MSW Motor Technics MSW-OD-10 Manuel utilisateur

EXPONDO.DE

OIL DRAINER

MSW-OD-10

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktname:

ÖLABLASSGERÄT

Product name:

OIL DRAINER

Nazwa produktu:

ZLEWARKA DO OLEJU

Název výrobku

ZAŘÍZENÍ NA VYPOUŠTĚNÍ OLEJE

Nom du produit:

EXTRACTEUR D'HUILE MOTEUR

Nome del prodotto:

IDISPOSITIVO DI RACCOLTA OLIO

Nombre del producto:

APARATO RECOGEDOR DE ACEITE

Termék neve

OLAJLEERESZTŐ

Produktnavn

OLIETRAGT MED STATIV

Modell:

MSW-OD-10

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung des

Parameters

Wert des

Parameters

Produktname

Ölablassgerät

Modell

MSW-OD-10

Abmessungen [Länge x Breite

x Höhe; mm]

600x490x1005-1630

Gewicht[kg]

Volumen der Trichterschale [l]

Größe der festen Räder [mm]

120x25

Größe der Lenkräder [mm]

61x24

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu

benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter

Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR DEM GEBRAUCH

DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND

VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu

achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet

wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und

Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum

Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen.

Symbolerklärung

Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der

jeweils eingetretenen Situation

(allgemeines Warnzeichen).

Verwenden Sie Schutzhandschuhe.

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!

Warnung vor Vergiftungsgefahr durch giftige Stoffe!

ACHTUNG! Hängende Last (betrifft angehobene Fahrzeuge)

Spezielles tragen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen

nur der Veranschaulichung und können in einigen Details

vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen

Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Betriebssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der

Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den ölablassgerät.

a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung oder

schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen

Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand,

wenn Sie das Gerät verwenden.

b) Bei Zweifeln an dem Funktionieren des Produkts oder wenn eine Beschädigung

festgestellt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen am Produkt dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt

werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!

d) Bei unbeabsichtigter Feuerentzündung oder im Brandfall dürfen nur

Trockenpulverlöscher oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher verwendet werden, um

das Gerät unter Spannung zu löschen.

e) Am Arbeitsplatz dürfen sich keine Kinder oder Unbefugte aufhalten.

(Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.

g) Die Sicherheitsaufkleber sind regelmäßig auf ihren Zustand zu prüfen. Wenn die

Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.

h) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.

i) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzugänglich

aufzubewahren.

j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.

k) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die

einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

l) Es ist verboten, das Gerät in einem Zustand von Müdigkeit, Krankheit, unter Einfluss

von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, die die Wahrnehmungsfähigkeit

bei der Bedienung Geräts erheblich einschränken.

m) Das Produkt darf von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage

sind, mit dem Gerät umzugehen, und die entsprechend geschult wurden, die diese

Gebrauchsanweisung gelesen haben und über Sicherheit und Gesundheitsschutz

unterwiesen wurden.

n) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

o) Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das

Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb des Gerätes kann zu

schweren Verletzungen führen.

p) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche

Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben.

Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert

das Verletzungsrisiko.

q) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Behalten Sie die Körperbalance und das

Gleichgewicht zu jeder Zeit bei. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in

unerwarteten Situationen.

r) Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck.

s) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

t) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und

Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.

Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

u) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand.

v) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

w) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen unter

Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere

Nutzung gewährleistet.

x) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie

weder werkseitig installierte Abdeckungen noch lösen Sie die Schrauben.

y) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu

drehen.

m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Schmutzablagerung zu

vermeiden.

aa ) Wenn Sie eine Leckage am Gerät oder an den Schläuchen feststellen, unterbrechen

Sie sofort die Arbeit und beheben Sie den Fehler.

bb) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

cc) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine Parameter

oder Konstruktion zu ändern.

dd) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.

ee) Beim Ablassen von Öl aus dem Fahrzeug, der sich auf einem Wagenheber befindet

stellen Sie sicher, dass dieser ordnungsgemäß gegen Absenken oder Verrutschen

gesichert ist.

ff) Bei der Arbeit dürfen sich keine Personen im Fahrzeug befinden, der Fahrzeug muss

leer sein. Bevor Sie mit dem Ablassen von Öl beginnen stellen Sie sicher, dass der Motor

abgekühlt ist. Seien Sie besonders vorsichtig beim Betrieb des Gerätes, da das

abgelassene Öl eine hohe Temperatur aufweisen kann, was zu ernsthaften

Hautverbrennungen führen kann.

gg) Die Haut und die Augen sind immer vor dem Kontakt mit den Lösemitteln zu

schützen.

hh) Den Fahrzeug und das Produkt nie ohne Aufsicht beim Ablassen von Öl lassen.

ii) Vor dem Absenken des Fahrzeugs auf den Boden oder nach dem Abschluss der Arbeit

stellen Sie sicher, dass die Ablassschraube aufgesetzt ist und dass alle anderen Geräte

unter dem Fahrzeug entfernt wurden.

jj) Vor dem Beginn der Arbeit mit dem Produkt stellen Sie sicher, dass sich unter dem

Abflussrohr ein Auffanggefäß befindet und kontrollieren Sie seinen Füllstand.

kk) Man darf das Altöl nicht wieder zu Privatzwecken verwenden.

ll) Es ist verboten, den Fahrzeugmotor beim Ablassen von Öl anzulassen.

ACHTUNG!

Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit

angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und

trotz der Verwendung von zusätzlichen

Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb

des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko.

Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder

Menschenverstand empfohlen.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt dient zum Entleeren der Ölbehälter in den Fahrzeugen.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Anwender.

3.1. Beschreibung des Geräts

1 – Trichterschale

2 – Öleinlassventil

3 – Abflussrohr

4 – Klemmschraube (für die Höhenverstellung des Abflussrohrs)

5 – Griff

6 – Sockel für das Auffanggefäß

7 – Vorderräder

8– Hinterräder (Lenkräder)

3.2. Einrichtung vor Inbetriebnahme

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten

Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer

ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der

Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen

und intellektuellen Fähigkeiten.

MONTAGE DES GERÄTS

1. Stecken Sie die Stange des Griffs in das Loch im Sockel für das Gefäß.

2. Mit den Klemmschrauben befestigen Sie die Querstange auf halber Höhe der

Griffstange.

3. Verbinden Sie das Abflussrohr mit der Trichterschale.

4. Stecken Sie das Abflussrohr mit der Schale in das Loch in der Querstange und

sichern Sie es mit der Klemmschraube.

5. Montieren Sie die Räder.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät

1. Setzen Sie das Auffanggefäß auf den Sockel auf.

2. Legen Sie das Abflussrohr in das Auffanggefäß ein.

3. Heben Sie den Fahrzeug an und dann stellen Sie sicher, dass der Fahrzeug

entsprechend gesichert ist.

4. Stellen Sie das Gerät unter den Fahrzeug so, dass sich die Trichterschale direkt

unter dem Ölbehälter befindet.

5. Öffnen Sie das Öleinlassventil und dann die Ablassschraube des Ölbehälters.

6. Überwachen Sie den Prozess des Ablassens des Öls und stellen Sie sicher, dass

das Auffanggefäß nicht überfüllt ist.

7. Nach dem Abschluss des Vorgangs drehen Sie das Ventil und die Ablassschraube

am Kraftstofftank des Fahrzeugs zu.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

b) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle

Schäden.

c) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

d) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen

Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die

Oberfläche des Geräts beschädigen können.

e) Entsorgen Sie Altöl entsprechend den örtlich geltenden gesetzlichen

Vorschriften.

f) Reinigen Sie das von außen mit Öl verschmutzte Gerät mit einem weichen Tuch

oder einer Bürste, z. B. mit der Waschbenzin oder anderen nicht aggressiven

Entfettungs- und Reinigungsmitteln für den Werkstattgebrauch.

Table des matières

Langues :

Autres manuels MSW Motor Technics Outils

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-112 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-SPS-18 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics PRO-A 10 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-GPR-01 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TBHY-01 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DRRV10 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETT-16 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-117 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-103 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-DA-20 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-SG-125 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics ACC-LKT1 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-102 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-ETTBMW-06 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-105 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-MN34 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-100 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PRO-W 20-3 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-BK-100 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-EGN-14 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-AAH-02 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-TRM-100 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-PTM-01 Manuel utilisateur

MSW Motor Technics

MSW Motor Technics MSW-CA-104 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser