Motorola T3 Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur TLKR T3

TLKR T3 Benutzerhandbuch

Manual del usuario de TLKR T3

TLKR T3 – Manuale per l’utente

Manual do Propriátrio TLKR T3

TLKR T3 Gebruikershandleiding

TLKR T3 Owner’s Manual

Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T3

TLKR T3 Kullanıcı Kılavuzu

TLKR T3 Руководство владельца

TLKR_T3.book Page 1 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

TLKR_T3.book Page 2 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

CONTENTS

Product Safety and RF Exposure

for Portable Two-Way Radios . . . . . . . . . . 2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Control and Functions . . . . . . . . . . . . . . . 4

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Install the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Battery Level and Low Battery Alert . . . . . 5

Using the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turning the Radio on and Adjusting the

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the Sound (Key Beeps) . . . . . . 6

Talking on Your Radio . . . . . . . . . . . . . . . 6

Navigating through the Menu . . . . . . . . . . 6

Choosing a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Channel Scan Feature . . . . . . . . . . . . . . . 7

Monitor Mode Feature . . . . . . . . . . . . . . . 8

Transmitting a Call Alert Tone . . . . . . . . . 8

Key Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatic Power Save Feature . . . . . . . . 8

Roger Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frequency Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . 10

What is Not Covered by the Warranty . . 10

TLKR_T3.book Page 1 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Product Safety and

RF Exposure for Portable

Two-Way Radios

ATTENTION!

Before using this product, read the RF energy

awareness information and operating instruc-

tions in the Product Safety and RF Exposure

booklet to ensure compliance with RF energy

exposure limits.

Before using this product, read the

operating instructions for safe

usage contained in the Product

Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio.

C a u t i o n

TLKR_T3.book Page 2 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Features

• 8 PMR Channels

• Up to 5 km Range*

• Roger Beep

• Battery Level Meter

• Channel Monitor

• Channel Scan

• Keypad Lock

* Range may vary depending on environmental and/or

topographical conditions

Display

1. Volume Indicator

2. Transmit/Receive Indicator

3. Keypad Lock Indicator

4. Scan Indicator

5. Battery Level Meter

6. Channel Indicator

TLKR_T3.book Page 3 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Control and Functions

Antenna

PTT (Push-To-Talk) Key

(Volume/Channel up) Key

Microphone

Speaker

MENU/ (Menu/Power) Key

/ (Call) Key

(Volume/Channel down) Key

* “2” is not displayed on the actual display

TLKR_T3.book Page 4 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Congratulations on your purchase of the PMR

( P r i v a t e M o b i l e R a d i o ) L o w T i e r r a d i o .

This product is a lightweight, palm-sized radio.

Use it at sporting events to stay in contact with

family and friends, hiking, skiing, outdoors, or in

a neighborhood watch for vital communication.

This compact, state-of-the-art device is

equipped with many features.

Package Contents

Your package contains two TLKR T3 radios,

two belt clips and this reference guide. You may

operate the unit 3 AAA alkaline batteries (not

included).

Install the Battery

Your TLKR T3 radio uses 3 AAA alkaline

batteries (not included). If alkaline batteries are

used, we recommend using high quality

alkaline batteries.

To install the alkaline batteries:

1) Make sure your radio is OFF.

2) Remove the battery compartment door by

pressing on the mark and sliding the

compartment door, and remove the cover.

3) Install the 3 AAA batteries (not included) into

the battery compartment. Be certain to follow

the + and – symbols in the compartment.

Installing the batteries incorrectly will prevent

the unit from operating.

4) Replace the battery compartment door by

sliding the door into place.

Battery Level and Low Battery Alert

This unit has a battery level meter on the dis-

play to indicate the status of the batteries.

When the battery in the unit is low, the battery

level meter icon will flash. Replace the

alkaline batteries immediately.

Using the Radio

In order to get the most out of your new radio,

read this reference guide completely before

attempting to operate the unit.

TLKR_T3.book Page 5 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Turning the Radio On and Adjusting the

Volume

1. Press and hold the MENU/ key to turn the

radio ON, and increase the volume by

pressing the key. To decrease the

volume, press the key.

2. Press and hold the MENU/ key again to

turn the radio OFF.

Adjusting the Sound (Key Beeps)

Your radio emits a beep each time one of the

keys (except for the PTT key) is pressed.

To turn this sound OFF, press and hold the

key while turning the radio ON. To turn this

sound ON, turn the radio OFF and ON again

without pressing the key.

Talking on Your Radio

To talk to others using the radio:

Press and hold the PTT key and speak in a

clear, normal voice about 5-8 cms away from

the microphone. While you are transmitting, the

icon will appear on the display. To avoid cut-

ting off the first part of your transmission, pause

slightly after pressing the PTT button before

you start talking.

When you have finished speaking, release the

PTT key. You can now receive incoming calls.

While receiving, the icon will appear on the

display.

Navigating through the Menu

To access the advanced features of the PMR

Low Tier, your radio has a Menu function.

1. To enter the Menu, press the MENU/ key.

2. Additional presses of the MENU/ key will

advance you through the Menu until exiting

to "Normal" operating mode.

3. Other methods of exiting the Menu function

are:

a. Press and hold the MENU/ key.

b. Press the PTT key.

c. Wait 10 seconds until the unit automatically

returns to "Normal" mode.

TLKR_T3.book Page 6 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Choosing a Channel

In order to speak to someone, each of you must

set to the same channel.

To choose a channel:

Enter the Menu. Press the or key to

increase or decrease the channel number

displayed. If you press and hold the or

key, the channel number increase or decrease

continuously.

Press PTT button to select channel.

Channel Scan Feature

Your PMR Low Tier radio has a channel scan

feature that allows you to easily scan all 8

channels. When an active channel is detected,

the radio will pause on that channel until the

channel is clear. Then after a 2 second pause,

the radio will continue scanning. Pressing the

PTT key while the scan is paused on a channel

will allow you to transmit on that channel.

To turn the channel scan ON:

Enter the Mode Menu. Advance through the

menu until icon blinks. Press / key.

To turn the channel scan OFF:

Press the MENU/ or PTT key.

Normal Channel Scan Mode Monitor Mode Normal

Start

Scanning

Start

Monitoring

TLKR_T3.book Page 7 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

English

Monitor Mode Feature

Your PMR Low Tier radio allows you to listen for

weak signals on the current channel at the

press of a key.

To turn the Monitor Mode ON:

Enter the menu. Advance through the menu

until the icon blinks.

- Press

for continuous listening.

The icon continues to blink.

To turn the Monitor Mode OFF:

Press MENU/ key to return the “Normal”

mode, and the icon stops blinking.

Transmitting a Call Alert Tone

Your TLKR T3 radio is equipped with a call tone

that will be transmitted when the / key is

pressed. To transmit a call tone, tap the /

key. The tone will be transmitted.

Key Lock

To Lock the keypad:

Press and hold the / key. The icon

appears.

To Unlock the keypad:

Press and hold the / key. The icon

disappears.

Automatic Power Save Feature

Your PMR Low Tier radio has a unique circuit

designed to dramatically extended the life of the

batteries. If there is no transmission nor an

incoming call within 3 seconds, your radio

switches to the Power Save mode. The radio is

still able to receive transmissions in this mode.

Roger Beep

Roger Beep is a BEEP that is sent to notify the

end of transmission (PTT transmission). Roger

Beep can be heard through the speaker when

Key Beep is on. Roger Beep is transmitted

even if Key Beep is turned off. However, Roger

Beep will not be heard from the speaker.

TLKR_T3.book Page 8 Monday, September 3, 2007 1:56 PM

Autres manuels pour T3

Table des matières

Langues :

Autres manuels Motorola Radio

Motorola

Motorola CM360 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GM1280 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MICOM 2E Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Talkabout T62 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola XiR Series Guide de référence

Motorola

Motorola TLKR T8 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GP series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Astro XTL 5000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Motorola

Motorola EM200 Guide de référence

Motorola

Motorola APX 7500 05 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TALKABOUT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TETRA MTM800 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ASTRO APX O2 Control Head Mobile Radio Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTM800 FuG ET Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Radius CM200 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTM700 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola 6871436M01-J Guide de référence

Motorola

Motorola Astro XTL 5000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP830 S Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ASTRO XTL 2500 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola APX 7500 O5 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Commercial Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GTX Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ASTRO APX 7500 Series Guide de référence

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur