Motorola EM200 Manuel utilisateur

EM2

™

Use

1English

CONTENTS

Computer Software Copyrights. . . . . . . . . . . 2

Safety and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Product Safety and RF Exposure

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parts of the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optional Enhanced Keypad Microphone

(RMN5029) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

On/Off/Volume Knob . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seven Segment Display. . . . . . . . . . . . . 11

Channel Selector Buttons . . . . . . . . . . . 11

LED Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . 12

Push-to-Talk (PTT) Button. . . . . . . . . . . 12

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Use with Enhanced Keypad Microphone

(RMN5029) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicator Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Improved Audio Features . . . . . . . . . . . . . . 14

Companding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Turning the Radio On or Off . . . . . . . . . . . . .15

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Selecting a Radio Channel. . . . . . . . . . . . . .15

Sending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Receiving a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

VOX Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radio Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Selective Radio Inhibit . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Repeater or Talkaround Mode . . . . . . . . . . .19

Setting the Power Level . . . . . . . . . . . . . . . .19

Setting Tight or Normal Squelch. . . . . . . . . .20

Receiving a Selective Call . . . . . . . . . . . . . .20

Receiving a Call Alert Page . . . . . . . . . . . . .20

Setting Local or Distance Mode . . . . . . . . . .20

Sending DTMF Tones . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Starting or Stopping Scan. . . . . . . . . . . . . . .23

Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Deleting a Nuisance Channel. . . . . . . . . . . .24

Restoring a Channel to the Scan List . . .24

EnglishTOC.fm Page 1 Tuesday, January 7, 2003 1:25 PM

English

CONTENTS

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Alarm and Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Control Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Public Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Peripherals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Data - CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

The Motorola products described in this

manual may include copyrighted Motorola

computer programs stored in semiconductor

memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for

Motorola certain exclusive rights for

copyrighted computer programs including, but

not limited to, the exclusive right to copy or

reproduce in any form the copyrighted

computer program. Accordingly, any

copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described

in this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered, or distributed in

any manner without the express written

permission of Motorola. Furthermore, the

purchase of Motorola products shall not be

deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license

under the copyrights, patents or patent

applications of Motorola, except for the normal

non-exclusive license to use that arises by

operation of law in the sale of a product.

EnglishTOC.fm Page 2 Tuesday, January 7, 2003 1:25 PM

3English

SAFETY AND

WARRANTY

SAFETY AND WARRANTY

PRODUCT SAFETY AND RF

EXPOSURE COMPLIANCE

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use

only to satisfy FCC RF energy exposure

requirements. Before using this product, read

the RF energy awareness information and

operating instructions in the Product Safety

and RF Exposure booklet enclosed with your

radio (Motorola Publication part number

68P81095C99) to ensure compliance with RF

energy exposure limits.

For a list of Motorola-approved antennas,

batteries, and other accessories, visit the

following web site which lists approved

accessories: http://www.motorola.com/cgiss/

index.shtml.

Before using this product, read

the operating instructions for safe

usage contained in the Product

Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio.

C a u t i o n

08_SafetyNA.fm Page 3 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

English

SAFETY AND

WARRANTY

LIMITED WARRANTY

MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS

I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND

FOR HOW LONG:

MOTOROLA INC. (“MOTOROLA”) warrants the

MOTOROLA manufactured Communication

Products listed below (“Product”) against defects

in material and workmanship under normal use

and service for a period of time from the date of

purchase as scheduled below:

EM200 Mobile Units Two (2) Years

Product Accessories One (1) Year

Motorola, at its option, will at no charge either

repair the Product (with new or reconditioned

parts), replace it (with a new or reconditioned

Product), or refund the purchase price of the

Product during the warranty period provided it is

returned in accordance with the terms of this

warranty. Replaced parts or boards are

warranted for the balance of the original

applicable warranty period. All replaced parts of

Product shall become the property of

MOTOROLA.

This express limited warranty is extended by

MOTOROLA to the original end user purchaser

only and is not assignable or transferable to any

other party. This is the complete warranty for the

Product manufactured by MOTOROLA.

MOTOROLA assumes no obligations or liability

for additions or modifications to this warranty

unless made in writing and signed by an officer

of MOTOROLA. Unless made in a separate

agreement between MOTOROLA and the

original end user purchaser, MOTOROLA does

not warrant the installation, maintenance or

service of the Product.

MOTOROLA cannot be responsible in any way

for any ancillary equipment not furnished by

MOTOROLA which is attached to or used in

connection with the Product, or for operation of

the Product with any ancillary equipment, and all

such equipment is expressly excluded from this

warranty. Because each system which may use

the Product is unique, MOTOROLA disclaims

liability for range, coverage, or operation of the

system as a whole under this warranty.

08_SafetyNA.fm Page 4 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

5English

SAFETY AND

WARRANTY

II. GENERAL PROVISIONS:

This warranty sets forth the full extent of

MOTOROLA's responsibilities regarding the

Product. Repair, replacement or refund of the

purchase price, at MOTOROLA’s option, is the

exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN

IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS

WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS

LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL

MOTOROLA BE LIABLE FOR DAMAGES IN

EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE

PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF

TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL

LOSS, LOST PROFITS OR SAVINGS OR

OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT

OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH

PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY

BE DISCLAIMED BY LAW.

III. STATE LAW RIGHTS:

SOME STATES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR

LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE

LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT

APPLY.

This warranty gives specific legal rights, and

there may be other rights which may vary from

state to state.

IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:

You must provide proof of purchase (bearing the

date of purchase and Product item serial number)

in order to receive warranty service and, also,

deliver or send the Product item, transportation

and insurance prepaid, to an authorized warranty

service location. Warranty service will be

provided by Motorola through one of its

authorized warranty service locations. If you first

contact the company which sold you the Product

(e.g., dealer or communication service provider),

it can facilitate your obtaining warranty service.

08_SafetyNA.fm Page 5 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

English

SAFETY AND

WARRANTY

V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT

COVER:

A Defects or damage resulting from use of the

Product in other than its normal and

customary manner.

B Defects or damage from misuse, accident,

water, or neglect.

C Defects or damage from improper testing,

operation, maintenance, installation,

alteration, modification, or adjustment.

D Breakage or damage to antennas unless

caused directly by defects in material

workmanship.

E A Product subjected to unauthorized

Product modifications, disassemblies or

repairs (including, without limitation, the

addition to the Product of non-Motorola

supplied equipment) which adversely affect

performance of the Product or interfere with

Motorola's normal warranty inspection and

testing of the Product to verify any warranty

claim.

F Product which has had the serial number

removed or made illegible.

G Freight costs to the repair depot.

H A Product which, due to illegal or

unauthorized alteration of the software/

firmware in the Product, does not function in

accordance with MOTOROLA’s published

specifications or the FCC type acceptance

labeling in effect for the Product at the time

the Product was initially distributed from

MOTOROLA.

I Scratches or other cosmetic damage to

Product surfaces that does not affect the

operation of the Product.

J Normal and customary wear and tear.

VI.PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS:

MOTOROLA will defend, at its own expense, any

suit brought against the end user purchaser to

the extent that it is based on a claim that the

Product or parts infringe a United States patent,

and MOTOROLA will pay those costs and

damages finally awarded against the end user

purchaser in any such suit which are attributable

to any such claim, but such defense and

payments are conditioned on the following:

A that MOTOROLA will be notified promptly in

writing by such purchaser of any notice of

such claim;

B that MOTOROLA will have sole control of the

defense of such suit and all negotiations for

08_SafetyNA.fm Page 6 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

7English

SAFETY AND

WARRANTY

its settlement or compromise; and

C should the Product or parts become, or in

MOTOROLA’s opinion be likely to become,

the subject of a claim of infringement of a

United States patent, that such purchaser

will permit MOTOROLA, at its option and

expense, either to procure for such

purchaser the right to continue using the

Product or parts or to replace or modify the

same so that it becomes non-infringing or to

grant such purchaser a credit for the Product

or parts as depreciated and accept its

return. The depreciation will be an equal

amount per year over the lifetime of the

Product or parts as established by

MOTOROLA.

MOTOROLA will have no liability with respect to

any claim of patent infringement which is based

upon the combination of the Product or parts

furnished hereunder with software, apparatus or

devices not furnished by MOTOROLA, nor will

MOTOROLA have any liability for the use of

ancillary equipment or software not furnished by

MOTOROLA which is attached to or used in

connection with the Product. The foregoing

states the entire liability of MOTOROLA with

respect to infringement of patents by the Product

or any parts thereof.

Laws in the United States and other countries

preserve for MOTOROLA certain exclusive rights

for copyrighted MOTOROLA software such as

the exclusive rights to reproduce in copies and

distribute copies of such Motorola software.

MOTOROLA software may be used in only the

Product in which the software was originally

embodied and such software in such Product

may not be replaced, copied, distributed,

modified in any way, or used to produce any

derivative thereof. No other use including,

without limitation, alteration, modification,

reproduction, distribution, or reverse engineering

of such MOTOROLA software or exercise of

rights in such MOTOROLA software is permitted.

No license is granted by implication, estoppel or

otherwise under MOTOROLA patent rights or

copyrights.

VII.GOVERNING LAW:

This Warranty is governed by the laws of the

State of Illinois, USA.

08_SafetyNA.fm Page 7 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

English

SAFETY AND

WARRANTY

Notes:

08_SafetyNA.fm Page 8 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

Autres manuels pour EM200

Table des matières

Autres manuels Motorola Radio

Motorola

Motorola T600 FRS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTM800 FuG ET Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GTX Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MIP 5000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola RADIUS GM300 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Astro XTL 5000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola 6871436M01-J Guide de référence

Motorola

Motorola GM140 Instructions d'utilisation et d'installation

Motorola

Motorola WHiSP SM Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ASTRO XTL 2500 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola VX-P949 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GTR 8000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ASTRO Digital Spectra Plus Manuel utilisateur

Motorola

Motorola RADIUS GM300 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TETRA MTM5000 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Commercial CM Series Instructions d'utilisation et d'installation

Motorola

Motorola CP040 Manuel d'utilisation et d'entretien

Motorola

Motorola GM300 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola CDM750 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola APX 7500 05 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola GM Series Instructions d'utilisation et d'installation

Motorola

Motorola MAX638 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola RADIUS GM300 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola CLP series Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur