MrHeater 3500DF Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read

and follow all instructions. Place instructions in

a safe place for future reference. Do not allow

anyone who has not read these instructions to

assemble, light, adjust or operate the heater.

MODEL

4000DF 6000DF 4000DF 6000DF

07/08 #50125ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

DIRECT FIRED

PORTABLE HEATER

HEATSTAR

BY ENERCO

MR. HEATER

If the information in this manual is not followed exactly, a ﬁre or explosion

may result causing property damage, personal injury or loss of life.

WARNING:

— Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

— Service must be performed by a qualiﬁed service agency.

This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate

combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 5.

ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

WARNING:

FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD.

KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MA-

TERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE

AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE

INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES

WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE

COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE,

SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UN-

KNOWN CHEMICALS.

WARNING:

COMBUSTION BY-PRODUCTS PRODUCED WHEN US-

ING THIS PRODUCT CONTAIN CARBON MONOXIDE,

A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA

TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS (OR OTHER

REPRODUCTIVE HARM).

GENERAL HAZARD WARNING:

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND

INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN

RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND

PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE,

EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOX-

IDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW

THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS

HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION

SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL, LABELS, ETC.

CONTACT THE MANUFACTURER.

WARNING:

NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE

WARNING:

YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS,

SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU

OPERATE THIS HEATER.

The State of California requires the following warning:

CONTENTS

WARNINGS.................................................................................. 2

SPECIFICATIONS........................................................................... 3

OPERATION ................................................................................. 4

SAFETY DEVICES.......................................................................... 4

MAINTENANCE............................................................................ 5

TROUBLESHOOTING .................................................................... 6

WIRING DIAGRAMS..................................................................... 7

PARTS LIST................................................................................... 8

WARNING:

READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS

MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE.

• DO NOT USE GASOLINE, NAPHTHA OR VOLATILE

FUELS.

• THE ELECTRICAL SYSTEM TO WHICH THE APPLIANCE

IS CONNECTED MUST COMPLY WITH ALL SAFETY

REGULATIONS IN FORCE. A RESIDUAL CURRENT

CIRCUIT BREAKER MUST BE PROVIDED ON THE MAIN

DISTRIBUTION BOARD.

• UNPLUG THE HEATER BEFORE ATTEMPTING ANY

SERVICE OR MAINTENANCE.

• ALWAYS CHECK THE POWER SUPPLY CABLE BEFORE

USE. IT MUST NOT BE BENT, CRUSHED, OR ANYWAY

DAMAGED.

• THE POWER SUPPLY CABLE MUST BE REPLACED ONLY

BY QUALIFIED PERSONNEL.

• ONLY USE AN ORIGINAL H07RN-F POWER CABLE

WITH WATERPROOF PLUG.

• DO NOT TOUCH THE EXHAUST GAS OUTLET. DANGER

OF BURNS!

3Operating Instructions and Owner’s ManualENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater

TECHNICAL SPECIFICATIONS MH 4000DF

HS 4000DF

MH 6000DF

HS 6000DF

Heat input [kBTU/h] 400 610

Air ﬂow [cfm] 2.500 2.800

Fuel Type Diesel/Kerosene/#1-2 Fuel Oil

Heat output [kBTU/h] - -

Fuel consumption [gal/h] 12.83 4.46

[lb/h] 19.58 30.84

Power supply

Phase 1 1

Voltage [V] 120 120

Frequency [Hz] 60 60

Electric consumption [W] 1,170 1,040

[A] 8.30 10.50

Nozzle [USgal/h] 2.00-30° S 3.00-80°S

Pump pressure [psi] 174 217

Max static pressure [in WC] - -

Recommended max. temp. in the air

duct [°F] - -

Adjustment of combustion air ﬂap [in] a=0.59 a=1.00

N° - -

Flue diameter [in] - -

Compulsory ﬂue draft [in WC] - -

Tank capacity [gal] 27.7 35.7

Dimensions, L x W x H [in] 62.4x27.6x39 67.9x27.6x41.2

Net Weight [lb] 222 246

IMPORTANT

Before using the heater, read and understand all instructions and

follow them carefully. The manufacturer is not responsible for

damages to goods or persons due to improper use of units.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The direct-red heater runs on diesel fuel. This direct combustion

heater exhausts hot air and the combustion products into

the room, while those with indirect combustion are ﬁtted

with a ﬂue to take the fumes away through the chimney.

Always follow local ordinances and codes when using this

heater:

• Read and follow this owner’s manual before using the

heater.

• Use only in places free of ammable vapors or high dust

content.

• Never use heater in immediate proximity of ammable

materials (the minimum distance must be 6 ft.).

• Make sure re ghting equipment is readily available.

• Make sure sufcient fresh outside air is provided according

to the heater requirements. Direct combustion heaters

should only be used in well vented areas in order to avoid

carbon monoxide poisoning.

• Never block air inlet (rear) or air outlet (front).

• In case of very low temperatures add kerosene to the

heating oil.

• Make sure heater is always under surveillance and keep

children and animals away from it;

• Before starting the heater always check free rotation of

ventilator fan.

• Unplug heater when not in use.

ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

Models X Y Z

4000 DF 0.157 in 0.098 in 0.157 in

6000 DF 0.157 in 0.098 in 0.157 in

• Floors and ceilings must be made of reproof materials in

the room where the heater is operated.

• The air inlet and outlet must never be blocked for any

reason.

• Install the heater on a at, level oor in a steady position.

• It is forbidden to connect direct-red heaters to air ducts.

WARNING

• DO NOT USE GASOLINE, NAPHTHA OR VOLATILE FUELS.

• STOP HEATER BEFORE ADDING FUELS.

• ALWAYS FILL OUTDOORS AWAY FROM OPEN FLAME

• DO NOT USE EXTERNAL FUEL SOURCE.

• DO NOT OPERATE HEATER WHERE FLAMMABLE LIQUIDS

OR VAPORS MAY BE PRESENT.

• DO NOT START HEATER WHEN CHAMBER IS HOT

• DO NOT START HEATER WHEN EXCESS FUEL HAS ACCUMU-

LATED IN THE CHAMBER.

• DO NOT PLACE COOKING UTENSILS ON TOP OF THE

HEATER.

• PLUG ELECTRICAL CORD INTO A PROPERLY GROUNDED

THREE-PRONG RECEPTACLE.

The generator can only work automatically when a control device,

such as for example a thermostat or a timer, is connected to the

generator. Connection to the generator is made by removing the

socket cover(4) and inserting the thermostat plug.

To start the machine you must:

•If connected to the thermostat, turn the switch to (ON + );

•If not connected to the thermostat, turn the switch to (ON).

When unit is started for the ﬁrst time or is started after the oil

tank has been totally emptied, the ﬂow of oil to the burner may

be impaired by air in the circuit. In this case the control box will

cut out the heater and it might be necessary to renew the starting

procedure once or twice by depressing the reset button (1).

Should the heater not start, check that oil tank

is full and depress reset button (1).

Should the heater still not work, please refer to chapter

“OBSERVED FAULTS, CAUSES AND REMEDIES”.

STOPPING THE HEATER

Set main switch (3) on “0” position or turn thermostat or other

control device on lowest setting.

The ﬂame goes out and the fan continues to work for approx.

90sec. cooling the combustion chamber.

SAFETY DEVICES

The unit is ﬁtted with an electronic ﬂame control box. In case of

malfunction this box will cut in and stop the heater, at the same

time the pilot lamp in the control box reset button (1) will light up.

Heaters are also equipped with an overheat thermostat safety

cutout which will stop the heater in case of overheating. This

thermostat will reset automatically but you will have to depress

button (1) on control box before being able to restart the heater.

TRANSPORT

WARNING

• Before making any attempt to restart heater nd and elimi-

nate reason of overheating.

Before heater is moved it must be stopped and unplugged. Before

moving the heater wait till it has totally cooled off and make sure

oil tank cap is securely ﬁxed.

1 4

O N

3 2 5

1 RESET BUTTON WITH CONTROL LAMP

2 CONTROL LAMP

3 MAIN SWITCH

4 ROOM THERMOSTAT PLUG

5 POWER CORD

OPERATION

Before any attempt of starting the heater is made, check that

your electrical supply conforms to the data on the model plate.

Control Board

Gap of Electrodes

Clearances

The following minimum safety clearances from materials or objects

in the surroundings of the heater must be ensured:

Sides 2.5 ft. Air Inlet 2.5 ft.

Top 6 ft. Air outlet 12 ft.

5Operating Instructions and Owner’s ManualENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater

The hot air generators with wheels must be wheeled. The

suspended version which has no wheels must be transported with

adequate machinery.

MAINTENANCE

Preventive and regular maintenance will ensure a long trouble free

life to your heater.

WARNING

• Never service heater while it is plugged in, operating or hot.

Severe burns or electrical shock can occur.

Every 50 hours of operation: disassemble ﬁlter and wash with

clean oil, remove upper body parts and clean inside and ventilator

with compressed air, check correct attachment of H.V. connectors

to the electrodes and check H.V. cables, remove burner assembly,

clean and check electrode settings, adjust according to scheme

“GAP OF ELECTRODES”.

COLUMN INTENTIONALLY LEFT BLANK

ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

TROUBLESHOOTING

TROUBLE CAUSE SOLUTION

Motor does not start, no ignition No electrical current Check mains (should be 120 V – 1~ – 60 Hz)

Check proper positioning and functioning of switch

Check fuse

Wrong setting of room ther-

mostat or other control

Check correct setting of heater control. If thermostat, make

sure selected temperature is higher than room temperature

Thermostat or other control

defective

Replace control device

Electrical motor defective Replace electrical motor

Electrical motor bearings

defective

Replace electrical motor bearings

Burned out condenser Replace condenser

Motor starts, no ignition or cuts out Electric ignitor defective Check connection of H.V. Ieads to electrodes and transformer

Check electrodes setting (see scheme “GAP OF ELECTRODES”)

Check electrodes for cleanliness

Replace H.V. transformer

Flame control box defective Replace control box

Photocell defective Clean or replace photocell

Not enough or no fuel at all

at burner

Check state of motor-pump plastic coupling

Check fuel line system including fuel ﬁlter for possible leaks

Clean or replace oil nozzle

Solenoid defective Check electrical connection

Check thermostat LI

Clean or replace solenoid

Motor starts, heater emits smoke Not enough combustion air Make sure air inlet and outlet are free

Check setting of combustion air ﬂap

Clean burner disc

Too much combustion air Check setting of combustion air ﬂap

Fuel contaminated or con-

tains water

Drain fuel in tank with clean fuel

Clean oil ﬁlter

Air leaks in fuel circuit Check the seals on the ducts and the diesel ﬁlter

Not enough fuel at burner Check pump pressure

Clean or replace fuel nozzle

Too much fuel at burner Check pump pressure

Replace nozzle

Heater does not stop Solenoid Replace solenoid coil or complete solenoid

If heater still not working properly, please revert to nearest authorized dealer.

7Operating Instructions and Owner’s ManualENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater

WIRING DIAGRAM

4000 AND 6000 SERIES MODELS

FU Fuse

IT Transformer H.V.

LI1 Overheat Thermostat

EV1 Solenoid Valve 1°

FO Photocell

CO Condenser

MV Fan Motor

ST Electric pilot

RV Control

TA Room Thermostat

RE Relays

AP Control Box

PA Air pressure control

RF Heater ﬁlter

FA Fan thermostat

PE Ground

DRAWING LEGEND

ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

4000DF and 6000DF Series Direct-Fired Portable Heater

16 14 17

37 42

NO. HS# BM2 # 3500 4000 6000 DESCRIPTION NO. HS# BM2 # 3500 4000 6000 DESCRIPTION

01 50027 G06139-9010 * * outlet cone 46 50086 G06072 *** sleeve ø8 x ø6 x 9.5

G06230 *51 50246 G06153 *** electrial components wr

G06231 *52 50093 E20508 *** fuse hol er

G06232 *53 50092 E10313 *** fuse (6x30) 20A

04 50037 G06143-9010 *cover protection 56 50096 E20319 *** terminal boar

G06233-9010 *57 50097 E11125 *** relay fin er 65.31 AC

G06234-9010 *58 50098 E20305 *** terminal boar

G06235-9010 *59 50319 E10930 *** transformer HT BRHAMA

G06236-9010 *63 50320 E40124 *** control box BRAHMA

G06237-9010 *64 50014 G06073 * * * plate for elect. Components

G06238-9010 *65 50013 E10102-P * * * switch on-off

07 G06240 * * air flap 66 E20614 * * * thermostat plug 3P+T

50160 E10678-110 *motor 450W with con enser 67 50011 E20665 * * * thermostat cap

50045 E10679-110 * * motor 750W with con enser 68 50009 E30443 * * * elect. Wire w/plug an fastener

50161 E11230 *con enser 40µF 69 50008 E11030 * * * lamp 120V

E11241 * * con enser 90µF 50321 T20357 * * nozzle 2.00 GPH 80° W

50163 G06125-9010 *50006 T20327 * nozzle 3.00 GPH 80° W

G06239-9010 * * 50126 G01077 * *

50165 T10260 *fan bla e ø350 18° G07025 *

50048 T10215-B *fan bla e ø496 18° 72 I33005 * * * nozzle support

50049 T10263 *fan bla e ø500 18° G06228 * *

50167 P30169 *G06229 *

50050 P30129 * * 74 50131 I31034 * * * nut M14

13 50051 I40330 ***tube BP 1/4"FF L.420mm 76 50133 I40192 * * * micropipe

14 50052 I20104 *** nipple FE 1/4"mm 77 50134 E10215 * * * electro e

15 02AC575-1 *** oil filter pre-heater 1/4" 50322 G02078 * * H.T. cables 90° BRAHMA

16 50054 G06104-9005 *** filter support 50135 G02076 * H.T. cables 90° COFI

17 50055 I40329 ***tube BP 1/4"FF L.260mm 79 50323 E50328 * * * photo cell

18 50056 I20176-9005 *** han le 50324 T20443-1 * pump Danfoss BFA01-R4

19 50057 C30319 *** plug 50139 T20411-1 * * pump Danfoss BFP11-R5

50058 P20177-9005 * * 83 50140 T20118 * * * solenoi spool Danfoss

50059 P20180-9005 *84 50141 T20117 * * * solenoi valve Danfoss

21 50060 I40331 ***tube BP 1/4"F L. 580mm 50195 E10513 * coupling K1

50061 I30696 * * pick-up tube L. 220mm 50143 E10514 * * coupling K2

50062 I30698 *pick-up tube L. 290mm 86 50144 T20241 * * * o-ring kit oil filter

23 50063 I30737 ***nipple 1/4"m-m12x1.75m 87 50145 T20242 * * * filter cartri ge

24 50064 G06068-9005 *** power lea hook 90 50325 E20418 * * * stop button

50170 G06127-9005 *fuel tank 105 liters 91 50336 E50327 * * * photo cell hol er

50065 G06128-9005 *fuel tank 105 liters 92 G06222-9010 * * * photo cell mounting plate

G06146-9005 *fuel tank 135 liters 93 50337 E50441 * * * pressure switch 100Pa

26 50070 C30367 *** fuel cap 94 I40332 * * * silicone pipe ø4x9

27 50067 G06129-9005 *** wheel axle 95 I31131 * * * connection straight ø6

50068 G06106-9005 * * 96 T20442 * * * solenoi valve cable

G06107-9005 *

29 50071 C10546 *** wheel 260-25

30 50072 M20202 *** spring washer

31 50073 I25019 *** rain plug

32 50074 C30350 *** o-ring 30x2.62

G00248 * *

G00251 *

35 50077 P50127 *** control box cover

G06242-9010 *

G06241-9010 * *

42 C30323 *** cable protection ø10

44 C30372 *** cable protection ø35

45 50085 E50102 *** pressure switch

turbo isc

73 burner flange ø 102mm

base36

28 wheel axle support

33 electrical components wr

20 foot

10 motor flange

12 inlet grill

lower bo y06

HS-MH3500DF, 4000DF-6000DF Portab e Heater Parts List BM2

03 combustion chamber

05 upper bo y

15 E . 05/09

ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read

and follow all instructions. Place instructions in

a safe place for future reference. Do not allow

anyone who has not read these instructions to

assemble, light, adjust or operate the heater.

MODEL

HEATSTAR

BY ENERCO

MR. HEATER

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater is a registered trademark of Enerco Group, Inc.

WARNING:

USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS

COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE

DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE

AGENCY.

PARTS ORDERING INFORMATION:

PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr. Heater/HeatStar local dealer

or direct from the factory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

Please call Toll-Free 800-251-0001 • www.enerco-mrheater.com

Our ofﬁce hours are 8:30 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Email to: techservice@enerco-mrheater.com

Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all

communication.

LIMITED WARRANTY

The company warrants this product to be free from imperfections in material or workmanship,

under normal and proper use in accordance with instructions of The Company, for a period

of one year from the date of delivery to the buyer. The Company, at its option, will repair or

replace products returned by the buyer to the factory, transportation prepaid within said one

year period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship.

If a part is damaged or missing, call our Technical Support Department at 800-251-0001.

Address any Warranty Claims to the Service Department, Enerco Group, Inc., 4560 W. 160TH

ST., Cleveland, Ohio 44135. Include your name, address and telephone number and include

details concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name and address

of the dealer from whom you purchased our product.

The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company. There are no other

warranties, express or implied. Speciﬁcally there is no warranty of ﬁtness for a particular

purpose and there is no warranty of merchantability. In no event shall the Company be liable for

delay caused by imperfections, for consequential damages, or for any charges of the expense

of any nature incurred without its written consent. The cost of repair or replacement shall be

the exclusive remedy for any breach of warranty. There is no warranty against infringement of

the like and no implied warranty arising from course of dealing or usage of trade. This warranty

will not apply to any product which has been repaired or altered outside of the factory in any

respect which in our judgment affects its condition or operation.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal

rights, and you may have other rights which vary from state to state.

Enerco Group, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or

obligation, in colors, speciﬁcations, accessories, materials and models.

07/08 #50125

4000DF 6000DF 4000DF 6000DF

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels MrHeater Chauffage

MrHeater

MrHeater MH15C Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH45T Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MHVFRD10NG Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH165FAET Instructions de montage

MrHeater

MrHeater HSVFRD10LP Instructions de montage

MrHeater

MrHeater SR15T Manuel utilisateur

MrHeater

MrHeater Portable Buddy Manuel

MrHeater

MrHeater MHVFRD20BT LP Instructions de montage

MrHeater

MrHeater BIG Buddy MH18B Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MR HEATER MH4B Manuel utilisateur

MrHeater

MrHeater MH200CVX Manuel utilisateur

MrHeater

MrHeater MH45T Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH4GC Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MHVFRD20NGBT Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH4GC Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MR. HEATER MH125FAV Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH4B Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH25NG Instructions de montage

MrHeater

MrHeater HERO MH35CLP Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH60CLP Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MHC35FA Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH15T Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MH480FAET Instructions de montage

MrHeater

MrHeater MHU200NG Instructions de montage

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur