Mountfield 4125M Manuel utilisateur

8211-0412-01

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUKCJA OBS£UGI

»HC“P”K÷»ﬂ œOÀ‹«Œ¬¿“EÀﬂ

NÁVOD K POU®ITÍ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAVODILA ZA UPORABO

4125M - 4155H

SVENSKA

D, E

1 2

6 7

SVENSKA S

11 12

13 14

SVENSKA

0,7 - 0,8 mm

15 16

17 18

19 20

ENGLISH GB

GENERAL

This symbol indicates WARNING. Per-

sonal injury and/or damage to property

may result if the instructions are not

followed carefully.

You must read these instructions for use

carefully, before starting up the ma-

chine.

SYMBOLS

The following symbols appear on the machine.

They are there to remind you of the care and atten-

tion required in use.

This is what the symbols mean:

Warning!

Read the instruction manual and the safety

manual before using the machine.

Warning!

Watch out for discarded objects. Keep on-

lookers away.

Warning!

Always wear hearing protectors.

Warning!

This machine is not designed to be driven

on public roads.

Warning!

The machine, equipped with original ac-

cessories, must not be driven in any direc-

tion on slopes with a gradient greater than

10º.

Warning!

Risk of crushing injuries. Keep hands and

feet well away from the articulated steer-

ing joint.

Warning!

Risk of burn injuries. Do not touch the si-

lencer/catalytic converter.

This machine is available in two versions.

• manual transmission, designated 4125M.

• hydrostatic transmission, designated 4155H.

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL

• Please read through these instructions carefully.

Learn all the controls and the correct use of the

machine.

• Before use, all drivers must apply for and

receive practical training in the operation of the

machine. Particular emphasis should be placed

on the fact that:

a. The use of ride-on lawnmowers requires care

and concentration.

b. On slopes, it is not possible to control a

sliding ride-on lawnmower by braking. The

main reasons for losing control are insufficient

traction, excessively high speed, insufficient

braking, the machine not being suited to the

task, lack of attention to the surface or incorrect

use as a towing vehicle.

• Never let children or anyone who is not familiar

with these instructions to use the machine.

Local regulations may impose restrictions as

regards the age of the driver.

• Never use the machine if others, particularly

children or animals, are in the vicinity.

• Remember that the driver is responsible for

accidents that happen to other people or their

property.

• Do not let children or other passengers to ride

with you on the machine. They might fall off

and be seriously injured, or they might prevent

the machine being driven safely.

• Do not use the machine if you are under the

influence of alcohol, drugs or medication.

Neither should you use it when you are tired or

feeling unwell.

PREPARATIONS

• Wear strong shoes and long trousers when using

the machine. Do not operate it barefoot or

wearing sandals.

• Wear appropriate clothing when using the

machine. Do not wear loose, hanging clothes,

jewellery, scarves, ties, etc., which can get

caught in rotating parts. Tie up long hair.

• Carefully check the area that is to be cut/cleared

ENGLISH

of snow. Remove all loose stones, sticks, steel

wire and other foreign objects which the

machine could throw out.

• Warning – Petrol is highly inflammable.

a. Always store petrol in containers that are

made especially for this purpose.

b. Only fill or top up with petrol outdoors, and

never smoke when filling or topping up.

c. Fill with petrol before starting the motor.

Never remove the filler cap or fill with petrol

while the engine is running or still warm.

d. If petrol is spilt, do not try to start the engine

but instead move the machine away from the

place where the spillage occurred and avoid any

possible causes of sparks until the petrol fumes

have evaporated.

e. Do not forget to screw the cap on the petrol

tank and the storage container after filling.

• Replace faulty silencers.

• Before use, always check that blades and

mounting devices are not worn or damaged.

Replace worn or damage parts as a set so that

the correct balance is maintained.

• The battery (on electrically started machines)

gives off explosive gases. Keep sparks, flames

and cigarettes away. Ensure there is sufficient

ventilation during charging.

• The battery contains toxic material. Do not

damage the battery casing. If the casing is

damaged, avoid contact with the content of the

battery.

• Do not throw out old, defective batteries with

the rubbish. Contact the local authorities for

correct waste management.

• Do not short circuit the battery. Sparks occur

which can result in fire.

DRIVING

• Start the engine according to the instructions in

the user guide. Keep your feet away from the

blades.

• Do not run the engine in confined areas where

hazardous carbon monoxide gases can collect.

• Only use the machine in daylight or where there

is good lighting.

• Always use hearing protectors.

• Take care when approaching obstacles which

obscure your vision.

• Always keep children away from the machine’s

working area. Get another adult to keep the

children under supervision.

• Take care when reversing. Look behind you

both before and during reversing to check for

any obstacles. Look out for small children.

• Disengage the blade(s) and the connection

before starting the engine.

• Never have your hands or feet near or under

rotating parts. Watch out for the blades. Do not

stand right in front of the discharge opening.

• Avoid using the machine on wet lawns.

• Be careful when driving on slopes. No sudden

starting or stopping when moving up or down a

slope.

• Release the clutch pedal slowly. Always drive

with the gear engaged, and do not disengage

when driving down slopes.

• Never cut across a slope. Move from the top

down, and from the bottom to the top.

• Use low acceleration when engaging the drive,

especially in long grass. Reduce the speed on

slopes and when making sharp turns to prevent

the machine from tipping over or you losing

control of the machine.

• Watch out for holes in the ground and other

hidden dangers.

• Do not drive too near ditches or high edges.

The machine can turn over if a wheel drives

over the edge or the edge breaks.

• Take care when towing and when using heavy

equipment.

a. Only use an approved towing device.

b. Limit the load so that it can be controlled

safely.

c. Do not make any sudden turns. Take care

when reversing.

d. Use wheel weights or front weight when

recommended in the user instructions.

• Look out for traffic at crossings or when driving

near roads.

• Stop the blade(s) when crossing a surface other

than grass during mowing.

ENGLISH GB

• When using any of the accessories, never direct

the discharge at somebody standing beside it,

and do not allow anyone to stand near the

machine when it is running.

• Never operate the machine with insufficient

protection or without the safety devices in

place.

• Existing safety devices may not be

disconnected or disengaged. Check that the

safety devices work each time before using the

machine.

• Do not alter the engine’s regulator setting and do

not race the engine. The danger of personal injury

increases when the engine is run at high revs.

• Do not touch engine components which become

warm during use. Risk of burn injuries.

• Do not leave the driving seat without:

a. Disengaging the power take-off and lowering

the accessories.

b. Putting the gear in neutral and activating the

parking brake.

c. Stopping the engine and removing the key.

• Only use accessories that are approved by the

machine’s manufacturer.

• The machine may not be used without

accessories/tools being installed in the

machine’s tool mounts. Driving without

accessories can have a negative effect on the

stability of the machine.

• Take care when using grass collectors and other

accessories. These can alter the machine’s

stability. Particularly on slopes.

• Disengage the drive to the accessories, shut off

the engine and disconnect the spark plug cable

or remove the starter key:

a. To remove sticks and rubbish or when the

discharge has become clogged.

b. To check, clean or service the machine.

c. To check whether damage has occurred and

to carry out any repairs before starting and

using the machine again after a collision with a

foreign object.

d. To check the machine if it begins to vibrate

excessively. (Check immediately).

• Disengage the drive to accessories during

transport or when the machine is not in use.

• Shut off the engine and disconnect the drive to

the accessories:

a. Before filling with petrol.

b. Before removing the grass collector.

c. Before adjusting the height setting, assuming

this cannot be done from the driver’s position.

• Reduce the acceleration when the engine is to

be stopped, and if the engine is equipped with a

fuel shut-off valve, this should be switched off

when the work is finished.

• Take care with multiple blade decks as one

rotating blade can cause other blades to rotate.

• The machine, equipped with original

accessories, must not be driven in any direction

on slopes with a gradient greater than 10º.

• The cutting deck’s original blade(s) may not be

replaced with non-original devices intended for

e.g. moss scarification. If such devices are used,

the guarantee will cease to be valid. There is

also a risk of serious injury or damage to people

or property.

• Take care when unloading and loading the

machine onto a trailer or lorry.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Tighten all nuts and screws so that the machine

is in safe working condition.

• At regular intervals check that the cutting

deck’s blade screw(s) are properly tightened.

• Regularly check the operation of the brakes. It

is important to maintain and repair the brakes if

necessary.

• Never store the machine with petrol in the tank

in buildings where the fumes can come into

contact with open flames or sparks.

• Allow the engine to cool before placing the

machine in a store.

• To reduce the risk of fire, keep the engine,

silencer, battery and petrol tank free from grass,

leaves and surplus oil.

• Check frequently whether there is any wear or

damage to the grass collector.

• For the sake of safety, replace worn or damaged

parts.

ENGLISH

• Always use genuine spare parts. Non-genuine

spare parts can entail a risk of injury, even if

they fit the machine.

• Replace damaged warning and instruction

stickers.

• If there is no mechanical lock for the transport

position, the cutting deck must be lowered

when parked, stored or when the machine is left

unsupervised.

• If the petrol tank is to be emptied, this must take

place outdoors.

• Store the machine so that children cannot get to it.

STORAGE

Empty the petrol tank. Start the engine and let it

run until it stops.

Replace the oil while the engine is still warm.

Unscrew the spark plug and pour a tablespoonful

of oil into the cylinder. Rotate the engine a few

turns to that the oil is distributed in the cylinder.

Install the spark plug.

Clean the entire machine. It is particularly

important to clean under the cutting deck. Touch

up paint damage to prevent rust.

Store the machine indoors in a dry place.

Machines with an electric starter:

Remove the battery. Store it well charged in a cool

place (between 0°C and +15°C).

At the correct storage temperature, the battery

should be maintenance-charged every four

months.

The battery acid is extremely corrosive

and can cause injuries and damage to

skin and clothing. Always use rubber

gloves and glasses (goggles) to protect

your eyes. Avoid inhaling any acid

vapour.

Do not incline the battery too much so

that the battery acid can run out onto

hands or clothing. If this should

happen, rinse with plenty of water.

ASSEMBLY

To avoid injury and damage to people

and property, do not use the machine

until all the measures under “ASSEM-

BLY” have been carried out.

ACCESSORIES BAG

The machine is supplied with a plastic bag contain-

ing components which must be installed prior to

use. The bag contains (fig. 1):

Pos. No. Designation Dimension

A 1 Spark plug sleeve

B 1 Torsion pin ditto

C 1 Tension pin 6 x 36

D 1 Shim washer 16 x 38 x 0.5

E 1 Shim washer 16 x 38 x 1.0

F 2 Shoulder washer

G 2 Screw 8 x 20

H 2 Wing nut

I 2 Washer 8.4 x 22 x 1.5

J 1 Drawing plate

K 4 Screw 8 x 20

L2Nut

M 1 Gear lever (not HST)

Spare key

ENGINE CASING

To fill with fuel and to inspect and maintain the en-

gine and battery, open the engine casing. The en-

gine must not be running when the casing is

opened.

Opening:

1. Raise the seat lock (fig. 2) and fold the seat for-

wards.

2. Pull up the rubber strap at the front edge of the

casing (fig. 3).

3. Grasp the front edge of the engine casing and

fold up the casing (fig. 4).

Closing:

1. Grasp the front edge of the engine casing and

fold down the casing (fig. 4).

2. Secure the front edge of the casing with the rub-

ber strap (fig. 3).

BATTERY

The battery is a valve-regulated battery with 12 V

nominal voltage. The battery is completely main-

ENGLISH GB

tenance free. You don’t have to check or top up the

electrolyte level.

On delivery, the battery is in the accessories box.

The battery must be fully charged be-

fore being used for the first time. The

battery should always be stored fully

charged. If the battery is stored while

totally flat it could sustain permanent

damage.

If the machine is not going to be used for an ex-

tended period (more than 1 month), the battery

should be charged, disconnected and then stored in

a cool, safe place. Charge the battery completely

before reinstalling.

The battery can be charged in two ways:

1. Via a battery charger (recommended). This must

be a charger with constant voltage. The battery

can be damaged if a standard type battery

charger (for acid batteries) is used.

2. You can also allow the engine to charge the bat-

tery. In this case it is very important, above all

when starting the machine for the first time and

when it has not been used for a long time, to al-

low the engine to run continuously for at least

45 minutes.

Do not short circuit the battery’s termi-

nals. Sparks occur which can result in

fire. Do not wear metal jewellery which

can come into contact with the battery

terminals.

In the event of damage to the battery

casing, cover, terminals or interference

to the strip covering the valves, the bat-

tery should be replaced.

Position the battery in the appropriate place under

the engine casing, secure with the battery belt and

connect the battery cables (fig. 5).

NOTE! To avoid damage to the engine and the bat-

tery, the positive battery cable (+) should always

be connected to the battery first.

Do not run the engine when the battery is dis-

connected.

SEAT

Install the seat on the seat bracket (fig. 6).

In the rear holes, the screws Kshould be used

along with the shoulder washers F. Tighten the

screws.

Then place the wing nuts Hwith the two screws G

and washers Iin the front holes.

The seat can be moved backwards or forwards.

Place the seat in the desired position and then tight-

en the wing nuts properly.

The seat can be folded. If the machine is parked

outside when it is raining, fold the seat forward to

protect the seat cushion from getting wet.

The seat is locked. To fold the seat up or down,

first lift up the catch S(fig. 6).

STEERING WHEEL

In order to compensate for any axial play, the shim

washers Dand/or Eshould be used.

First check whether and if so how many shim

washers are required.

Then install the steering wheel by knocking in the

tension pin C(fig. 7).

GEAR LEVER (4125M)

Screw the gear lever Minto the threaded hole by

the steering wheel. Grip using an adjustable

wrench, for example, and tighten firmly (fig. 8).

DRAWING PLATE

Screw the drawing plate Jinto the two holes on the

joist using the screws Kand nuts L(fig. 9). Tight-

en the screws properly.

TYRE PRESSURE

Check the air pressure in the tyres. Correct air

pressure:

Front: 0.6 bar (9 psi), Rear: 0.4 bar (6 psi)

ACCESSORIES

For the installation of accessories, see separate in-

stallation guide supplied with each accessory.

ENGLISH

CONTROLS AND

INSTRUMENTS

Items 1 - 9, see figures 1 - 3.

1. IMPLEMENT LIFTER

A pedal for raising a front-mounted implement to

the transport position.

To lift up the implement, press the pedal down as

far as it will go. Then release the pedal, the imple-

ment lifter is now locked in the raised position.

To lower the implement, press the pedal down so

that the lock is released. Lower the implement lift-

er to the working position by slowly lifting your

foot from the pedal.

2A. SERVICE BRAKE/CLUTCH

(4125M)

A pedal that combines both service brake and

clutch. There are 3 positions:

1. Pedal released – forward drive

engaged. The machine will

move if a gear is engaged. Serv-

ice brake not activated.

2. Pedal depressed halfway –

forward drive disengaged, gear

shifting can be performed. Serv-

ice brake not activated.

3. Pedal fully depressed – for-

ward drive disengaged. Service

brake fully activated.

NOTE! You must never regulate the operating

speed by slipping the clutch. Use a suitable gear in-

stead, so that the right speed is obtained.

2B. SERVICE BRAKE (4155H)

A pedal that acts on the machine’s braking system.

There are 3 positions:

1. Pedal released – service brake

not activated.

2. Pedal depressed halfway –

forward drive disengaged. Serv-

ice brake not activated.

3. Pedal fully depressed – for-

ward drive disengaged. Service

brake fully activated.

3. PARKING BRAKE

An inhibitor that can lock the brake pedal in the de-

pressed position.

Depress the brake pedal fully. Raise the

inhibitor and then release the brake pedal.

The parking brake is released by pressing the brake

pedal. The spring-loaded inhibitor slides to one

side.

Make sure that the parking brake is released when

operating the machine.

4. DRIVE PEDAL (4155H)

A pedal that activates the variable transmission.

1. Depress the pedal with the

ball of your foot – the machine

moves forwards.

2. No load on the pedal – the ma-

chine is stationary.

3. Depress the pedal with your

heel – the machine reverses.

The drive pedal regulates the speed. The more

pressure applied, the faster the machine will move.

5. THROTTLE/CHOKE CONTROL

A control for setting the engine speed and to choke

the engine when starting from cold.

1. Choke – for starting a cold engine. The

choke is located in the top of the groove.

Avoid operating the machine in this posi-

tion, taking care to move the control to full

throttle (see below) when the engine is

warm.

2. Full throttle – when the machine is in

operation, full throttle should always be

used.

3. Idling.

6. IGNITION LOCK

Ignition lock used for starting/stopping the engine.

Four positions:

1. Stop position – the engine is short-

circuited. The key can be removed.

Autres manuels pour 4125M

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mountfield Tondeuse à gazon

Mountfield

Mountfield SPL 410 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield SP53H Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield SP536 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield HP185 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield HP184 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield EL 390R Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield HP164 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield HP454 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield M44 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield 550 SP TRI-CUT Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield 480R Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield 297411048/MC Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield SP555 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield EP 414 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield 460R Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield SP160 R Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield M Series Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield Multiclip 501HP/PD Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield PRINCESS Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield 1435E Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield 299174643/SF Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield HP41 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield HP183 Manuel utilisateur

Mountfield

Mountfield VE 32 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur