Motorola 850 Manuel utilisateur
Mobile Laptop 850™
Model L3391B, L3392B.
Motorola, Inc.
Commercial, Government and
Industrial Solutions Sector
All rights reserved
Owner’s Manual R03
Part No.: DDN7509
TRADEMARKS
All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
NOTE
Information in this manual is subject to change without notice.
Regulations Information
Class B Regulations
USA
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
−Reorient or relocate the receiving antenna.
−Increase the separation between the equipment and receiver.
−Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
−Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority to operate the equipment.
Please note:
The use of a non-shielded interface cable with this equipment is prohibited.
Canada
Canadian Department of Communications
Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
Products with the CE Marking comply with both the EMC directive (89/336/EEC) and
the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:
zEN50081-1: Electromagnetic compatibility-Generic emmision standard
zEN55022: conducted Emission, Radiated Emission
zEN61000-3-2: Current Harmonic
zEN61000-3-3: Voltage Flicker
zEN50082-2: Electromagnetic compatibility-Generic immunity standard
zIEC1000-4-2: Electrostatic Discharge
zIEC1000-4-3: Radiated Susceptibility
zIEC1000-4-4: Electrical Fast Transients
zIEC1000-4-5: Surge Test
zIEC1000-4-6: Conducted Susceptibility
zIEC1000-4-11: Voltage Dip and Interruption
The Products pass C-UL, UL, TUV approved to comply with EN60950 standard.
SAFE USAGE NOTIFIATION:
For reasons of personal safety and optimal radio performance, Motorola
has designed the ML850 with an intended purpose and position of use
either in a secured vehicle docking station or on the to of an office desk.
Motorola strongly recommends using this product in a vehicle only
when it is physically-secured in a locked or assured-stationary location
as failure to do so may cause the product to cause harm in accidents or
other conditions. Similarly, Motorola strongly recommends that the unit
not be situated for a prolonged period in an position that places the
antennas directly against the human body (for example, by ‘tucking’an
operational, radio-equipped unit under one’s arm).
NOTE: The radio modems in the ML850 may continue to transmit and
receive signals even while the laptop is in a closed position. Failure to
follow any part of this notification could cause degraded radio
performance or harm to the user.
About the Battery
Caution Texts Concerning Lithium Batteries
DANISH
ADVARSEL!
Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med
batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
NORWEGIAN
ADVARSEL:
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner.
SWEDISH
VARNING:
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent
typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion.
FINNISH
VAROITUS:
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
ENGLISH
CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries
according to manufacturer's instructions.
DEUTSCH
VORSICHT:
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch
denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
FRENCH
ATTENTION:
II y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer
uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le
constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
Attention (for USA Users)
The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is
recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws, it may be
illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local
solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal.
About the Modem
Caution
1. Never install telephone wiring during a lightning storm.
2. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed
for wet locations.
3. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has
been disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying telephone lines.
5. Avoid using the telephone function during an electrical storm. There may be a
remote risk of electric shock from lightning.
6. Do not use the telephone function to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Caution (for USA Users)
To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunication line cord.
Power Supply Cord: (optional) Detachable, minimum 1.5 m long. Listed, rated
minimum 125 V, 7 A, having a 2/18AWG, type SVT flexible cord. One end terminates
with a parallel blade, molded-on, attachments plug with a 7 A, 125 V (NEMA 1-15P)
configuration; other end terminates with a molded-on appliance coupler.
Alternate: (optional) Detachable, maximum 4.5 m (14.76 ft) long. Listed, rated
minimum 250 V, 6 A, having a 3/18 AWG, type SVT flexible cord. One end terminates
with a Tandem blade, grounding, listed molded-on, attachments plug with a 6 A, 250 V
(NEMA 6-15P) configuration; other end terminates with a molded-on appliance coupler.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with a Minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
To assure continued compliance (example - use only shielded
interface cables when connecting to computer or peripheral
devices), any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate this equipment.
i
Table of Contents
Preface........................................................................................v
Chapter 1 ............................................................Getting Started 1-1
Getting the Computer Running................................................1-2
Unpacking..........................................................................1-2
Connecting to AC Power ...................................................1-2
Opening the Cover.............................................................1-3
Closing the Cover ..............................................................1-4
Turning On and Off the Computer.....................................1-4
Taking a Look at the Computer...............................................1-5
Right-side Components......................................................1-5
Left-side Components........................................................1-7
Rear Components...............................................................1-8
Front Components..............................................................1-9
Top-open Components.....................................................1-11
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Motorola Ordinateur portable
Motorola
Motorola ML900 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola MW810 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola L3391 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola L3393 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ML 900 HK1223 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ML910 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ML910TM Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ML900 HK1223 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ML910 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola HK1223 Manuel utilisateur
