Munchkin 37 Manuel utilisateur
CCD-0284-000 REV 3
37°
Digital Warmer
Chaue-biberon numérique
Calentador digital
Digitaler Wärmer
Unità riscaldante digitale
Digitale warmer
Owner’s Guide
Notice d’utilisation
Manual del propietario
Benutzerhandbuch
Manuale d’istruzioni
Handleiding voor eigenaren
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product.
À CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAR FUTURAS DUDAS
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt.
Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Indice
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
Important safeguards.........................................................................................................................4
INCLUDED PARTS
Included parts.......................................................................................................................................6
Included adapters................................................................................................................................ 7
HOW TO USE
Maintenance and cleaning ................................................................................................................8
Technical specications.....................................................................................................................12
CUSTOMER SERVICE
Contact us.............................................................................................................................................12
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Mises en garde relatives aux piles..................................................................................................14
PIÈCES INCLUSES
Pièces incluses.................................................................................................................................... 16
Adaptateurs inclus..............................................................................................................................17
MODE D’EMPLOI
Entretien et nettoyage ..................................................................................................................... 18
Spécications techniques ................................................................................................................22
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Contactez-nous ..................................................................................................................................22
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Información de seguridad de las pilas..........................................................................................24
PIEZAS INCLUIDAS
Piezas incluidas..................................................................................................................................26
Adaptadores incluidos......................................................................................................................27
INSTRUCCIONES DE USO
Mantenimiento y limpieza...............................................................................................................28
Especicaciones técnicas.................................................................................................................32
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Contacte con nosotros......................................................................................................................32
Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Indice Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Indice
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Informationen zur batteriesicherheit............................................................................................34
ENTHALTENE TEILE
Enthaltene teile..................................................................................................................................36
Enthaltene adapter ...........................................................................................................................37
WIE BENUTZT MAN
Wartung und reinigung....................................................................................................................38
Technische daten ...............................................................................................................................42
KUNDENSERVICE
Kontaktiere sie uns ...........................................................................................................................42
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Avvertenze sulle batterie.................................................................................................................44
PARTI INCLUSE
Parti incluse.........................................................................................................................................46
Incluse adattatori...............................................................................................................................47
COME USARLO
Manutenzione e pulizia....................................................................................................................48
Speciche tecniche............................................................................................................................52
SERVIZIO CLIENTI
Contattaci.............................................................................................................................................52
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Belangrijke veiligheidsmaatregelen .............................................................................................54
MEEGELEVERDE ONDERDELEN
Meegeleverde onderdelen...............................................................................................................56
Meegeleverde adapters....................................................................................................................57
GEBRUIKSAANWIJZING
Onderhoud en schoonmaken .........................................................................................................58
Technische specicaties ...................................................................................................................62
KLANTENSERVICE
Neem contact met ons op...............................................................................................................62
Important Safeguards
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Strangulation hazard! Keep out
of reach of children. Do not use with extension cords.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
• Read all instructions carefully before using your digital warmer.
• To protect against electrical shock, do not immerse the appliance, cord or plug in water
or any liquid. Clean with damp cloth only.
• For use by adults for intended purposes only. Any other use is inappropriate and
dangerous. Keep out of the reach of children.
• Appliance should be placed on a at and stable area away from hot surfaces.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch a hot surface.
• Do not move appliance when in use or if it contains hot water or liquid.
• The warming chamber may become hot. Do not touch while in use and let cool
before handling.
• Ensure the baby bottle contents are at a safe temperature before feeding.
• Use plastic baby bottle approved for boiling or glass thermo-resistant baby bottle
containers with this appliance.
• Do not use this product to heat frozen baby bottles or jars.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before
cleaning. Allow warmer to cool before cleaning.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to Munchkin, Inc.
for examination, repair, or adjustment.
• The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer
and may cause injuries.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• To disconnect, always make sure unit is “off” before removing plug from wall outlet.
• Do not use appliance for other than intended use.
• Before serving the contents, unplug cord from wall outlet. Do not leave cord within
child’s reach.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
• Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
Important Safeguards
5
• If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used:
– The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
– The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
• The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
• If the appliance is of the grounded type, the cord set or extension cord should be a
grounding-type 3-wire cord.
• To be used with baby bottles only. May cause serious injury if used with any other vessel.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
• WARNING – Avoid water spillage on the electrical connector
• WARNING – Potential injury from misuse
• The heating element surface is subject to residual heat after use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• For Cleaning, please refer to section “HOW TO CLEAN”
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: These instructions are to be used as a guide only. Please note that there are many
variables, such as size of the baby bottle, ambient temperature, and starting temperature
of the liquid, which can impact the speed as well as the nal temperature at which this unit
warms the liquid. Adjustments to the instructions below may be necessary. Always test
temperature of the liquid with a thermometer before feeding baby.
Included Parts
6
INCLUDED PARTS
Power cord
Rubber flap
(on back, not shown)
Warming unit
Digital display
Heating plate
O-ring
Dust cover
Heating plate
Power button
Included Parts Included Parts
7
INCLUDED ADAPTERS
Adapter A (with O-ring) for:
•Dr. Brown’s 4oz/120ml and 8oz/237ml
• Medela 5oz/150ml and 8oz/237ml
• Nuk First Essentials 5oz/150ml and 9oz/270ml
• EvenFlo Feeding Classic 4oz/120ml and 8oz/237ml
• Parents Choice 5oz/150ml and 9oz/270ml
No adapter necessary for:
•Avent Natural 4oz/120ml and 9oz/270ml
• Eveno Balance 4oz/120ml and 9oz/270ml
NOTE: Do not use glass bottles without an adapter.
Adapter B (with O-ring) for:
•Tommee Tippee 5oz/150ml and 9oz/270ml
Adapter C (with O-ring) for:
•Nuk Simply Natural 5oz/150ml and 9oz/270ml
Adapter D (with O-ring) for:
•Munchkin Latch 4oz and 8oz/237ml
Adapter E (with O-ring) for:
•MAM 5oz/150ml and 9oz/270ml
C
B
E
D
*Dr. Brown’s, Medela, Nuk, EvenFlo, Parent’s Choice, Tommee Tippee, MAM and Avent are trademarks
of their respective owners.
How to Use
8
HOW TO USE
1.Choose the correct adapter for your
baby bottle (see Included Adapters
on page 7).
Ensure the O-rings are installed
in the warming unit and adapter
(at side down).
Screw the adapter into the neck of
the warming unit. If no adapter is
needed, screw bottle directly into
the warming unit.
2.Take a prepared baby bottle
that requires warming, either:
a) Breast milk from storage
b) Formula milk made up as
per manufacturer guidelines
NOTE: Ensure milk has been stored/
prepared correctly.
3.Flip the warming unit upside down
and screw the baby bottle into the
unit or adapter. Twist until the baby
bottle is pressed rmly against the
O-ring to ensure a watertight seal.
How to Use How to Use
9
4.Open the rubber ap on the back of the
warming unit, then insert the power cord.
Plug the cord into an electrical outlet.
5.Turn the warming unit right side up, then
press the power button for two seconds to
start warming. The digital display will turn on.
ON/OFF: Press for 2 seconds.
6.When the liquid reaches 37°C, the warming unit
will beep to indicate the cycle is complete. The
liquid will be kept at this temperature for up to
30 minutes after the cycle is complete. After the
30 minutes the warming unit will auto shut off.
NOTE: To ensure your liquid is warmed properly,
wait until the end of the cycle before removing
the bottle.
7.Flip the warming unit upside down and
unscrew the baby bottle. Always check
the liquid’s temperature before feeding.
Press the power button for two seconds
to turn off the warming unit.
How to Use
10
HOW TO CLEAN
Always unplug unit and ensure that it is
cool before cleaning. Do not use scouring
pads, abrasives or solvents for cleaning;
they may damage the appliance and its
surface. Place the rubber plug back into
the plug attachment to prevent water
intrusion and cause electrical short
during cleaning.
Digital Warmer: Wipe all surfaces with a
damp cloth or sponge using mild liquid
soap, rinse with clear water. Allow to air-
dry. Do not submerge unit in liquid.
Adapters and O-rings: Wash with mild
liquid soap and rinse with clear water.
Allow to air-dry. Always replace O-rings
to their proper location (at side down).
Keep Dust Cover on when not in use
to keep heating plate clean.
WARMING TIMES
~2 mins
~4 mins
~5 mins
~6.5 mins
~2.5 mins
~5.5 mins
~7 mins
~9 mins
STARTING MILK TEMPERATURE
20°C 5°C
VOLUME
2oz/60ml
4oz/120ml
6oz/180ml
8oz/240ml
Table des matières
Langues :
Autres manuels Munchkin Chauffe-biberon
Munchkin
Munchkin MK0035 Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin Shine 10709 Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin Baby Bottle Warmer Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin MK0036 Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin Digital Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin High Speed Bottle Warmer Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin Shine Manuel utilisateur
Munchkin
Munchkin MKFE0769-01 Manuel utilisateur
