MPM MSW-14 Manuel utilisateur

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SUSZARKA DO WŁOSÓW MSW-14

Hairdryer/Фен для волос/Haartrockner

INSTRUKCJA OBSŁUGI......................................3

USER MANUAL ............................................... 9

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ............15

BEDIENUNGSANLEITUNG...............................22

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UŻYTKOWANIA

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma!

Urządzenie należy przechowywać z dala od wody!



Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki

w wodzie lub w innych płynach!



Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia

znajdują się dzieci!



Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól,

aby stykał się z gorącymi powierzchniami.



Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wte-

dy, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyczka – w takim

wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym

punkcie serwisowym.



Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta

może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub

obrażenia ciała.



Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka zaraz po skończeniu

suszenia włosów oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie wolno używać suszarki podczas kąpieli!



Jeżeli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody należy

natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!



Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru!

Nie kładź urządzenia na gorących powierzchniach.



Podczas suszenia uważaj, aby włosy nie wkręcały się

w otwory wylotu powietrza.



Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych

możliwościach ﬁzycznych, umysłowych i osoby o braku

doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania

sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym za-

grożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.



Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedo

stępnym dla dzieci poniżej 8 lat.



Gorące powietrze nie może być kierowane w stronę oczu

lub innych wrażliwych miejsc.



Nie wolno zwijać przewodu zasilającego wokół urządzenia!



Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.



Nie wolno zakrywać otworów wylotu i wlotu powietrza!



Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzę-

tem/urządzeniem.



Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym

łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o zna-

mionowym prądzie różnicowym zadziałania nie prze-

kraczającym 30mA. W tym zakresie należy zwrócić się

do specjalisty elektryka.



Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.



Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.



Gdy suszarka do włosów jest używana włazience, odłącz

ją po użyciu od źródła prądu, gdyż bliskość wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy, gdy suszarka do włosów jest

wyłączona.

OSTRZEŻENIE! Nie używać tego sprzętu

w pobliżu wody.



OSTRZEŻENIE! Nie stosować tego sprzętu w po

bliżu wanien, pryszniców, basenów i podob-

nych zbiorników z wodą.



Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony,

styropian itp.).



OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się

folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

OPIS URZĄDZENIA

1. Uchwyt do zawieszania

2. Przycisk nadmuchu zimne-

go powietrza

3. Włącznik z dwoma

ustawieniami nadmuchu

powietrza

4. Przełącznik 3-stopniowej

regulacji temperatury

5. Kratka wlotu powietrza

5a. Zdejmowana osłona wlotu

powietrza

6. Dyfuzor nadający włosom

objętości

7. Nasadka skupiająca 8. Obudowa

suszarki

UŻYCIE SUSZARKI

1. Podłącz suszarkę do źródła prądu, upewniając się najpierw czy

włącznik (3) ustawiony jest w pozycji „0”, a przełącznik regulacji

temperatury (4) znajduję się w pozycji minimalnego grzania.

2. Wybierz żądaną prędkość nadmuchu (3) I lub II.

3. Ustaw przełącznik temperatury (4) w pozycji I, II lub III, aby uzyskać

odpowiednio gorące powietrze.

4. Aby skorzystać z nadmuchu zimnego powietrza, przytrzymaj

przycisk (2).

5. Po zakończeniu suszenia ustaw przełącznik (3) w pozycji „0” oraz

przełącznik (4) do pozycji minimalnego grzania.

6. Suszarka posiada system zabezpieczający przed przegrzaniem –

w przypadku zatkania otworów wylotu powietrza wyłączy się au-

tomatycznie, a następnie po ostygnięciu włączy się samoczynnie.

6 8

55a

7. Podczas długotrwałego suszenia wskazane jest wyłączanie na

chwilę suszarki.

UWAGA! Suszarka wyposażona jest w nasadkę skupiającą oraz dyfuzor. Nasadka

skupiająca służy do ułatwienia suszenia włosów kierując zwarty podmuch po-

wietrza na wybrane pasmo włosów, natomiast dyfuzor nadaje włosom objętość

oraz puszystość. Montaż akcesoriów odbywa się przez połączenie ich z suszarką

w miejscach wpustów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Suszarka nie wymaga specjalnych czynności konserwujących.

Wystarczy zastosować się do poniższych zasad użytkowania.

2. Dla prawidłowego funkcjonowania, urządzenie powinno być

utrzymywane w czystości. Nie wolno zakrywać otworów wylotu

powietrza, gdyż urządzenie może wtedy łatwo ulec przegrzaniu.

3. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego po zakończeniu

suszenia oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

4. Otwór wlotu powietrza należy od czasu do czasu oczyścić z zanie-

czyszczeń szczotką; w tym celu należy zdjąć osłonę wlotu powie-

trza (5a).

5. Obudowę urządzenia można czyścić wilgotną szmatką.

6. Po zakończeniu suszenia poczekaj, aż suszarka ostygnie.

7. Nie wolno zawijać przewodu zasilającego wokół suszarki!

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce

znamionowej produktu.

Poziom hałasu: LWA= 80dB

Długość przewodu sieciowego: 1,68 m

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny

ielektroniczny)

Oznaczenie umieszczane naprodukcie wskazuje, że produktu

po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy

dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego

usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub zlokalnym Wydziałem Ochrony

Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

Polska

INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY

Read the operating instructions carefully before use.

Do not hold the hairdryer with wet hands!

Keep the appliance away from water!

Do not submerge the appliance, power cord or plug in

water or other liquids!



Be especially careful when there are children around the

appliance!



Do not hang the power cord on sharp edges and do not

allow it to touch hot surfaces.



The appliance must not be used if damaged, including if

the power cord or plug is damaged - if it is then take the

appliance to an authorised service point.



Use of accessories not recommended by the manufacturer

may result in damage to the appliance, ﬁre or injury.

Always unplug the appliance after drying hair or before

cleaning it.

Do not use the hairdryer in the bath!

If the appliance accidentally falls in water, unplug it im-

mediately!

Never leave the appliance on unsupervised!

Do not place the appliance on hot surfaces.



When drying take care that hair does not become entan-

gled in the air duct.

This appliance is not intended for use by children under

8 years of age and individuals with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be carried out by children

without supervision.

Store the appliance and its cord out of reach of children

under 8 years of age.

Hot air must not be aimed at the eyes or other delicate

areas.

Do not wrap the power cord around the appliance!

This appliance is intended for domestic use only.

Never cover the air inlet or outlet!

Do not allow children to play with the appliance.

Never use the hairdryer near water in the bath, bowls or

other vessels.

For additional protection, it is recommended that bath-

room electric circuit is protected by a residual-current

device (RCD) detecting the leakage current of at least

30mA. See a specialist electrician about this.



Do not remove the plug from the mains by pulling by

the cord.

Do not plug the power cord with wet hands.

Do not use the appliance outdoors.

Table des matières

Langues :

Autres manuels MPM Sèche-cheveux

MPM

MPM SS-1205 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-05 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-15 Manuel utilisateur

MPM

MPM SS-1206 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-09 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-13 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-22 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-04 Manuel utilisateur

MPM

MPM Beauty Line MSW-24 Manuel utilisateur

MPM

MPM MSW-11 Manuel utilisateur

MPM

MPM Beauty Series Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur