MSI MS-N031 Manuel d'instructions
MS-N031
Quick User’s Guide
Q-2
Quick User’s Guide
Regulations Information
FCC-B Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
radiates radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
NOTE
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Q-3
Quick User’s Guide
Shield interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply with the
emission limits.
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
RF Exposure Information (SAR)
This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio
frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are
conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at
its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at
the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well
below the maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power
Q-4
Quick User’s Guide
levels so as to use only the poser required to reach the network. In general, the closer you are to a
wireless base station antenna, the lower the power output.
The highest SAR value for the device as reported to the FCC when tested for worn on the body, as
described in this user guide, is 0.089 W/kg for PCS Body SAR and 0.012 W/kg for WLAN Body SAR.
(Body-worn measurements differ among device models, depending upon available enhancements
and FCC requirements.)
While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions,
they all meet the government requirement.
This Transmitter has been demonstrated co-location compliance requirements with Bluetooth
transmitter. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This device was tested for typical laptop operations with the device
contacted directly to the human body to the back side of the notebook computer. To maintain
compliance with FCC RF exposure compliance requirements, avoid direct contact to the transmitting
antenna during transmitting.
Q-5
Quick User’s Guide
Safety Instructions
Read the safety instructions
carefully and thoroughly.
All cautions and warnings on the
equipment or user’s manual
should be noted.
Keep the User’s Guide that
comes with the package for
future reference.
Keep this equipment away from
humidity and high temperature.
Lay this equipment on a stable
surface before setting it up.
The openings on the enclosure
are used for air convection and
to prevent the equipment from
overheating. Do not cover the
openings.
Make sure the power voltage is
within safety range and has
been adjusted properly to the
value of 100~240V before
connecting the equipment to the
power outlet.
Never pour liquid into the
opening that could damage the
equipment or cause an electrical
shock.
Do not leave the equipment in an
unconditioned environment with
a storage temperature above
60OC (140OF) or below 0OC
(32OF), which may damage the
equipment.
Q-6
Quick User’s Guide
Place the power cord in a way
that people are unlikely to step
on it. Do not place anything on
top of the power cord.
Always unplug the power cord
before inserting any add-on card
or module.
To prevent explosion caused by
improper battery replacement,
use the same or equivalent type
of battery recommended by the
manufacturer only.
When installing the coaxial cable
to the TV Tuner, it is necessary
to ensure that the metal shield is
reliable connected to protective
earthing system of the building.
Always keep the battery in a
safe place.
Always keep the strong
magnetic or electrical objects
away from the equipment.
If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service
personnel:
The power cord or plug is damaged.
Liquid has penetrated into the equipment.
The equipment has been exposed to moisture.
The equipment has not worked well or you can not get it work according to
User’s Manual.
The equipment was dropped and damaged.
The equipment has obvious signs of breakage.
Q-7
Quick User’s Guide
Safety Guideline for Using Lithium Battery
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
(French) (Français) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer
uniquement avec une batterie du meme type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut
les batteries usages conformément aux instructions du fabricant.
(German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch
denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.
(Spanish) (Español) PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Cámbiela solo
por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar baterías usadas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
(Italian) (Italiano) ATTENZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo
con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da
istruzioni del produttore.
(Russian) (): .
, .
.
(Turkish) (Türkçe) UYARI: Pil yanlıs yerletirilirse patlayabilir. Aynıya da muadili bir pille degistiriniz. Kullanılmıpilleri
Q-8
Quick User’s Guide
üreticinin talimatlarına göre degerlendiriniz.
(Greek) (): µ µ. µ µ
µ µ. µµ
µ µµ µ µ .
(Polish) (Polski) OSTRZEENIE: Nieprawidowa wymiana moe spowodowaeksplozjbaterii. Zamianmona wykona
wycznie na bateritego samego lub równowanego typu zalecanprzez producenta urzdzenia. Zuyte baterie mona
wyrzucazgodnie z instrukcjami producenta.
(Hungarian) (Magyar) VIGYÁZAT: A nem megfelelakkumul tor haszn lata robban svesz lyes. Kizárólag ugyanolyan,
vagy a berendezés gyártója által ajánlott, egyenértéktípust használjon. Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó
utasításának megfelelen ártalmatlanítsák.
(Czech) (eština) UPOZORNNÍ: Nebezpeí výbuchu pi chybné výmnbaterie. Nahrate pouze stejným nebo
ekvivalentním typem doporueným výrobcem zaízení. Použité baterie zlikvidujte podle pokynvýrobce
(Traditional Chinese ) (繁體中文) 注意: 若電池若未正確更換，可能會爆炸。請用原廠建議之同款或同等級的電池來更換。
請依原廠指示處理廢棄電池。
(Simplified Chinese ) (简体中文)注意: 若电池若未正确更换，可能会爆炸。请用原厂建议之同款或同等级的电池来更换。
请依原厂指示处理废弃电池。
(Japanese) (日本語) 警告：バッテリーの取り扱いを誤ると、液漏れや破裂などにより生命や財産に重大な影響を及ぼす
恐れがあります。指定された型番以外のバッテリーは使用しないでください。バッテリーを廃棄する場合は、各自治体
の規則に従って適切に処理して下さい。
(Korean) (한국어)주의: 배터리를 올바로 교체하지 않으면 폭발할 위험이 있습니다. 타입이 장치 제조업체에서
Q-9
Quick User’s Guide
권장하는 것과 동일하거나 동등한 배터리로만 교체하십시오. 사용한 배터리는 제조업체의 지침에 따라
폐기하십시오.
(Vietnam) (Tieng Viet) LU Ý: Thay thpin không tng thích có thdn n nguy cbn. Chthay thbng pin cùng
loi hoc loi tng ng khuyên dùng bi nhà sn xut thit b. Vt bpin ã sdng theo hng dn ca nhà sn xut.
(Thai) (ไทย )ขอควรระวัง: ถาใสแบตเตอรี่อยางไมถูกตอง อาจมีอันตรายจากการระเบิดขึ้นไดใชเฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน
หรือเทียบเทา ที่แนะนําโดยผูผลิตอุปกรณเทานั้น ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใชแลวตามคําแนะนําของผูผลิต
(Indonesia) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti baterai
hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas sesuai
petunjuk pabrik
(Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvršite
koristei iskljuivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporuuje proizvoaopreme. Odbacite iskorišene baterije u
skladu sa uputstvima proizvoaa.
(Netherlands) (Nederlands) LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te
vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen
weg volgens de plaatselijke instructies.
(Romanian) (Român) ATENIE: Pericol de explozie dacbateria este înlocuitincorect. Înlocuii doar cu acelai tip sau
echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacuai bateriile folosite conform instruciunilor fabricantului.
(Portuguese) (Português) ADVERTÊNCIA: Perigo de explosão se a bateria é substituída incorrectamente. Substitua
somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias
utilizadas de acordo com as instruções do fabricante.
Q-10
Quick User’s Guide
(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent
typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(Slovak) (Slovensky/Slovenina) UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny batérie existuje nebezpeenstvo
výbuchu. Vymete iba za rovnakú batériu alebo za rovnocenný typ batérie, ktorý odporúa výrobca zariadenia. Batérie
zneškodnite poda pokynov výrobcu.
(Slovenian) (Slovensko/ Slovenšina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene
eksplozije. Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporoa proizvajalec. Odpadne baterije
odstranite skladno z navodili proizvajalca.
(Danish) (Dansk) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med
batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Bulgarian) (): .
, .
.
(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo
jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvoaa. Istrošene baterije zbrinite u skladu s uputama
proizvoaa.
Table des matières
Autres manuels MSI Ordinateur portable
MSI
MSI STEALTH 15 Manuel utilisateur
MSI
MSI WS66 10TM Manuel utilisateur
MSI
MSI GT740 Manuel utilisateur
MSI
MSI GT76 Titan DT 9SF-077IT Manuel utilisateur
MSI
MSI Summit E14 A11SCS-208FR Manuel utilisateur
MSI
MSI 9SC-472FR Manuel utilisateur
MSI
MSI Gaming Stealth GS65 8SG-059UK Manuel utilisateur
MSI
MSI Creator M16 Manuel utilisateur
MSI
MSI Stealth 16 Studio Manuel utilisateur
MSI
MSI EX310 Manuel utilisateur
MSI
MSI 10UG-234IT Manuel utilisateur
MSI
MSI GT725-212US Manuel utilisateur
MSI
MSI GP76 Vector 12UH-299IT Manuel utilisateur
MSI
MSI GF62 Manuel utilisateur
MSI
MSI M610 Series Manuel utilisateur
MSI
MSI M520 Manuel utilisateur
MSI
MSI S425 - Megabook - Pentium M 1.73 GHz Manuel utilisateur
MSI
MSI CX70 Instructions d'installation
MSI
MSI Bravo 15 Manuel utilisateur
MSI
MSI A13M-212IT Manuel utilisateur
