MyPhone Maestro Manuel utilisateur

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

Skrócona instrukcja użytkowania telefonu

MyPhone Maestro

Nr. partii: 201809

Dziękujemy za wybór telefonu Maestro. Prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.

Telefon myPhone Maestro przeznaczony jest do użytku w sieci

GSM 2G o częstotliwościach 850/900/1800/1900 MHz. Dysponuje

kontrastowym, kolorowym wyświetlaczem, latarką, Bluetooth

i obsługą funkcji Dual SIM.

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,

tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy

użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź

mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie

lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania

i udostępniania informacji.

BEZPIECZEŃSTWO

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub

niezgodne z prawem.

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować

zakłócenia mogące wpływać na pracę innych urządzeń. Nie

włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się

korzystania z urządzeń elektronicznych, ani wtedy, gdy może to

spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—

Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę

innych znajdujących się w nim urządzeń. Urządzenie może

zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach

ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju

zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel

medyczny.

—STACJE PALIW—

Wyłączaj urządzenie podczas tankowania paliwa na stacji paliw.

Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

—WI-FI (WLAN)—

W krajach Unii Europejskiej z sieci WLAN można korzystać bez

ograniczeń wewnątrz budynków.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis

producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa

urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis

grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także

dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub

psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w

obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać

jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich

bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i

karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko

lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego

akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

—WODA I INNE PŁYNY—

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może

to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów

elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –

zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody

mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie

wpływa korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów.

—PROWADZENIE POJAZDÓW—

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek

pojazdów.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C

/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na

pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania

akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami,

gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego

uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z

jego przeznaczeniem.

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –

może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub

uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku.

Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie.

W związku z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1

dzień. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi

jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator

zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania.

W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go,

tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych

akcesoriów producenta.

—DŹWIĘKI—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj

urządzenia na wysokim poziomie głośności przez

dłuższy okres czasu, ani nie przykładaj włączonego

urządzenia bezpośrednio do ucha.

—WZROK—

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w

kierunku lampy błyskowej podczas jej pracy. Mocny

strumień światła może doprowadzić do trwałego

uszkodzenia wzroku!

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: pomoc@myphone.pl

Punkt przyjmowania sprzętu:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Strona WWW:

www.myphone.pl

Spis treści

Spis treści ........................................................................................................3

Zawartość zestawu...................................................................................... 4

Specyfikacja techniczna ..............................................................................5

Dodatkowe informacje techniczne...........................................................5

Opis przycisków i funkcji telefonu ............................................................5

Włączanie i wyłączanie telefonu.............................................................. 7

Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora......................... 7

Ładowanie akumulatora telefonu............................................................ 7

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

Dźwięki i profile użytkownika.................................................................... 8

Blokowanie telefonu.................................................................................... 8

Nawiązywanie połączenia ......................................................................... 8

Odbieranie połączenia................................................................................. 8

Wiadomości tekstowe................................................................................. 8

Tworzenie i wysyłanie wiadomości ....................................................8

Wyświetlanie wiadomości.......................................................................9

Spis telefonów (książka telefoniczna) ....................................................9

Dodawanie nowego kontaktu...............................................................9

Wyszukiwanie kontaktu...........................................................................9

Usuwanie kontaktów.................................................................................9

Awaryjna zmiana języka............................................................................10

Ustawienia fabryczne.................................................................................10

Latarka............................................................................................................10

Rozwiązywanie problemów......................................................................10

Poprawne używanie baterii.......................................................................11

Utrzymanie telefonu................................................................................... 12

Informacje o bezpieczeństwie ................................................................. 12

Bezpieczeństwo podczas jazdy .......................................................... 12

Bezpieczeństwo otoczenia ...................................................................13

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu .............................................14

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ...................................14

Zawartość zestawu

Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe

elementy znajdują się w pudełku:

telefon MyPhone Maestro,

akumulator,

ładowarka sieciowa,

instrukcja obsługi,

karta gwarancyjna.

Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje, lub jest

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować

opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj

opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Instrukcja obejmuje różne wersje kolorystyczne urządzenia.

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

Specyfikacja techniczna

Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz

Czytelny, kolorowy wyświetlacz o przekątnej 2,8” 240x320

punktów

Odtwarzacz audio, Radio FM, Latarka, Bluetooth

Aparat fotograficzny 2 Mpix

Czytnik kart pamięci microSD do 32 GB

Akumulator: Li-ion 1000 mAh, 3,7 V

Parametry wejściowe ładowarki: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Parametry wyjściowe ładowarki: 5V , 0,5 A

Wymiary telefonu: 138 x 57,5 x 11 mm

Waga telefonu: 122 g

Dodatkowe informacje techniczne

Telefon pomieści w książce telefonicznej do 500 kontaktów, a jego

pamięć wewnętrzna pozwala na przechowywanie do 200

wiadomości tekstowych. Do korzystania z aparatu i wprowadzania

własnych dzwonków zaleca się zamontować w telefonie kartę

pamięci SD.

Opis przycisków i funkcji telefonu

Wyświetlacz

Ekran LCD.

Głośnik

słuchawki /

Buzzer

Głośnik do prowadzenia rozmów

telefonicznych. Generuje też dźwięki

dzwonków i powiadomień, a także

może służyć do odtwarzania muzyki

z odtwarzacza lub radia FM.

Aparat

Obiektyw aparatu fotograficznego.

Dioda LED

Latarka lub lampa błyskowa

aparatu.

Przycisk

<Menu>

Na ekranie głównym pozwala wejść

do Menu. W menu potwierdza

wybrane opcje.

Przycisk

Na ekranie głównym pozwala wejść

do książki telefonicznej [Kontakty].

W menu pozwala wyjść z danej opcji

lub zrezygnować z wyboru.

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

Przycisk

<Zielona

słuchawka>

Pozwala odebrać przychodzące

połączenie. W trybie czuwania

pozwala przejrzeć listę połączeń.

Przycisk

<Czerwona

słuchawka>

Pozwala odrzucić przychodzące

połączenie. W Menu pozwala wrócić

do ekranu głównego. W trybie

czuwania pozwala wyłączyć telefon,

a gdy ten jest wyłączony włączyć go

po dłuższym przytrzymaniu.

Przyciski <W

górę>,<W

dół>,<W

lewo>,<W

prawo> i

<OK>

W menu pozwala na

przemieszczenie się po nim. Na

ekranie głównym

<W górę> włącza odtwarzacz wideo,

<W dół> włącza menu alarmów,

<W lewo> wywołuje menu wyboru

profilu dźwiękowego, <W prawo>

wywołuje menu wiadomości, <OK>

działa jak przycisk <Menu> i po

dłuższym przytrzymaniu włącza /

wyłącza latarkę.

Szczelina

Pozwala zdjąć klapkę telefonu.

Klawiatura

telefonu

Klawisze pozwalające wybrać na

ekranie głównym numer telefonu, a

w trybie pisania SMS wpisać litery i

cyfry treści wiadomości.

Przycisk

Podczas tworzenia wiadomości SMS

wyświetla symbole do wstawienia

do treści. Na ekranie głównym,

wciśnięta po wcześniejszym

wciśnięciu <Menu> blokuje

klawiaturę. Gdy telefon ma

zablokowaną klawiaturę, wciśnięta

po wcześniejszym wciśnięciu

<Menu> odblokowuje telefon.

Przycisk

<Krzyżyk>

Na ekranie głównym pozwala

przełączać tryby dźwiękowe

telefonu. Podczas tworzenia

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

wiadomości SMS przełącza tryby

wprowadzania znaków.

Gniazdo

słuchawkowe

Do podłączania słuchawek (są

anteną przy słuchaniu radia FM).

Mikrofon

Podczas rozmowy nie zakrywaj go

dłonią.

Gniazdo

microUSB

Po podłączeniu ładowarki pozwala

naładować akumulator. Po

połączeniu przewodem z

komputerem można wymieniać

dane (zdjęcia, filmy, muzykę).

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk

Czerwona słuchawka aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po

włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN,

wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij

przycisk Menu.

Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

Jeśli telefon jest włączony wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę

obudowy –podważ ją paznokciem za pomocą szczeliny w

obudowie. Wyjmij delikatnie akumulator podważając go

paznokciem w miejscu wytłoczenia w obudowie. Włóż kartę SIM -

kartę SIM należy umieścić stroną ze złotymi stykami skierowaną

w dół, w taki sposób, w jaki wytłoczona jest wnęka.

Włóż kartę pamięci. Kartę pamięci microSD należy umieścić stroną

ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki

wytłoczona jest wnęka. Maksymalna pojemność obsługiwanej

karty pamięci wynosi 32 GB.

Włóż akumulator w taki sposób, aby jego złote styki dotykały

potrójnego złącza we wnęce telefonu. Załóż i delikatnie dociśnij

klapkę, aż usłyszysz kliknięcia zatrzasków. Upewnij się, że klapka

jest dobrze zamknięta.

Ładowanie akumulatora telefonu

Podłącz wtyczkę microUSB na przewodzie ładowarki do gniazda

microUSB w telefonie i podłącz ładowarkę do gniazdka sieci

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

energetycznej.

*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie ładowarki może spowodować

poważne uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użyciem telefonu nie są objęte gwarancją.

Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora,

znajdująca się w prawym, górnym rogu ekranu, będzie

animowana. Po naładowaniu odłącz ładowarkę od gniazdka

elektrycznego. Odłącz przewód od gniazdka w telefonie.

Dźwięki i profile użytkownika

Aby zmienić profil dźwiękowy wybierz [Menu] > [Profile]. Wybierz

odpowiedni profil i wciśnij [Opcje] > [Aktywuj], aby aktywować

wybrany profil, lub przycisk [Opcje] > [Dostosuj], aby edytować

profil zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zachować zmiany

wciśnij [Opcje] > [Zapisz].

Blokowanie telefonu

Aby zablokować klawiaturę wciśnij [Menu] > <*>. Aby odblokować

klawiaturęwciśnij [Odblokuj] > <*>.

Nawiązywanie połączenia

Odblokuj telefon i w trybie gotowości wprowadź numer za pomocą

klawiatury numerycznej.

Zalecamy wpisywać numer kierunkowy przed numerem telefonu.

Możesz też wybrać kontakt z książki telefonicznej –[Kontakty].

Naciśnij przycisk <Zielona słuchawka>,aby nawiązać połączenie.

Naciśnij przycisk <Czerwona słuchawka>, aby zakończyć

połączenie.

Odbieranie połączenia

Gdy dzwoni telefon, wciśnij przycisk <Zielona słuchawka> w celu

odebrania połączenia przychodzącego. Naciśnij przycisk

<Czerwona słuchawka>, aby odrzucić / zakończyć połączenie.

Wiadomości tekstowe

Tworzenie i wysyłanie wiadomości

Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Utwórz wiadomość]. Wybierz

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

rodzaj tworzonej wiadomości –SMS (tylko tekst) lub MMS (tekst

i/lub multimedia). Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury

numerycznej. Znaki wprowadza się litera po literze.

Telefon nie jest wyposażony w słownik. Przycisk #służy do

zmieniania trybu pisania. Do wyboru są m.in. tryby Pl –pierwsza

litera duża, a reszta małe z polskimi znakami, pl –tylko małe litery

z polskimi znakami, PL –tylko duże litery z polskimi znakami, 123 –

tylko cyfry. W celu wpisania znaku specjalnego, na przykład: kropki,

przecinka, myślnika itp. wciśnij przycisk *i wybierz symbol z listy,

lub przycisk 1odpowiednią ilość razy. W celu wprowadzenia

odstępu między słowami (spacji) wciśnij przycisk 0.

Po wprowadzeniu treści wiadomości wciśnij [Opcje] > [Wyślij do],

a następnie wpisz numer za pomocą klawiatury numerycznej lub

dodaj ze spisu telefonów. Po wpisaniu numeru / wybraniu

kontaktu, wybierz [Opcje] > [Wyślij], aby wysłać wiadomość.

Wyświetlanie wiadomości

Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Skrz. odbiorcza], wybierz

wiadomość z listy, po czym wciśnij [Opcje] > [Podgląd],aby

odczytać jej treść.

Spis telefonów (książka telefoniczna)

Dodawanie nowego kontaktu

Wybierz [Menu] > [Kontakty] > [Nowy kontakt]. Wybierz miejsce

zapisu danego kontaktu: na karcie SIM lub w pamięci telefonu.

Wpisz dane kontaktu: nazwę, numer telefonu. Możesz także

przypisać e-mail do kontaktu. Naciśnij [Opcje] > [Zapisz], aby

zapisać kontakt.

Wyszukiwanie kontaktu

Wybierz [Menu] > [Kontakty].Wpisz pierwszą literę nazwy

kontaktu. Numery telefonów rozpoczynające się na wpisaną literę

pojawią się na liście. Aby znaleźć inny kontakt wystarczy użyć

przycisków nawigacyjnych <W górę>oraz <W dół>.

Usuwanie kontaktów

Aby usunąć pojedynczy kontakt, otwórz książkę telefoniczną,

wyszukaj pożądany kontakt i wybierz [Opcje] >[Usuń]. Potwierdź

©mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. Maestro - PL

lub anuluj wybraną operację.

Awaryjna zmiana języka

Aby ustawić język użytkownika, gdy ktoś przypadkiem wybrał

nieznany mu, należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym

sekwencję przycisków [Menu] > W lewo > OK > W dół> > OK > W

dół > W dół > OK, a następnie wybrać żądany język menu.

Ustawienia fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy wybrać w trybie

menu telefonu: [Ustawienia] > [Przywróć ustaw. fabryczne]. Kod

dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122.

Latarka

Aby włączyć lub wyłączyć latarkę należy aktywować klawiaturę

i na ekranie głównym przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „OK”.

Rozwiązywanie problemów

Komunikat

Przykładowe rozwiązanie

Włóż kartę SIM

Należy się upewnić, czy karta SIM jest

poprawnie zainstalowana.

Podaj PIN

Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem

PIN, po włączeniu telefonu należy podać

kod PIN, po czym wcisnąć przycisk <OK>.

Błąd sieci

Na obszarach, na których występuje słaby

sygnał wykonywanie połączeń może

okazać się niemożliwe. Również odbiór

połączeń może być niemożliwy. Przenieś

się w inne miejsce i spróbuj ponownie.

Słaba jakość dźwięku

podczas rozmowy

Upewnij się, czy głośnik i mikrofon nie

zostały zakryte.

Nikt nie może się do

mnie dodzwonić

Telefon musi być włączony i być w zasięgu

sieci GSM.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels myPhone Téléphone portable

myPhone

myPhone Rumba Manuel utilisateur

myPhone

myPhone CITY 2 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone FUN 5 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone 8870 TEO Manuel utilisateur

myPhone

myPhone 6651 young Manuel utilisateur

myPhone

myPhone Funky Manuel utilisateur

myPhone

myPhone Hammer AXE LTE Manuel utilisateur

myPhone

myPhone PRIME 4 LITE Manuel utilisateur

myPhone

myPhone Artis Manuel utilisateur

myPhone

myPhone 3380 MIDNIGHT Manuel utilisateur

myPhone

myPhone PRIME Manuel utilisateur

myPhone

myPhone FUN3 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone Prime 3 Lite Manuel utilisateur

myPhone

myPhone HALO Q Manuel utilisateur

myPhone

myPhone POCKET PRO Manuel utilisateur

myPhone

myPhone Prime 5 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone Hammer Iron 2 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone C1 LTE Manuel utilisateur

myPhone

myPhone CITY Manuel utilisateur

myPhone

myPhone FUN 4 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone VENUM Manuel utilisateur

myPhone

myPhone 3330 Manuel utilisateur

myPhone

myPhone MINI Manuel utilisateur

myPhone

myPhone POCKET PRO Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

myPhone Maestro Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques