Moulinex DP8108 Manuel utilisateur

Moulinette

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het

model / ES En función del modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo il modello / EL

ανάλογα με το μοντέλο / TH นุ่ระล่ตแนใปไนักงา่ตกตแ / AR / FA

•ºV «∞Luœ¥q

นางำทดุยหะจงอ่ืรคเปไนิกเงูสนอ้รมาวคีม่ีทีณรกนใปไนิกเงูสนอ้รมาวคนักงอ้ปบบะรีม้ีน์ณรกปุอ ่มหในางำทม่ิรเะลแก๊ัลปบยีสเงึจน้ันกาจีทาน02ณามะรปงลดลิมูภหณุอ้หใยอ่ลปะลแก๊ัลปดอถ

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια από την υπερθέρμανση. Σε

περίπτωση υπερθέρμανσης, η συσκευή σας θα σταματήσει να λειτουργεί.

Αποσυνδέστε και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά περίπου και έπειτα

επανασυνδέστε την και συνεχίστε τη χρήση της.

L’apparecchio è dotato di termostato antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento

l’apparecchio si spegnerà automaticamente. Staccare la spina e lasciar raffreddare

l’apparecchioper circa 20 minuti poi ricollegarlo primadicontinuare l’utilizzo.

Este aparelho está equipado com um sistema de segurança contrasobreaquecimento. Em

caso de sobreaquecimento, o seu aparelhodesliga-se. Retire a ficha da tomada e deixe

arrefecer durante cerca de 20 minutos e, depois, volte a ligá-lo e retome a utilização.

Su aparato está equipadocon una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de un

sobrecalentamiento, su aparato se desconectará. Desconécteloy deje que el aparato se

enfríe unos 20minutos, luegovuelvaa conectarlo y retome el uso.

Uw apparaat isuitgerust meteen beveiliging tegen oververhitting. Bij oververhitting wordt uw

apparaatuitgeschakeld. Haal de stekker van het apparaat uithet stopcontact en laat het

ongeveer 20 minuten afkoelen. Sluit het apparaatvervolgens terug aan en gebruik het opnieuw.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei einer Überhitzung schaltet sich

das Gerät ab. Trennen Sie dasGerät vom Netz und lassen Sie esungefähr 20 Minuten

abkühlen, dann können Sie es wiederanschließen und benutzen.

Your appliance is equipped with a device to protectagainst overheating. If your appliance

overheats, it will switch itself off. Unplug the appliance and leave it to cooldown for about

20 minutes, then plug itback in and start using itagain.

Votre appareil est équipé d’une sécurité anti-surchauffe .Dans le cas d’une surchauffe,

votre appareil se coupera. Débranchez-le etlaissez l’appareil refroidir environ 20 minutes

puis rebranchez-le et reprenezvotre utilisation.

.t∞ULF∑ß«œUFÔ¥r£p∞–bF°tKÅËœUFÔ¥r£,WIOÆœ20…bL∞ÎU±UL¢œd∂¥wJ∞„d∑Ô¥ËwzU°dNJ∞«¸UO∑∞«s´“UNπ∞«qBHÔ¥

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het

model / ES En función del modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo il modello / EL

ανάλογα με το μοντέλο / TH นุ่ระล่ตแนใปไนักงา่ตกตแ / AR / FA

•ºV «∞Luœ¥q

2.1

OFF

ON ON

2.1

OFF

ON ON

20 g

250 g

150 g

140 g

50 g 2 x 2 s

250 g

200 g

150 g

100 g 6 x 2 s

330 g

3 x 2 s

6 x 2 s

4 x 2 s

5 x 2 s

4 x 2 s

5 x 2 s

6 x 2 s

3 x 2 s

30 g

300 g

250 g

200 g

85 g 7 x 2 s

300 g

250 g

100 g 5 x 2 s

350 g

4 x 2 s

7 x 2 s

6 x 2 s

7 x 2 s

6 x 2 s

260 g 12 s

230 g 15 s

2.2

NONO

YESYES

20 g

250 g

150 g

140 g

50 g 2 x 2 s

250 g

200 g

150 g

100 g 6 x 2 s

330 g

3 x 2 s

6 x 2 s

4 x 2 s

5 x 2 s

4 x 2 s

5 x 2 s

6 x 2 s

3 x 2 s

30 g

300 g

250 g

200 g

85 g 7 x 2 s

300 g

250 g

100 g 5 x 2 s

350 g

4 x 2 s

7 x 2 s

6 x 2 s

7 x 2 s

6 x 2 s

260 g 12 s

230 g 15 s

2.2

NONO

YESYES

2.2

OFF

2.3

MAX

1.5 L

MAX

1.5 L

233

OFF

max30s

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation de votre appareil et conservez-le : une

utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait

le fabricant de toute responsabilité.

- N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente

des détériorations visibles (par exemple couvercle de

protection) ou anomalies de fonction- nement. Dans ce

cas l’appareil doit être envoyé à un Centre Service Agréé.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, n’utilisez

pas l’appareil. Faites obligatoirement remplacer le câble

d’alimentation par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout

danger.

- Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou

nettoyage (même en cas de coupure de courant).

- Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation

avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties

qui sont mobiles lors du fonctionnement.

- Attention aux risques de blessures en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

- Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec

précaution pour ne pas vous blesser, lors du vidage du bol,

du montage / démontage des lames sur le bol, et lors du

nettoyage. Vous devez obligatoirement retirer le couteau

métal par son entraîneur avant de vider le bol de son

contenu.

- Etre vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur

culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut être

éjecté de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine.

- Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique culinaire, à l’intérieur de la maison, et à une

altitude inférieure à 2000m. Il n’a pas été conçu pour être

utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la

garantie : dans des coins de cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels, dans des fermes, par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à caractère résidentiel,

dans des environnements de type chambres d’hôtes.

- Consultez les instructions pour l’assemblage des

accessoires sur l’appareil, le nettoyage et l’entretien, et

pour le réglage des fonctions de votre appareil.

- AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le blender avec le

couvercle dans la position spécifiée dans les instructions.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

- Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

- Cet appareil peut-être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas

suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les

dangers potentiels.

APPAREIL ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

Participons à la protection de l’environnement !

 iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.



Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agréé pour que son traitement soit effectué.

SAFETY INSTRUCTIONS

- Please read the instructions for use carefully before

using your appliance for the first time and retain

them for future reference: the manufacturer cannot

accept any liability for non compliant appliance use.

- Do not use the appliance if it has been dropped

and there is visible damage to it (e.g. the protection

panel), or if it fails to function normally. In this case,

it must be sent to an approved service centre.

- This appliance is not intented for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capacities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

- Do not use the appliance if the power cord or plug is

damaged. The power cord must be replaced by the

manufacturer, its aftersales service or similarly qualified

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Moulinex Robot culinaire

Moulinex

Moulinex YY4918 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex QA150127 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Odacio 3 Guide rapide

Moulinex

Moulinex FP7311 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex COMPACT DJ300 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Masterchef 8000 FP645H26 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DOUBLE FORCE FP827 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex FP657GB2 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex MASTERCHOP DJ450B10 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Moulinette Essential DJ520110 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex MASTERCHEF 2000 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex QA150110 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Moulinette Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex MASTERCHEF DELICIO DFB 241 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex fresh express max Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex QA216110 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex HF807 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex I-Companion HF900110 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LA MOULINETTE FORCE DP790A27 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LA MOULINETTE XXL DP805G27 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex FRESH EXPRESS DJ750G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex OVATIO ATA Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex Moulinette Essential Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex illico Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Manuel utilisateur