Motorola MTP850 Manuel d'utilisation et d'entretien

MTP850

TETRA Handportable Terminal

Basic User Guide

When printed by Motorola

123

abc

789

def

ghi jkl

mno

tuv

pqrs wxyz

15 (a & b)

12 8

11 9

17 (b) 3

20 21

17 (a)

8 a

English

Contents

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disposal Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Icon Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MTP850 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Audio Signal Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Periodic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Key, Knob, and Button Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

On–Off/End/Home Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Soft Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rotary Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Emergency Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speaker Control Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Volume Adjustment Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Audio Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Howling Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

The LED Status Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

To Enter the Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

To Return to the Previous Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

To Exit the Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

List of Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

The Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Status Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inbox Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contact Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Outbox Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Text Entry Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

English

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Battery Capacity Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Attaching the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Powering On/Off (On–Off/End/Home Key) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Powering On (Emergency Button) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Powering On with Transmit Inhibit (TXI) Active . . . . . . . . . . . . . 27

Unlocking the MTP850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Locking/Unlocking the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Radio User Identity (RUI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selecting TMO or DMO Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Entering TMO or DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Favorite Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selecting the “My Groups” Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adding a Group (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deleting a Group (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Renaming Favorite Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Deleting Favorite Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selecting a Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the Rotary Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the Navigation Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using Alphabetic Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using Folder Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Numeric Keypad - Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Selecting a Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TMO Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Making a TMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Receiving a TMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Receiving a TMO Broadcast Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DMO Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Making a DMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Receiving a DMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Exiting DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

English

Private, Phone, and PABX Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Creating a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

How to Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dialing a Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dialing via the Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Making a Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Receiving a Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Phone and PABX Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Making a Phone or PABX Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entering or Exiting Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sending an Emergency Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hot Microphone Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Making an Emergency Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Silent Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Call-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sending a Status Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sending a New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sending a User-defined Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sending a Predefined Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Handling New Incoming Text Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Handling Unread (New) Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tips & Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MOTOROLA and the stylized M Logo are registered in the U.S. Pat-

ent and Trademark Office. All other product or service names are the

property of their respective owners.

English

Safety Information

The accessories are restricted to occupational use only to satisfy

ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using the

products, read the RF energy awareness information and operating

instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet

(Motorola Publication part number Safety Leaflet 6864117B25) to

ensure compliance with RF energy exposure limits.

Keep this User Guide and the Product Safety and RF Exposure

booklet in a safe place and make it available to other operators in

case the accessories are passed on to other people.

Disposal Information

The European Union's Waste of Electrical and Electronic

Equipment directive requires that products sold into EU

countries must have the crossed out trashbin label on the

product (or the package in some cases). As defined by the

WEEE directive, this cross-out trashbin label means that customers

and end-users in EU countries should not dispose of electronic and

electrical equipment or accessories in household waste.

Customers or end-users in EU countries should contact their local

equipment supplier representative or service centre for information

about the waste collection system in their country.

The Motorola products described in this manual may include

copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor

memories or other mediums. Laws in the United States and other

countries preserve for Motorola certain exclusive rights for

copyrighted computer programs, but not limited to, including the

exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted

computer program.

Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described in this manual may not

Before using these products, read the

operating instructions for safe usage

contained in the Product Safety and RF

Exposure booklet Safety Leaflet

6864117B25.

English

be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed

in any manner without the express written permission of Motorola.

Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be

deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or

otherwise, any licence under the copyrights, patents, or patent

applications of Motorola, except for the normal non-exclusive

licence to use that arises by operation of the law in the sale of a

product.

This document is copyright protected. Duplications for the purpose

of the use of Motorola products are permitted to an appropriate

extent. Duplications for other purposes, changes, additions or other

processing of this document are not permitted. Only this

electronically-saved document is considered to be the original.

Duplications are considered merely copies. The group companies of

Motorola, Inc. do not vouch for the correctness of such kinds of

copies.

Icon Conventions

The document set is designed to give the reader more visual cues.

The following graphic icons are used throughout the documentation

set. These icons and their associated meanings are described

below.

The signal word Warning with the associated

safety icon implies information that,

if disregarded, could result in death or serious

injury, or serious product damage.

The signal word Caution with the associated

safety icon implies information that, if

disregarded, may result in minor or moderate

injury, or serious product damage.

The signal word Caution may be used without the safety

icon to state potential damage or injury that is not related to

the product.

Notes contain information more important than the surrounding

text, such as exceptions or preconditions. They also refer the

reader elsewhere for additional information, remind the reader

how to complete an action (when it’s not part of the current

procedure, for instance), or tell the reader where something is

located on the screen. There is no warning level associated

with a Note.

English

MTP850 Overview

Controls and Indicators

The numbers below refer to the illustration on the inside front cover.

Number Description

1 Antenna

2 Top Microphone

Activated during half-duplex, high-audio calls such as Group

Calls.

3 External Antenna Connector

Used with the digital car kit to connect the RF signal to the

external antenna.

(At the back of the MTP850)

4 Colour Display

Provides alphanumeric text and images within 65,536 colours

and 130 x 130 pixels with backlight, scalable fonts, and contrast.

5 On–Off/End/Home Key

• Press and hold to turn the MTP850 On/Off.

• Press to end calls.

• Press to return to the Home display (idle screen).

6 Four-Way Navigation Key

Press up, down, left or right for list scrolling, while moving

around the menu hierarchy, or for alphanumeric text editing.

7 Audio Accessory Connector

(At the side of the MTP850)

8 Alphanumeric Keypad

Use the keypad to enter alphanumeric characters for dialing,

contact entries and text messages.

8 a Sensor for keypad backlight On/Off

9 Bottom Microphone

Activated during half-duplex and full-duplex, low-audio calls

such as Phone Calls.

10 Accessory Connector

Provides connection for accessories.

(At the base of the MTP850)

11 Speaker Control Key

Selects earpiece (low audio), PHF (low audio) or speaker (high

audio).

English

12 Speaker (under keypad)

13 Send Key

Used to initiate or answer full-duplex calls (such as Phone

Calls), or send status and text messages.

14 Menu Key

Used to enter the main menu and the context sensitive menu.

15 Soft Key(s)

Press to select the option that appears in the display directly

above the left or right soft key.

16 Push-To-Talk Button (PTT)

Press and hold this side button to talk in half-duplex calls,

release it to listen.

Press to send status and text messages.

17 Programmable Side Keys 1 and 2

Default programming: upper Side key activates/deactivates

Backlight; lower Side key activates Screen Saver.

(See also No. 19)

18 Earpiece

19 Programmable Rotary Knob

Default programming: “Dual” – Press the knob to toggle between

“volume” and “list”. Side keys (No. 17) operate as programmed.

20 Emergency Button (on top of the MTP850)

Press and hold to enter Emergency Mode, and send Emergency

Alarms (as programmed). When the MTP850 is Off, press and

hold to power on in Emergency Mode or in normal mode (as

programmed).

21 LED (Indicator)

Before using your MTP850 for the first time, remove the plastic lens

protector from the display, and charge the battery overnight to

ensure battery is initialised to its full capacity.

Take care to clean the bottom connector frequently and particularly

prior to the programming procedure e.g. with a soft brush (do not

use fluids).

Number Description

English

Audio Signal Tones

= High Tone; = Low Tone;

Description Type Repeated

Idle

• Back to Home display

• Back to rotary volume

use when rotary scroll

timer expires

• Back to coverage

• Back to full service

Once

Clear-to-send Once

Bad key press Once

• Good key press

• MTP850 self-test fails at

power up

• From out-of-service to

in-service

Once

In Call

Call clear warning Once

Call waiting tone while

Phone or Private Call are

pending.

Every 6 seconds,

until a call is

terminated.

Data connected or

Data disconnected

Once

Talk Permit sounds upon

pressing the PTT.

Once (Normal Tone)

Once (Short Tone)

Talk permit without

gateway sounds upon

pressing PTT. The tone

indicates the gateway is

no longer available.

Twice

Once

• Talk prohibit

• System busy

• Time-out timer expire

• Called MTP850 not

available or busy

Until you release the

PTT.

Call disconnected or

failed due to network

Once

Wrong number dialed No tone

Autres manuels pour MTP850

Table des matières

Langues :

Autres manuels Motorola Radio

Motorola

Motorola L3000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola CM340 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SABER Handie-Talkie Manuel utilisateur

Motorola

Motorola M400 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola 6864115B62-C Manuel d'utilisation et d'entretien

Motorola

Motorola RADIUS GM300 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola LM100 - SOUTHERNLINC Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Professional CDM1550 LS+ Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Malux MTM5x00 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola XPR Series Guide de référence

Motorola

Motorola Commercial CM Series Instructions d'utilisation et d'installation

Motorola

Motorola Malux MTM5400 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP160 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GTX Manuel utilisateur

Motorola

Motorola EMS APX 7500 Guide de référence

Motorola

Motorola MCS 2000 II Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GP series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MIP 5000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola WAVE PTX TLK 110 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ASTRO APX O2 Control Head Mobile Radio Guide de référence

Motorola

Motorola GP340 ATEX Instructions d'utilisation et d'installation

Motorola

Motorola MSAT-G2 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MICOR Manuel du propriétaire

Motorola

Motorola P43DEN Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur