mPTech HAMMER BLADE 4 Manuel utilisateur
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
HAMMER BLADE 4
Nr partii: 202302
1. Spis treści
1. Spis treści................................................................................................................1
2. Bezpieczeństwo..................................................................................................2
3. Korzystanie z instrukcji obsługi...................................................................5
4. Ważne informacje..............................................................................................6
4.1 Znaki towarowe ....................................................................................7
5. Zawartość zestawu........................................................................................... 7
6. Specyfikacja techniczna.................................................................................. 7
7. Wygląd telefonu .................................................................................................8
8. Funkcja SIM ..........................................................................................................9
9. Przyciski.................................................................................................................9
10. Korzystanie z ekranu dotykowego..........................................................10
10.1 Dotknięcie ............................................................................................10
10.2 Przesunięcie.......................................................................................10
10.3 Trzykrotne kliknięcie........................................................................11
10.4 Przytrzymanie i przesunięcie ......................................................11
10.5 Rozsuwanie i zsuwanie ..................................................................11
11. Komunikacja.......................................................................................................11
11.1 Wykonywanie połączeń ...................................................................11
11.2 SMS - Wiadomości .............................................................................11
12. Konserwacja urządzenia............................................................................. 12
13. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu .............................................12
14. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów ............................... 13
15. Warunki gwarancji.........................................................................................14
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
2
UWAGA!
Oświadczenie
Producent nie jest
odpowiedzialny za konsekwencje
sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem
telefonu lub niezastosowaniem
się do zaleceń zamieszczonych w
instrukcji obsługi.
Wersja oprogramowania może
być ulepszona bez
wcześniejszego
powiadomienia. Reprezentant
producenta zachowuje sobie
prawo do decydowania o
właściwej interpretacji
niniejszej instrukcji.
2. Bezpieczeństwo
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie
włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z
telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się do wszelkiego
rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez
personel miejsca, w którym jesteś.
—OGRANICZENIA W UŻYTKOWANIU—
Łączność bezprzewodowa Wi-Fi wykorzystuje pasmo 2,4
GHz oraz pasmo 5 GHz. Na terenie Unii Europejskiej z
pasma Wi-Fi 5 GHz nie wolno korzystać na zewnątrz
budynków. W miejscach użytkowania urządzeń należy
przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych.
—STACJE PALIW—
Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
3
stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.
UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje
benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie
telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu
GSM w tych miejscach.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany
serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa
urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis
grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na niektórych
obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć
alternatywny sposób na powiadamianie służb ratowniczych w
przypadku wyjazdu w tego typu tereny.
—WI-FI (WLAN)—
W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz
budynków.
—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM—
Pomijając sytuacje awaryjne, korzystanie z telefonu podczas jazdy
powinno odbywać się z wykorzystaniem zestawu słuchawkowego lub
głośnomówiącego, który zapewni bezpieczeństwo i spowoduje, iż
możliwości ruchowe użytkownika telefonu nie zostaną ograniczone.
Jeśli nie masz zestawu słuchawkowego, a chcesz skorzystać
z telefonu, zjedź na pobocze i zatrzymaj samochód. Zwróć uwagę na
regulacje prawne w zakresie wykorzystania telefonu komórkowego
podczas jazdy przebywając na danym terenie.
—WODA I INNE PŁYNY—
Urządzenie ma certyfikat odporności IP69. Oznacza to odporność na
wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są nienaruszone i prawidłowo
założone. W miarę możliwości nie narażaj urządzenia celowo na
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
4
działania wody i innych płynów. Woda i inne płyny nie wpływają
korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów. Po zamoczeniu jak
najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie.
Urządzenie nie jest odporne na wodę słoną!
Przed podłączeniem przewodu USB do gniazda ładowania telefonu
upewnij się, że jest ono suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub
wilgotnego gniazda naraża go na powolną korozje i może
spowodować problemy z ładowaniem telefonu.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o
ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także
przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu
elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem
osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest
zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać
połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj
urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /
104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i
żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z
płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do
całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora
używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj
ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne i
spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy
umieścić w specjalnym pojemniku. Zamontowanie akumulatora
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
5
nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem.
Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją.
Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania.
W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko
wymień przewód lub ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych
akcesoriów producenta.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
—DŹWIĘKI—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia
na wysokim poziomie głośności przez dłuższy okres
czasu, ani nie przykładaj włączonego urządzenia
bezpośrednio do ucha!
—WZROK—
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w
kierunku lampy błyskowej podczas jej pracy. Mocny
strumień światła może doprowadzić do trwałego
uszkodzenia wzroku!
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone na ilustracjach w tej
instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w rzeczywistym
produkcie. Akcesoria dołączone do zestawu smartfona mogą
wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej
instrukcji.
W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się w systemie
Android™. Opcje te mogą się różnić, w zależności od wersji systemu
operacyjnego i aplikacji, które będą zainstalowane w urządzeniu.
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu
jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
6
przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w
jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.
4. Ważne informacje
Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na urządzeniu to
aplikacje mobilne. Działanie takich aplikacji może się różnić od ich
odpowiedników przeznaczonych do instalacji na komputerze
osobistym.
Aplikacje instalowane na urządzeniu mogą się różnić w zależności od
kraju, regionu i parametrów technicznych sprzętu. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez
oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za
nieprawidłowości, które mogą się pojawićpodczas edytowania
ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu
operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym
mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji
oraz podstawą do unieważnienia gwarancji.
System Android
Z systemem Android 12 otrzymujesz więcej niż tylko sugerowane
odpowiedzi na wiadomości. Dostajesz również sugerowane działania.
Tak więc, jeśli przyjaciel zaprasza Cię na kolację, telefon może pobrać
wskazówki bezpośrednio do Map Google, bez kopiowania i wklejania.
Działa to we wszystkich twoich ulubionych aplikacji do przesyłania
wiadomości
Google Play
Google Play to Twoja nieograniczona rozrywka. Gromadzi wszystkie
rodzaje multimediów, które uwielbiasz, i pomaga Ci odkrywać je na
nowe sposoby, w dowolnym miejscu i czasie. Magię Google
wykorzystujemy w muzyce, filmach, telewizji, książkach, czasopismach,
aplikacjach i grach, abyś każdego dnia mógł czerpać więcej ze
znajdujących się w Google Play treściach.
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
7
4.1 Znaki towarowe
•Google, Android i Google Play są znakami towarowymi firmy
Google LLC.
•Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Oracle i / lub jej filii.
•Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe
stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
•Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do
odpowiednich właścicieli.
Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na
podstawie projektu utworzonego i udostępnionego przez firmę
Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z warunkami opisanymi w
licencji Creative Commons 3.0 –Uznanie autorstwa
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: [email protected]
Punkt przyjmowania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona WWW: ww.mptech.eu
Wyprodukowano w Chinach
5. Zawartość zestawu
•Smartfon HAMMER BLADE 4
•Przewód USB
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.
6. Specyfikacja techniczna
Wyświetlacz: 6.5” FHD+, 1080 x 2400px
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
8
Procesor (CPU): MediaTek MT6779V/CU
Aparat tylny (główny): 48.0Mpx + 48Mpx + 16Mpx+ 5Mpx
Aparat przedni: 24.0Mpx
Pamięć RAM: 6 GB
Pamięć wewnętrzna: 128 GB
Czytnik kart: microSD (do 512 GB)
System operacyjny: Android 12
Dual SIM: 2x nanoSIM
Odporność na pył i wodę: IP69
Złącza: USB-C
Łączność: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz (802.11 a/b/g/n/ac),
GPS+Glonass+Beidou+Galileo, Bluetooth 5.0
2G (GSM): 900/1800 Mhz
UMTS: 900/2100 Mhz
LTE: 700/900/1800/2100/2300/2600 Mhz
Akumulator: 6150mAh
Wymiary: 172.07 x 83.82 x 12.9mm
Waga netto: 280g
Parametry zasilania: system szybkiego ładowania Pump Express
(5V/7V/9V/12V oraz maksymalnie 18W)
7. Wygląd telefonu
Funkcja
1
Dioda powiadomień
2
Czujniki: jasności i zbliżeniowy
3
Głośnik wewnętrzny
4
Obiektyw aparatu cyfrowego 24 Mpx (selfie)
5
Obiektywy aparatu cyfrowego 48 Mpx (główny)
6
Dioda doświetlająca / lampa błyskowa
7
Mikrofon 1
8
Mikrofon 2
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
9
9
Otwór odpowietrzający
10
Barometr
11
Przycisk programowalny 1
12
Przycisk programowalny 2
13
Przycisk włączania / wyłączania / blokady
14
Przyciski zwiększ./zmniejsz. Głośność
15
Gniazdo z tacką na karty nanoSIM
16
Dotykowy wyświetlacz 6.5"
17
Głośnik zewnętrzny
18
Minijack 3.5mm
19
Wielofunkcyjne gniazdo USB-C
8. Funkcja SIM
Hammer Blade 4 został wyposażony w tackę na karty SIM/microSD,
dzięki której można używać telefonu
w następujących konfiguracjach:
1. Karta SIM 1 + Karta SIM 2
2. Karta SIM + Karta microSD
9. Przyciski
Menu (wirtualny)
Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji, a tam
można przełączać się między nimi lub je wyłączać.
Home (wirtualny)
Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu pulpitu.
Dłuższe przytrzymanie uruchamia Asystenta Google.
Back (wirtualny)
Wciśnięcie powoduje wyjście z aplikacji / powrót do poprzedniego
ekranu.
Przycisk włączania / wyłączania / blokady
PL © 2023 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4
10
•Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje ekran.
•Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek. powoduje:
ojeśli smartfon jest wyłączony - włączenie urządzenia,
ojeśli smartfon jest włączony - wywołanie menu
pozwalającego na wyłączenie urządzenia, ponowne
uruchomienie systemu.
Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności
Naciśnięcie w czasie trwania połączenia głosowego powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie głośności dźwięku połączenia.
Przyciski programowalny
Naciśnięcie na odblokowanym smartfonie powoduje uruchomienie
zdefiniowanej przez użytkownika akcji lub aplikacji. Można zmienić jego
funkcję korzystając z menu ustawień.
10. Korzystanie z ekranu dotykowego
Ekran dotykowy smartfona umożliwia łatwe wybieranie elementów,
wykonywanie operacji i gestów. Sterowanie ekranem dotykowym
umożliwiają wymienione poniżej
czynności.
10.1 Dotknięcie
Dotknij jeden raz, aby uruchomić
opcję, aplikację, menu.
10.2 Przesunięcie
Szybko przesuńw górę, dół, lewo lub
prawo, aby przesunąć listę lub ekran.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels mPTech Téléphone portable
mPTech
mPTech HAMMER ACTIVE Manuel utilisateur
mPTech
mPTech Rumba 2 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone City 2 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone CLASSIC Manuel utilisateur
mPTech
mPTech HAMMER BOW+ Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone Halo 3 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech 2220 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech PRIME 3 LITE Manuel utilisateur
mPTech
mPTech HAMMER IRON 3 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone 7300 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone UP SMART Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone UP Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone HALO MINI 2 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone FUN LTE Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone D31 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech HAMMER 3 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech Hammer Energy Manuel utilisateur
mPTech
mPTech Rumba 2 Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone NOW eSIM Manuel utilisateur
mPTech
mPTech myPhone 6310 Manuel utilisateur
