Multilaser RE025 Manuel utilisateur
adaptador wireless N
1
Manual do usuário
User’s Manual . Manual del usuario
Adaptador Wireless
RE025
2
www.multilaser.com.br
ÍNDICE
CONTEÚDO DA EMBALAGEM:
CAPÍTULO 1. INTRODUÇÃO
1.1 Visão Geral do Roteador
1.2 Características
1.3 Status dos LEDs
CAPÍTULO 2. GUIA DE INSTALAÇÃO
2.1 Instalação de hardware
2.2 Instalação de software
CAPÍTULO 3. GUIA DE CONFIGURAÇÃO
3.1 Para Windows XP
3.1.2.1 Adicionar ou modificar um perfil de configuração
3.1.2.2 Remover um perfil
3.1.2.3 Mude para outro perfil
3.1.2.4 Exporte um perfil
3.1.2.5 Importar um Perfil
3.1.2.6. Varrer Redes Disponíveis
3.1.2.7. Gestão de Seleção Automática de Perfil
3.1.3 Diagnóstico
3.1.3.1. Verificar Informações de Driver
3.1.3.2. Verificar Informação Estatística de Recepção e Transmissão
3.2 Para Windows Vista
3.3 Para Windows 7
CAPÍTULO 4. CONFIGURANDO WPS
4.1 Método de configuração PCB (Push Button Configuration - Configuração por Botões)
4.2 Método PIN
4.2.1 Entrar um PIN no seu aparelho de AP (Ponto de Acesso)
4.2.2 Entrar um PIN de seu aparelho de AP (Ponto de Acesso)
APÊNDICE A: ESPECIFICAÇÕES
APÊNDICE B: GLOSSÁRIO
06
07
07
08
08
08
08
08
11
11
12
15
15
15
15
16
16
17
18
18
18
19
20
20
22
22
22
23
23
adaptador wireless N
3
INDEX
PACKAGE CONTENTS:
CHAPTER 1. INTRODUCTION
1.1 Overview of the product
1.2 Characteristic
1.3 LED Status
CHAPTER 2. INSTALLATION GUIDE
2.1 Hardware installation
2.2 Software installation
CHAPTER 3. CONFIGURATION GUIDE
3.1 For Windows XP
3.1.2.1 Add or Modify a Configuration Profile
3.1.2.2 Remove a profile
3.1.2.3 Switch another Profile
3.1.2.4 Export a Profile
3.1.2.5 Import a Profile
3.1.2.6. Scan Available Networks
3.1.2.7. Auto Profile Selection Management
3.1.3 Diagnostics
3.1.3.1. Check Driver Information
3.1.3.2. Check Receive and Transmit Statistical Information
3.2 For Windows Vista
3.3 For Windows 7
CHAPTER 4. WPS CONFIGURATION
4.1 PBC (Push Button Configuration) method
4.2 PIN method
4.2.1 Enter a PIN into your AP device
4.2.2 Enter the PIN from your AP device
APPENDIX A: ESPECIFICATIONS
APPENDIX B: GLOSSARY
06
25
25
25
25
25
25
25
29
30
32
33
33
33
34
34
35
36
36
36
37
38
38
40
40
40
41
41
4
www.multilaser.com.br
ÍNDICE
CONTEUDO DEL EMBALAJE:
CAPITULO 1. INTRODUCIÓN
1.1 Vista general del producto
1.2 Características
1.3 Estado LED
CAPITULO 2. GUIA DE INSTALACCIÓN
2.1 Instalacción de hardware
2.2 Instalacción de software
CAPITULO 3. CONFIGURATION GUIDE
3.1 Windows XP
3.1.2.1 Adicionar o modicar un perfil de configuración
3.1.2.2 Remove un perfil
3.1.2.3 Cambiar otro Perfil
3.1.2.4 Exportar un perfil
3.1.2.5 Importar un perfil
3.1.2.6. Escanear redes disponibles
3.1.2.7. Auto Profile Selection Management
3.1.3 Diagnósticos
3.1.3.1. Chequear información del driver
3.1.3.2. Compruebe Recepción y Transmisión de Información Estadística
3.2 Windows Vista
3.3 Windows 7
CAPITULO 4. CONFIGURACIÓN WPS
4.1 Método PBC (Push Button Configuration)
4.2 Método PIN
4.2.1 Entre el PIN del dispositivo AP
4.2.2 Entre el PIN desde el dispositivo AP
APÉNDICE A: ESPECIFICACIONES
APÉNDICE B: GLOSARIO
06
43
43
43
43
43
43
43
47
48
32
51
51
51
52
52
53
54
54
54
55
56
38
58
58
58
59
59
adaptador wireless N
5
6
www.multilaser.com.br
Conteúdo da Embalagem
Deve ser encontrado o seguinte conteúdo na caixa:
• Um Adaptador Wireless N USB - RE025
• Guia de Instalação Rápida
• Um CD de recursos para o RE025, incluindo:
• Utilitário de Adaptador Wireless N e Drivers
• Guia de Usuário
• Outras informações úteis
Observação:
Certifique-se de que a embalagem contém os itens acima. Se qualquer um
dos itens listados estiver danificado ou faltando, favor entrar em contato com o
seu distribuidor.
Convenções:
O “Adaptador” mencionado neste guia de usuário significa Adaptador Wireless
N USB - RE025.
Package Contents
The following contents should be found in your box:
• One RE025 Wireless Client Adapter
• Quick Installation Guide
• One Resource CD for RE025, including:
• Wireless Client Utility (AWCU) and Drivers
• User Guide
• Other Helpful Information
Note:
Make sure that the package contains the above items. If any of the listed
items are damaged or missing, please contact with your distributor.
Conventions:
The ‘Adapter’ mentioned in this user guide stands for RE025 Wireless Client
Adapter without any explanations.
Contenido del paquete
Los siguientes contenidos deberán estar en su caja:
• Un adaptador inalámbrico de cliente RE025 Wireless N
• Guía de instalación rápida
• Un CD de recursos para RE025, incluso:
• Utilidades de Cliente Wireless N y Drivers
• Guía de usuario
Nota:
Asegúrese de que el paquete contiene los elementos anteriores. Si alguno
de los ítems que figuran falta o está dañado, póngase en contacto con su
distribuidor.
Convenciones:
El “adaptador” mencionado en este manual de usuario significa adaptador
wireless N de cliente RE025.
adaptador wireless N
7
1. Introdução
a. Visão geral do produto
O adaptador foi projetado para proporcionar uma perfor-
mance de alta velocidade incomparável ao seu notebook e
PC. Com uma conexão sem fio mais rápida, você pode ter uma
melhor performance na internet para baixar arquivos, jogos,
streaming de vídeos e assim por diante.
A capacidade de auto-sensoriamento do RE025 permite uma
alta taxa de transferência de pacotes de até 150 Mbps. Ele
tem boa capacidade anti-interferência; também pode intero-
perar com outros produtos sem fio (802.11 b/g). O adaptador
suporta encriptações WEP, WPA e WPA2 para evitar a intrusão
externa e proteger suas informações pessoais.
O Assistente de Configuração Rápida o conduz passo a
passo pelo processo de instalação; o Utilitário de Cliente
Wireless N MULTILASER ajuda você a criar uma conexão sem
fio imediatamente.
Com desempenho, recepção, segurança e proteção sem fio
inigualáveis, o RE025 é a melhor escolha para adicionar ou
atualizar facilmente a conectividade sem fio.
b. Características
• Padrões IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
• Suporta segurança de dados WPA/WPA2, autenticação IEEE802.1x,
encriptação TKIP/AES e encriptação WEP
• Faz uso de tecnologia sem fio IEEE 802.11n para proporcionar uma taxa
de dados sem fio de até 150 Mbps.
• Suporta ajustes automáticos para velocidades menores devidas à distân-
cia ou outras limitações de funcionamento
• Proporciona interface USB
• Suporta modos Ad-Hoc e Infra-estrutura
• Boa capacidade anti-interferência
• Suporta roaming entre pontos de acesso quando configurado em modo
infra-estrutura
• Fácil de configurar e proporciona informações de monitoramento
• Suporta Windows 2000, XP 32/64, Vista 32 e Windows 7
c. Status dos LEDs
status condições de funcionamento
Desligado driver não foi instalado
Piscando
Lentamente
driver foi instalado mas não há dados sendo transmitidos
ou recebidos
Piscando
Rapidamente existem dados sendo transmitidos ou recebidos.
2. Guia de instalação
a. Instalação de hardware
Conecte o Adaptador diretamente à porta USB de seu com-
putador.
Observação:
Uma janela do Assistente de Novo Hardware Encontrado
surgirá na tela quando o adaptador estiver instalado correta-
mente. Clique Cancelar.
b. Instalação de software
Windows XP
Os passos de setup para Windows 2000 e XP são similares. Este guia de
usuário usa Windows XP como exemplo.
1. Insira o CD de Recursos no seu drive de CD-ROM. Para continuar, dê um
duplo clique em Meu computador, e então duplo clique no drive CD/DVD no
qual o CD foi colocado. Abra a pasta RE025 e dê um clique duplo em Setup.
exe. Você verá Figura 2.1. Figura 2.1
8
www.multilaser.com.br
2. Logo, a Figura 2.2 aparecerá. Clique em Seguinte para continuar.
Figura 2.2
3. Depois disso, você deve selecionar um tipo de Setup. É recomendável
que você selecione Instalar o Controlador e os Utilitários Clientes, Sele-
cione Instalar apenas o Controlador para instalar apenas o driver (indicado
na Figura 2.3). Clique em Seguinte para continuar.
Figura 2.3
4. Clique em Procurar para mudar o local de destino do software, e então
clique Seguinte na tela abaixo (mostrada na Figura 2.4).
Figura 2.4
5. Depois disso, selecione a pasta do programa, você deverá criar um novo
nome de pasta ou selecionar um da lista de pastas existentes. É recomen-
dado que você mantenha a configuração padrão. Clique Seguinte para
continuar a instalação.
Figura 2.5
6. Selecione a ferramenta de configuração. Se não tiver certeza, deixe no
padrão. Em seguida clique Seguinte para continuar.
Figura 2.6
7. Aguarde um pouco enquanto a instalação é feita, como mostrado na
Figura 2.7.
Figura 2.7
adaptador wireless N
9
Observação:
Para o Windows XP, o Assistente de Instalação o notificará de como pro-
ceder com a instalação durante esses passos (indicados Figura 2.8). Nossos
drivers foram exaustivamente testados, e são capazes de trabalhar com o
sistema operacional. Clique em Continuar Mesmo Assim para continuar a
Instalação.
Figura 2.8
8. Após todos os passos acima, você verá a tela abaixo. Clique em Con-
cluir para reiniciar o sistema.
Figura 2.9
Windows Vista
1. Insira o CD de Recursos no seu drive de CD-ROM. Para continuar, encon-
tre o drive de CD/DVD no qual o CD de instalação foi colocado. Abra a pasta
RE025 e dê um clique duplo em Setup.exe. Você verá Figura 2.10.
Figura 2.10
2. Logo a Figura 2.11 aparecerá após um instante. Clique em Seguinte para
continuar.
Figura 2.11
3. Aguarde um instante pela instalação, como mostrado na Figura 2.12.
Figura 2.12
Observação:
Para o Windows Vista, o Assistente de Instalação o notificará sobre a
Segurança do Windows na instalação durante esses passos (indicados na
Figura 2.13). Nossos drivers foram exaustivamente testados, e são capazes
de trabalhar com o sistema operacional. Clique em Instalar este software de
controlador mesmo assim para continuar a instalação.
Figura 2.13
10
www.multilaser.com.br
4. Você verá Figura 2.14. Clique em Concluir para completar a instalação.
Figura 2.14
Windows 7
1. Insira o CD de Recursos no seu drive de CD-ROM. Para continuar, encon-
tre o drive de CD/DVD no qual o CD de instalação foi colocado. Abra a pasta
RE025 e dê um clique duplo em Setup.exe. Você verá Figura 2.15.
Figura 2.15
2. Logo a Figura 2.16 aparecerá. Clique em Seguinte para continuar.
Figura 2.16
3. Aguarde um instante pela instalação como mostrado na Figura 2.17.
Figura 2.17
Observação:
Para o Windows Vista, o Assistente de Instalação o notificará sobre a
Segurança do Windows na instalação durante esses passos (indicados na
Figura 2.18). Nossos drivers foram exaustivamente testados, e são capazes
de trabalhar com o sistema operacional. Clique Instalar este software de
controlador mesmo assim para continuar a instalação.
Figura 2.18
4. Você verá Figura 2.19. Clique em Concluir para completar.
Figura 2.19
Table des matières
Langues :
Autres manuels Multilaser Adaptateur
