MULTIQUIP DSGPULW Manuel utilisateur

OPERATION MANUAL

THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.

MODEL DSGPULW

DUOSCREED LIGHTWEIGHT

(HONDA GX35SAT GASOLINE ENGINE)

Revision #8 (06/12/23)

To nd the latest revision of this publication or

associated parts manual, visit our website at:

www.multiquip.com

PAGE 2 — DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23)

PROPOSITION 65 WARNING

DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23) — PAGE 3

SILICOSIS WARNING

Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and

other materials with silica in their composition may give

off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a

basic component of sand, quartz, brick clay, granite and

numerous other minerals and rocks. Repeated and/or

substantial inhalation of airborne crystalline silica can

cause serious or fatal respiratory diseases, including

silicosis.Inaddition, California and some other

authorities have listed respirable crystalline silica as a

substance known to cause cancer. When cutting such

materials, always follow the respiratory precautions

mentioned above.

WARNING

Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and

other materials can generate dust, mists and fumes

containing chemicals known to cause serious or fatal

injury or illness, such as respiratory disease, cancer,

birth defects or other reproductive harm. If you are

unfamiliar with the risks associated with the particular

process and/or material being cut or the composition of

the tool being used, review the material safety data

sheet and/or consult your employer, the material

manufacturer/supplier, governmental agencies such as

OSHA and NIOSH and other sources on hazardous

materials. California and some other authorities, for

instance, have published lists of substances known to

cause cancer, reproductive toxicity,or other harmful

effects.

Control dust, mist and fumes at the source where

possible. In this regard use good work practices and

follow the recommendations of the manufacturers or

suppliers, OSHA/NIOSH, and occupational and trade

associations.Water should be used for dust

suppression when wet cutting is feasible. When the

hazards from inhalation of dust, mists and fumes cannot

be eliminated, the operator and any bystanders should

always wear a respirator approved by NIOSH/MSHA for

the materials being used.

WARNING

SILICOSIS WARNING RESPIRATORY HAZARDS

PAGE 4 — DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23)

TABLE OF CONTENTS

DSGPULW VIBRATORY

DUOSCREED

Proposition 65 Warning ........................................... 2

Silicosis Warning ..................................................... 3

Safety Information ................................................ 5-9

Safety Decals ................................................... 10-11

General Information............................................... 12

Duoscreed Components........................................ 13

Engine Components.............................................. 14

Assembly Instructions....................................... 15-17

Starting .................................................................. 18

Application/Operation ....................................... 19-22

Maintenance.......................................................... 24

Troubleshooting (Duoscreed) ................................ 25

Troubleshooting (Engine) ...................................... 26

NOTICE

Specications are subject to change without notice.

DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23) — PAGE 5

SAFETY INFORMATION

Do not operate or service the screed before reading the

entire manual. Safety precautions should be followed at

all times when operating this screed. Failure to read and

understand the safety messages and operating instructions

could result in injury to yourself and others.

SAFETY MESSAGES

The four safety messages shown below will inform you

about potential hazards that could injure you or others. The

safety messages speci cally address the level of exposure

to the operator and are preceded by one of four words:

DANGER, WARNING, CAUTION

or NOTICE.

SAFETY SYMBOLS

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

WILL result in DEATH or SERIOUS INJURY.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

COULD result in DEATH or SERIOUS INJURY.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

COULD result in MINOR or MODERATE INJURY.

NOTICE

Addresses practices not related to personal injury.

Potential hazards associated with the operation of this

screed will be referenced with hazard symbols which may

appear throughout this manual in conjunction with safety

messages.

PAGE 6 — DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23)

SAFETY INFORMATION

GENERAL SAFETY

CAUTION



NEVER operate this screed without proper protective

clothing, shatterproof glasses, respiratory protection,

hearing protection, steel-toed boots and other protective

devices required by the job or city and state regulations.



NEVER operate this screed when not

feeling well due to fatigue or illness, or when

on medication.



NEVER operate this screed under the in uence of drugs

or alcohol.



ALWAYS check the screed for loosened threads or bolts

before starting.



NEVER use the screed for any purpose other than its

intended purposes or applications.

NOTICE



This screed should only be operated by trained and

quali ed personnel 18 years of age and older.



Whenever necessary, replace nameplate, operation and

safety decals when they become dif cult to read.



Manufacturer does not assume responsibility for any

accident due to equipment modi cations. Unauthorized

modi cation of the screed will void all warranties.



NEVER use accessories or attachments that are not

recommended by Multiquip for this screed. Damage to

the screed and/or injury to the user may result.



ALWAYS know the location of the nearest

 re extinguisher.



ALWAYS know the location of the nearest

 rst aid kit.

ALWAYS know the location of the nearest phone or keep

a phone on the job site.

Also, know the phone numbers

of the nearest ambulance, doctor, and

 re department.

This information will be invaluable in the case of an

emergency.

SCREED SAFETY

DANGER

NEVER operate the screed in an explosive

atmosphere or near combustible materials.

An explosion or  re could result causing

severe bodily harm or even death.

WARNING

NEVER disconnect any emergency or safety devices

These devices are intended for operator safety.

Disconnection of these devices can cause

severe injury,

bodily harm or even death

. Disconnection of any of

these devices will void all warranties.

CAUTION

NEVER attempt service on a running screed.

NOTICE

ALWAYS

ensure the screed is on level ground

before use.

ALWAYS read, understand, and follow

procedures in Operator’s Manual before

attempting to operate screed.



Refer to the Engine Owner's Manual for engine technical

questions or information.

ALWAYS keep the screed in proper running condition.



Fix damage to the screed and replace any broken parts

immediately.

ALWAYS

store the screed properly when it is not being

used. The screed should be stored in a clean, dry location

out of the reach of children and unauthorized personnel.

DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23) — PAGE 7

SAFETY INFORMATION

ENGINE SAFETY

DANGER



The engine fuel exhaust gases contain poisonous carbon

monoxide. This gas is colorless and odorless, and can

cause death if inhaled.



The engine of this screed

requires an adequate, free

 ow of cooling air. NEVER

operate this equipment in

any enclosed or narrow area

where free  ow of the air is

restricted. If the air  ow is

restricted it will cause injury

to people and property and serious damage to the

equipment or engine.



When operating the screed outdoors, DO NOT place the

screed near doors, windows or vents that could allow

carbon monoxide to enter and build up in occupied

spaces.

WARNING



Operation of the screed may create sparks that can

start  res around dry vegetation. A spark arrestor may

be required. The operator should contact local fire

agencies for laws or regulations relating to  re prevention

requirements.

CAUTION



NEVER touch the hot exhaust manifold,

muf er or cylinder. Allow these parts to cool

before servicing the screed.

NOTICE



NEVER run the engine without an air  lter or with a dirty

air  lter. Severe engine damage may occur. Service the

air  lter frequently to prevent engine malfunction.



NEVER tamper with the factory settings of

the engine or engine governor. Damage to

the engine or screed can result if operating

in speed ranges above the maximum

allowable.

DANGEROUS

GAS FUMES

FUEL SAFETY

DANGER

DO NOT

add fuel to equipment if it is placed inside truck

bed with plastic liner. Possibility exists of explosion or

 re due to static electricity.

NEVER

start the engine near spilled fuel or combustible

 uids. gasoline fuel is extremely  ammable and its

vapors can cause an explosion if ignited.

ALWAYS

refuel in a well-ventilated area, away from

sparks and open  ames.

ALWAYS

use extreme caution when working with

 ammable liquids.

NEVER

fill the fuel tank while the engine is

running or hot.

NEVER

over ll the fuel tank. Spilled fuel can ignite if it

comes into contact with hot engine parts or sparks from

the ignition system.

Store fuel in appropriate containers, in well-ventilated

areas and away from sparks and  ames.

NEVER use fuel as a cleaning agent.

NEVER smoke around or near the

equipment. Fire or explosion could result

from fuel vapors or if fuel is spilled on a

hot engine.

PLASTIC

TRUCK-BED

LINER

FUEL

PAGE 8 — DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23)

SAFETY INFORMATION

TRANSPORTING SAFETY

CAUTION



ALWAYS shut down the engine before transporting.



Drain fuel when trasporting DuoScreed over long

distances or bad roads.



NEVER attach a forklift or other lifting device to the lifting

bar. This bar is only for manual lifting on the jobsite.

NOTICE



NEVER lift the equipment while the engine is running.



Tighten fuel tank cap securely and close fuel cock to

prevent fuel from spilling.



DO NOT lift machine to unnecessary heights.



ALWAYS tie down equipment during transport by

securing the equipment with rope or strap.

ENVIRONMENTAL SAFETY/DECOMMISSIONING

NOTICE

Decommissioning is a controlled process used to safely

retire a piece of equipment that is no longer serviceable.

If the equipment poses an unacceptable and unrepairable

safety risk due to wear or damage or is no longer cost

effective to maintain (beyond life-cycle reliability) and is to

be decommissioned (demolition and dismantlement), be

sure to follow the rules below:

NEVER

pour waste or oil directly onto the ground, down

a drain, or into any water source.

Contact your country’s Department of Public

Works or recycling agency in your area and

arrange for proper disposal of any electrical

components, waste or oil associated with

this equipment.

When the life cycle of this equipment is over, remove

the battery and bring it to an appropriate facility for lead

reclamation. Use safety precautions when handling

batteries that contain sulfuric acid.



When the life cycle of this equipment is over, it is

recommended that the frame and all other metal parts

be sent to a recycling center.

Metal recycling involves the collection of metal from

discarded products and its transformation into raw

materials to use in manufacturing a new product.

Recyclers and manufacturers alike promote the process

of recycling metal. Using a metal recycling center

promotes energy cost savings.

DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23) — PAGE 9

SAFETY INFORMATION

EMISSIONS INFORMATION

NOTICE

The gasoline engine used in this equipment has been

designed to reduce harmful levels of carbon monoxide

(CO), hydrocarbons (HC), and nitrogen oxides (NOx)

contained in diesel exhaust emissions.

This engine has been certi ed to meet US EPA evaporative

emissions requirements in the installed con guration.

Attempting to modify or make adjustments to the engine

emission system by unauthorized personnel without proper

training could damage the equipment or create an unsafe

condition.

Additionally, modifying the fuel system may adversely affect

evaporative emissions, resulting in  nes or other penalties.

Emission Control Label

The emission control label is an integral part of the emission

system and is strictly controlled by regulations.

The label must remain with the engine for its entire life.

If a replacement emission label is needed, please contact

your authorized engine distributor.

PAGE 10 — DSGPULW DUOSCREED • OPERATION MANUAL — REV. #8 (06/12/23)

SAFETY DECALS

Safety decals are attached to the screed as shown in

Figure 1. Keep these safety decals clean at all times. When

the safety decals become worn or damaged, contact your

nearest dealer or the Multiquip Parts Department.

NOTICE

For safety decal part numbers, reference parts manual.

Figure 1. Operation and Safety Decals

Table des matières

Autres manuels MULTIQUIP Matériel de construction

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MRH800GS Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman series Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP WHITEMAN PRX Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP PRO12C Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP ESSICK EM70SLF Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP MB25A Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP MC94PH8 Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa MTR-35W Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Mikasa Series Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman Series Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP ESSICK EM90SLF Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC64P Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP MC12PH Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP P54K-K2B-K4B Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP WBH-16F Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP AR13H Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP EM120P series Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM120PH Series Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP Stow MS-93 Mode d’emploi

MULTIQUIP

MULTIQUIP AR14H Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94P Mode d’emploi

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur