MTAG 353 Manuel utilisateur
!
!"#$%&'%&(%)*+,%-*.%
•"#$%&'(! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*#(('+,!
•-+#.'/!01#+2'+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)345+6!78*!%#(#!0#9/'!
•:#+;16$'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)<#++#$(,!5#+%!
•7&'+!3#$=#/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)>=45?!8(#+(!@=4%'!
•A!@*!8B!5#+%!
!
!
/"*(0%#$%#%12#(30%
C6('D! E//! (1'! ;45(=+'&! 4$! (14&! 2=4%'! #+'! F6+! ,6=+! +'F'+'$5'! 6$/,G! -1'! #5(=#/!
#;;'#+#$5'!#$%!%4&;/#,!F'#(=+'&!%';'$%!6$!(1'!H694/'!;16$'!,6=!;=+51#&'G!
!
I!
J6/=H'!56$(+6/!?',&!
A!
"6H'!?',!
K!
3'$=!?',!
L!
:#+;4'5'!
M!
N6O'+!?',!
P!
*#5?!?',!
Q!
345+6;16$'!
R!
0#H'+#!
S!
T6=%&;'#?'+!
IU!
KGM!4$51!"'#%&'(!V#5?!
!
II!
78*!;6+(!
!
!
%
405%6+(3$&*('%#$%)*+,%6&(70,$&8'%
W',!
X=$5(46$#/4(,!
3'$=!W',!
-#;!F6+!(1'!H'$=!(6!;6;!=;!#(!(1'!F=$5(46$#/4(,!4$('+F#5'!
"6H'!W',!
-#;!(6!26!9#5?!(6!(1'!F=$5(46$#/4(,!4$('+F#5'!F+6H!(1'!
#;;/45#(46$!4$('+F#5'!
*#5?!W',!
-#;!(6!26!9#5?!(6!(1'!;+'.46=&!4$('+F#5'!
J6/=H'!W',!
E%V=&(!5#//Y!+4$2(6$'Y!H=&45!#$%!.4%'6!.6/=H'&!
N6O'+!W',!
<1'$!(1'!9#5?/421(!4&!6$Y!;+'&&!(1'!9=((6$!&16+(/,!(6!(=+$!6FF!
(1'!9#5?/421(G!N+'&&!#$%!16/%!(1'!?',!(6!&'/'5(!F+6HD!N6O'+!
ZFF[!E4+;/#$'!36%'!6+!3=('!36%'G!<14/'!(1'!%'.45'!4&!
#&/'';Y!;+'&&!(1'!N6O'+!W',!(6!O#?'!4(!=;G!
-09*,0%70$$&(7%'$#,$0:%
I、!+'H6.4$2!9#(('+,!56.'+! !
!
A!\$&(#//4$2!H45+6!8B!5#+%!
!
!
K!\$&(#//4$2!7\3!5#+%!
!
L!\$&(#//4$2!9#(('+,! !
!
M!\$&(#//4$2!9#(('+,!56.'+!
!
!
]H45+6!8B!5#+%!4&!6;(46$#/!
%
;"#,7&(7%$"0%-#$$0,5%
!
\F!,6=+!H694/'!;16$'!4&!51#+2'%!O1'$!4(!4&!;6O'+'%!6$Y!(1'!9#(('+,!456$!6$!(1'!
C6(4F45#(46$!9#+!&16O&!(1'!51#+24$2!&(#(=&G!<1'$!(1'!9#(('+,!456$!51#$2'&!(6!Y!
4(!4$%45#('&!(1#(!,6=+!H694/'!;16$'!4&!F=//,!51#+2'%G!
/*<0,&(7%=(%)*+,%>*?&20%/"*(0%
N+'&&!N6O'+!W',G!-1'!F4+&(!(4H'!,6=!;6O'+!6$!,6=+!;16$'Y!,6=!O4//!9'!#&?'%!(6!
&42$!4$!(6!,6=+!#556=$(!#$%!&'(!=;!,6=+!H694/'!;16$'G!
/*<0,&(7%=99%)*+,%>*?&20%/"*(0%
IG!N+'&&!#$%!16/%!N6O'+!W',!(6!6;'$!(1'!/"*(0%*8$&*('%H'$=G!
AG!-6=51%/*<0,%*99@!
KG!-6=51!=4G!
A.$0(:&(7%$"0%-#$$0,5%B&90%
!
E5(4.'!#;;/45#(46$&Y!&5+''$!9+421($'&&!/'.'/&Y!*/='(66(1!#$%!<TEC!='!#$%!@N8!
F=$5(46$#/4(,! 5#$! %+#4$! ,6=+! 9#(('+,G! ^6=! 5#$! F6//6O! (1'! 1'/;F=/! (4;&! 9'/6O! (6!
56$&'+.'!,6=+!9#(('+,!;6O'+D!
)!_'%=5'!(1'!&5+''$!9#5?/421(!(4H'G!
)!T6O'+!(1'!&5+''$!9+421($'&&G!
)!-=+$!*/='(66(1!6FF!O1'$!$6(!4$!=&'G!
)!-=+$!<TEC!6FF!O1'$!$6(!4$!=&'G!
)!-=+$!6FF!(1'!%#(#!&'+.45'!O1'$!$6(!4$!=&'G!
)!B4	/'!(1'!@N8!F=$5(46$!O1'$!$6(!4$!=&'G!36&(!#;;/45#(46$&!=&4$2!(14&!F=$5(46$!
O4//!;'+46%45#//,!`='+,!(1'!@N8!&#('//4('&!F6+!,6=+!5=++'$(!/65#(46$[!'#51!`='+,!
%+#4$&!,6=+!9#(('+,G!
C'&(7%$"0%D*+3"%'3,00(%
D*+3"%'3,00(%E3$&*('%
)!D*+3"D!7&'!(1'!(6=51!6F!,6=+!F4$2'+!(6!&'/'5(!#$!4('HY!56$F4+H!#!&'/'5(46$Y!6+!
&(#+(!#$!#;;/45#(46$G!
)!D*+3"% #(:% "*2:D!-6=51!#$!4('H!O4(1! ,6=+!F4$2'+!#$%! 56$(4$='!(6!;+'&&!%6O$!
=$(4/!,6=+!H694/'!;16$'!+'&;6$%&G!X6+!'a#H;/'Y!(6!6;'$!(1'!6;(46$&!H'$=!F6+!
(1'!#5(4.'!&5+''$Y!(6=51!(1'!&5+''$!#$%!16/%!%6O$!=$(4/!(1'!H'$=!#;;'#+&G!
)!62&3FD!36.'!,6=+!F4$2'+!'4(1'+!.'+(45#//,!6+!16+4b6$(#//,!#5+6&&!(1'!&5+''$G!
)!G,#7D!-6=51!#$%!16/%!(1'!%'&4+'%!4('H!O4(1!,6=+!F4$2'+G!-6!H6.'!#$!4('HY!%+#2!
(1'!4('H!(6!#$,!;#+(!6F!(1'!&5+''$G!^6=!5#$!%+#2!#$!456$!(6!H6.'!6+!%'/'('!4(G!
H*I0%J3,00(%
Notifications bar:
Displays the reminders
and status icons of your
phone. Flick down to open
the notifications panel.
!
%
%
%
%
-6=51! #$%! 16/%! 6$'! 6F! (1'! &16+(5=(&! =$(4/! (1'! H694/'! ;16$'! .49+#('&Y! ,6=! 5#$!
%+#2!4(!(6!,6=+!%'&4+'%!/65#(46$!6+!H6.'!4(!(6!(1'!(+#&1G!^6=!5#$!#/&6!%+#2!#!&5+''$!
4('H!(6!(1'!&16+(5=(!;6&4(46$G!
B*3F&(7%$"0%J3,00(%
)!<1'$!,6=+!;16$'!4&!6$Y!;+'&&!N6O'+!W',!(6!/65?!(1'!&5+''$G!<1'$!(1'!&5+''$!4&!
/65?'%Y!,6=!5#$!&(4//!+'5'4.'!H'&'&!#$%!5#//&G!
)!\F!,6=+!;16$'!4&!4%/'!F6+!#!O14/'Y!(1'!&5+''$!O4//!/65?!#=(6H#(45#//,G!
C(2*3F&(7%$"0%J3,00(%
IG!N+'&&!N6O'+!W',!(6!O#?'!=;!(1'!&5+''$G!
AG!B+#2!(1'!/65?!456$!F+6H!/'F(!(6!+421(!(6!=$/65?!(1'!&5+''$G!
Display area:
Shows the operation
and display areas of
your phone.
Application shortcuts
Touch to message
Touch to view all your
applications.
Touch to enter Dial
!
%
E::&(7%#%K0<%J3,00(%L$0I%
IG!-6=51!#$%!16/%!#!9/#$?!#+'#!6$!(1'!"6H'!&5+''$!=$(4/!(1'!E%%!(6!"6H'!&5+''$!
H'$=!4&!%4&;/#,'%G!
AG!8'/'5(!#$!4('H!(6!#%%!4(!(6!(1'!"6H'!&5+''$G!
LI8*,$&(7%;*($#3$'%9,*I%#%CL>%;#,:%
-6=51!3:C7!c!*#(51!E5(!c!*#(51!06;,Y!#$%!&'/'5(!d06;,!eee!(6!eeefY!(1'$!(1'!
&,&('H! '$('+&! (1'! &5+''$! 6F! &'/'5(4$2! &;'54F45! ;16$'! C6GY! &'/'5(! (1'! ;16$'! C6G!
,6=!O#$(!(6!56;,!#$%!(6=51!ZWG! !
E::&(7%#%;*($#3$%
IG!\$!(1'!56$(#5(!/4&(Y!(6=51!E%%G!
AG!\F!,6=!1#.'!H6+'!(1#$!6$'!#556=$(!O4(1!56$(#5(&Y!(6=51!(1'!#556=$(!(6!O1451!
,6=!O#$(!(6!#%%!(1'!56$(#5(G!
KG! :$('+! (1'! 56$(#5(g&! $#H'Y! #$%! (1'$! #%%! %'(#4/'%! 4$F6+H#(46$! &=51! #&! ;16$'!
$=H9'+!6+!#%%+'&&G!
LG!<1'$!,6=!#+'!F4$4&1'%Y!(6=51!8#.'!(6!&#.'!(1'!56$(#5(!4$F6+H#(46$G!
>#F&(7%#%;#22%
-6! H#?'! #! 5#//Y! ,6=! 5#$! =&'! (1'! G!#;;/45#(46$Y!6+!&'/'5(!#!$=H9'+!F+6H!
;*($#3$'!6+!;#22%2*7G!
!
<1'$!,6=!#+'!6$!#!5#//Y!,6=!5#$!;+'&&! (6!+'(=+$!(6!(1'!"6H'!&5+''$!#$%!=&'!
6(1'+! F=$5(46$&G! -6! +'(=+$! (6! (1'! 5#//4$2! &5+''$Y! F/45?! (1'! $6(4F45#(46$! 9#+! %6O$!
#$%!(6=51!;+,,0($%3#22G!
B6!$6(!9/65?!(1'!H45+6;16$'!#(!(1'!96((6H!6F!,6=+!;16$'!4F!,6=!O#$(!,6=+!.645'!
1'#+%G!
>#F&(7%#%;#22%<&$"%$"0%/"*(0%E882&3#$&*(%
IG!-6=51! c!B4#/!(6!%4&;/#,!(1'!%4#/G!
AG!-6=51!(1'!#;;+6;+4#('!$=H'+45!?',&!(6!'$('+!(1'!;16$'!$=H9'+G!
KG!-6=51!(6!4$4(4#('!(1'!5#//G!
E('<0,&(7%#(%L(3*I&(7%;#22%
B+#2!(1'!2+''$!9=((6$!(6!+421(!(6!#$&O'+!(1'!5#//G!
%
M0N03$&(7%#(%L(3*I&(7%;#22%
B+#2!(1'!+'%!9=((6$!(6!(1'!/'F(!(6!+'V'5(!(1'!5#//G!
!
!
A(:&(7%#%;#22%
B=+4$2!#!5#//Y!(6=51%A(:!(6!1#$2!=;G!
M0N03$%?5%I0''#70%
!
\F!,6=!O#$(!(6!+'V'5(!(1'!4$56H4$2!5#//Y!,6=!5#$!(6=51!(1'!+'V'5(!9,!H'&'Y!
8'/'5(!(1'!4$F6+H#(46$!,6=!$''%!(6!+'&;6$%Y!(1'!&,&('H!O4//!#=(6H#(45#//,!&'$%G!
G&'82#5&(7%$"0%405?*#,:%/#(02%
-6!'$('+!('a(Y!=&'!(1'!6$&5+''$!?',96#+%G!86H'!#;;/45#(46$&!6;'$!(1'!?',96#+%!
#=(6H#(45#//,G!\$!6(1'+&Y!(6=51!#!('a(!F4'/%!(6!6;'$!(1'!?',96#+%G!
-6=51!(1'!&;#5'!O1'+'!,6=!O#$(!(6!O+4('!('a(!(6!%4&;/#,!(1'!?',96#+%G!
-6=51! (6!14%'!(1'!?',96#+%G!
-6=51!#$%!16/%!(1'!&;#5'!O1'+'!,6=!=&=#//,!O+4('!,6=+!('a(!(6!6;'$!(1'!6;(46$&!
H'$=G!
;"**'&(7%#(%L(8+$%>0$"*:%
!
IG!-6=51!#$%!16/%!(1'!&;#5'!O1'+'!,6=!'$('+!,6=+!('a(!=$(4/!(1'%A:&$%$0.$!H'$=!4&!
%4&;/#,'%G!
AG!-6=51!L(8+$%I0$"*:G!
KG!8'/'5(!(1'!4$;=(!H'(16%G!
-1'!?',96#+%!;#$'/!O4//!9'!%4&;/#,'%!#=(6H#(45#//,G!
;,0#$&(7%#(:%J0(:&(7%#%D0.$%>0''#70%
IG!-6=51! c!>0''#70'!c!K0<!I0''#70!
AG!:$('+!#!;16$'!$=H9'+!4$!(1'!D*!F4'/%G!
E&! ,6=! '$('+! (1'! ;16$'! $=H9'+Y! H#(514$2! 56$(#5(&! #;;'#+G! ^6=! 5#$! (6=51! #!
&=22'&('%!+'54;4'$(!6+!56$(4$='!'$('+4$2!(1'!;16$'!$=H9'+G!
KG!-6=51!(1'!56H;6&4(46$!('a(!96a!(6!&(#+(!'$('+4$2!,6=+!H'&'G!
LG!Z$5'!,6=!#+'!%6$'Y!(6=51!J0(:G!
-1'! H'&'! /4&(! 6;'$&Y! #$%! ,6=+! $#H'! #;;'#+&! 4$! (1'! /4&(Y! F6//6O'%! 9,! (1'!
H'&'!,6=!V=&(!&'$(G!_'&;6$&'&!#;;'#+!4$!(1'!O4$%6OG!E&!,6=!.4'O!#$%!&'$%!
#%%4(46$#/!H'&'&Y!#!H'&'!(1+'#%!4&!5+'#('%G!
10$$&(7%;*((03$0:%
D+,(&(7%*(%$"0%G#$#%J0,O&30%
B+#2!%6O$!(1'!C6(4F45#(46$!9#+!(6!(=+$!6$!C'(O6+?G! !
D+,(&(7%=(%!BEK%
IG!-6=51 c!J0$$&(7'G!
AG!-6=51!!&,020''%P%(0$<*,F'Y!#$%!(1'$!&'/'5(!(1'!!BEK!51'5?!96a!(6!(=+$!6$!
<TECG!
;*((03$&(7%$*%#%!&,020''%K0$<*,F%
IG!EF('+!(=+$4$2!6$!<TECY!(6=51 c!J0$$&(7'@!
AG!-6=51!!&,020''% P% (0$<*,F'!c!!BEK%'0$$&(7'G!^6=! O4//! &''! #!/4&(!6F!%'('5('%!
<TEC!$'(O6+?&!4$!(1'!!BEK%(0$<*,F'!&'5(46$G!
KG!-6=51!#!<TEC!$'(O6+?!(6!56$$'5(!(6!4(G!
D+,(&(7%-2+0$**$"%*(%*,%*99% %
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels MTAG Téléphone portable
