚĂůĂƜŝƉĞƉĞƌĞƚĞŠŶƐƉĂƜŝŝĚĞƵŶĚĞƉŽĂƚĞƐĉĐĂĚĉŠŶƐƉĂƜŝŝŝŶƐƚĂďŝůĞ

ϱ EƵďůŽĐĂƜŝŽƌŝĨŝĐŝŝůĞĚĞĂĞƌŝƐŝƌĞĂůĞĂƉĂƌĂƚƵůƵŝƕŝŶƵŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŽďŝĞĐƚĞƐƚƌĉŝŶĞŠŶĂĐĞƐƚĞĂ

ƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞĂ

ϲ EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŠŶďĂŝĞƐĂƵŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƉŝƐĐŝŶĞŝ

ϳ ƚƵŶĐŝĐąŶĚƵƚŝůŝǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůĂƕĞǌĂƜŝĐĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŠŶƐƉĂƚĞůĞĂĐĞƐƚƵŝĂĚĞŽĂƌĞĐĞ

ƉĂƌƚĞĂĨƌŽŶƚĂůĉƐĞŠŶĐĉůǌĞƕƚĞŝĂƌĐĂďůƵůƉŽĂƚĞĨŝĂǀĂƌŝĂƚĞǆŝƐƚąŶĚƉĞƌŝĐŽůƵůĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞ

ϴ EƵ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝ ƕŝ ŶƵ ƐĐŽĂƚĞƜŝ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĚŝŶ Ɖƌŝǌĉ ƵƚŝůŝǌąŶĚ ĂĐĞƐƚ ŵŽĚ ĐĂ

ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĉůĂŵŽĚƵůĚĞƉŽƌŶŝƌĞƕŝŽƉƌŝƌĞĂĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ

ϵ EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚĐĂƐŝƐƚĞŵĚĞŠŶĐĉůǌŝƌĞƉĞŶƚƌƵĂŶŝŵĂůĞƕŝƉůĂŶƚĞ

ϭϬ EƵ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ůĂ ĂĐĞĞĂƕŝ Ɖƌŝǌĉ ĐƵ ƵŶ Ăůƚ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƕŝ ŶƵ ŝŶƐƚĂůĂƜŝ

ĂƉĂƌĂƚƵůŝŵĞĚŝĂƚƐƵďƉƌŝǌĉ  

ϭϭ ĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ŶƵ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ĨŝĞ ƵƚŝůŝǌĂƚ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƉĞƌƐŽĂŶĞ ;ŝŶĐůƵƐŝǀ ĐŽƉŝŝͿ ĐƵ ĚĞĨŝĐŝĞŶƜĞ

ĨŝǌŝĐĞƐĞŶǌŽƌŝĂůĞƐĂƵŵĞŶƚĂůĞƌĞĚƵƐĞƐĂƵĨĉƌĉĞǆƉĞƌŝĞŶƜĉĚŽĂƌĚĂĐĉĂƵĨost instruite cu

ƉƌŝǀŝƌĞůĂŵŽĚƵůĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞƕŝĂƐƵƉƌĂƉĞƌŝĐŽůĞůŽƌůĂĐĂƌĞƐĞƐƵƉƵŶĚĞĐĉƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉƉĞŶƚƌƵƐŝŐƵƌĂŶƜĂůŽƌŽƉŝŝŝŶƵƚƌĞďƵŝĞƐĉƐĞũŽĂĐĞĐƵĂƉĂƌĂƚƵů

ϭϮ EƵƚƌĂŐĞƜŝĚĞĐĂďůƵƉĞŶƚƌƵĂĚĞƉůĂƐĂĂƉĂƌĂƚƵů

ϭϯ ĂĐĉĂƉĂƌĂƚƵůƐĞƌĉƐƚŽĂƌŶĉŽƉƌŝƜŝ-ůŝŵĞĚŝĂƚƐĐŽĂƚĞƜŝƕtecherul ĐĂďůƵůui ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĚŝŶ

ƉƌŝǌĉƕŝĂƉĞůĂƜŝůĂƵŶĐĞŶƚƌƵĚĞƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚƉĞŶƚƌƵǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞ

ϭϰ 2ŶĐĂǌƵůŠŶĐĂƌĞĐĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĞƐƚĞdeterioraƚƚƌĞďƵŝĞŠŶůŽĐƵŝƚĐƵƵŶƵůĚĞĂĐĞůĂƕŝƚŝƉ

la un ĐĉƚƌĞƵŶĐĞŶƚƌƵĚĞƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚ

ϭϱ Nu utiůŝǌĂƜŝƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƚŽƌƐĂƵĂůƚĚŝƐƉŽǌŝƚŝǀĚĞƉŽƌŶŝƌĞĂ ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ

ϭϲ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂƵƚŝůŝǌĂĂƉĂƌĂƚƵůŝŶƐƚĂůĂƜŝĐĞůĞĚŽƵĉƉŝĐŝŽĂƌĞĐƵĂũƵƚŽƌƵůƕƵƌƵďƵƌŝůŽƌ

10.ŝĂŐƌĂŵĂĞůĞĐƚƌŝĐĉ

11.ƵƌĉƜĂƌĞƕŝŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞ

ϭ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĐƵƌĉƜĂĂƉĂƌĂƚƵůƐĐŽĂƚĞƜŝƕtecherul ĐĂďůƵůui ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĚŝŶƉƌŝǌĉƕŝůĉƐĂƜŝ

apaƌĂƚƵůƐĉƐĞƌĉĐĞĂƐĐĉϭϬŵŝŶƵƚĞ

Ϯ EƵ ƵƚŝůŝǌĂƜŝ ĂƉĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐƵƌĉƜĂ ƉƌŽĚƵƐƵů ƕƚĞƌŐĞƜŝ ĐƵ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ƚĞǆƚŝů ŵŽĂůĞ, cu

deƚĞƌŐĞŶƚĂƉŽŝĐƵŽůĂǀĞƚĉƵƐĐĂƚĉ

ϯ EƵƵƚŝůŝǌĂƜŝƐŽůǀĞŶƜŝƉĞŶƚƌƵĂĐƵƌĉƜĂĂƉĂƌĂƚƵů

ϰ ƵƉĉĐĞĂĂƉĂƌĂƚƵůĂĨŽƐƚĐƵƌĉƜĂƚĂƐŝŐƵƌĂƜŝ-ǀĉĚĞĨĂƉƚƵůĐĉĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚƵƐĐĂƚŠŶĂŝŶƚĞĚĞ

a-l utiliza sau de a-ůĚĞƉŽǌŝƚĂ

ϱ ĂĐĉŶƵƵƚŝůŝǌĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝ-ůŠŶĂŵďĂůĂũƵůŽƌŝŐŝŶĂůƕŝĚĞƉŽǌŝƚĂƜŝ-ůŠŶƚƌ-ƵŶƐƉĂƜŝƵ

ĨĉƌĉƵŵĞǌĞĂůĉ

12. WƌŽďůĞŵĞƚĞŚŶŝĐĞ

2ŶĐĂǌƵůŠŶĐĂƌĞĂƉĂƌĂƚƵůŶƵĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉǀĞƌŝĨŝĐĂƜŝŠŶƉƌŝŵƵůƌąŶĚůŝƐƚĂĚĞŵĂŝũŽƐ2ŶĐĂǌƵůŠŶ

ĐĂƌĞĂƉĂƌĂƚƵůŠŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞŶƵĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂǌĉƐĂƵƉƌŽďůĞŵĂŶƵĞƐƚĞůŝƐƚĂƚĉŠŶƚĂďĞůĂƉĞůĂƜŝůĂ

un ĐĞŶƚƌƵĚĞƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝǌĂƚ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Myria Chauffage

Myria

Myria MY4301 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur